Route tables are built and updated at each mobile node with a route search process to store the partial and complete routes in the network.例文帳に追加

各モバイルノードは、ルート探索プロセスにおいてネットワーク内の部分および完全ルートを記憶するため、ルートテーブルを作成し更新する。 - 特許庁

To provide a technology whereby a user can easily grasp complete projection of reproduced moving picture data and more simply search a desired scene.例文帳に追加

ユーザが再生されている動画像データの全容を容易に把握でき、所望のシーンをより簡単に検索することを可能とする。 - 特許庁

A cell search control section 120 omits frame synchronization confirmation processing to complete cell search when the scrambling code whose correlation value is greater than the threshold value A is identified.例文帳に追加

セルサーチ制御部１２０は、相関値が閾値Ａより大きいスクランブリングコードが同定された場合、フレーム同期確認処理を省略してセルサーチを完了する。 - 特許庁

When a relay station having an improved reception state is newly found by the channel search, the channel of the relay station is selected to complete the channel search.例文帳に追加

チャンネルサーチにより新たに受信状態の良い中継局を発見できた場合には、その中継局のチャンネルを選局してチャンネルサーチを終了する。 - 特許庁

At a particular time before the search is complete, a search result filter part 24 determines whether or not the information about the document should be provided based on the relevance calculated at the particular time.例文帳に追加

検索結果フィルタ部２４は、当該検索が完了する前の特定のタイミングごとに、そのタイミングにおいて計算されている適合度に基づいて該文書に関する情報を提示すべきか否かを判断する。 - 特許庁

In each awake period, the wireless device may (i) start and complete a search for recently acquired frequency channels and systems and (ii) start or resume a search for other frequency channels and systems in one or more RATs.例文帳に追加

各々のアウェイク期間において、無線デバイスは、（ｉ）最近捕捉された周波数チャネル及びシステムのためのサーチを開始及び完了し、（ｉｉ）１又は複数のＲＡＴにおいて他の周波数チャネル及びシステムのためのサーチを開始又は再開するようにしても良い。 - 特許庁

To surely complete END search even at a tape position where an ATN such as an unrecorded part cannot be obtained, relating to an END search function of searching the recording end position by referring to an absolute track number of an recording end position.例文帳に追加

記録終了位置のアブソリュートトラックＮｏを参照し、記録終了位置のサーチを実行するＥｎｄサーチ機能に関し、無記録部等ＡＴＮが得られないテープ位置においても、Ｅｎｄサーチを確実に完了することを目的とする。 - 特許庁

If this type of search is required during the expert examination, the term to complete the report may be extended, pursuant to what is established in Sec. 9 of the Law.発音を聞く 例文帳に追加

専門家審査の段階においてこの種の調査が必要と判断された場合は，法第9条の規定に従い，報告書提出期限を延長することができる。 - 特許庁

1. In order to complete the formalities referred to in Article 35, paragraph 1, letter (a) and Article 36 of the Law, the parties concerned shall be required to submit to the Service a request for drawing up a search report on a patent application which they designate.例文帳に追加

(1) 法第35条(1)(a)及び法第36条に掲げた手続の履行のため，利害関係人は，それらの者が指定する特許出願に関して調査報告書の作成を求める請求書を，庁宛に提出しなければならない。 - 特許庁

2. In order to complete the formalities referred to in Article 35, paragraph 1, letter (b) or (c) of the Law, the owner of the patent application shall be required to submit to the Service a request for validation of the search report or reports on his patent application.例文帳に追加

(2) 法第35条(1)(b)又は(c)に掲げた手続の履行のため，特許出願人は，その者の特許出願に関して調査報告書の認証を求める請求書を，庁宛に提出しなければならない。 - 特許庁

The learning algorithm can include a search algorithm capable of inverting an edge in a Bayesian network having a complete table, in order to refine a directed acyclic graph (DAG) associated therewith.例文帳に追加

学習アルゴリズムは、完全テーブルを有するベイズネットワーク中のエッジを反転することのできる探索アルゴリズムを、それに関連する有向非周期グラフ（ＤＡＧ）を精緻化するために備えることができる。 - 特許庁

To provide a method for aligning a liner sensor chip for enabling alignment even when a monitor chip is not complete and for enabling appropri ate alignment even if the search by the monitor chip fails or may possibly fail.例文帳に追加

モニターチップが完全でない場合もアライメントが可能となり、モニターチップのサーチが失敗したり、失敗する可能性が高い場合も適正なアライメントが可能となるリニアセンサーチップのアライメント方法を提供する。 - 特許庁

To provide a human-based image analysis method which guarantees the complete analysis of all regions related to an image search object and is constructed more systematically.例文帳に追加

画像の探索目的に関連のあるすべての領域の完全な分析を保証する、より組織的に構造化されたヒューマン・ベース画像分析手法を提供する。 - 特許庁

The technique allows a client side to view the original form file in complete form only by entering search conditions without noticing the file segmentation.例文帳に追加

本発明によれば、クライアント側ではファイル分割されているという意識が一切無く、検索条件を入れるだけで、原票ファイルが完全な形で見ることができる。 - 特許庁

To surely complete an end search for a tape in which non-recorded section etc. given no absolute address is present or a section given discontinuous absolute addresses is present.例文帳に追加

無記録部等のように絶対番地が得られないテープや、或いは絶対番地が不連続となる部分を有するテープにおいてもエンドサーチを確実に完了できるようにする。 - 特許庁

The complete packet is used to search and synchronize data, even in an arbitrary data state in a variable length codeword system or the like.例文帳に追加

完全パケットを使用することによって、可変長コードワード・システム等における任意のデータ状態においてもデータのサーチおよび同期化が可能になる。 - 特許庁

When the sensing robots CS complete the search of the object, the base station BS101 or pheromone robot FE105 outputs a control signal, and moves the sensing robot CS30 that has detected the object, and the sensing robot CS that has made a follow-up search, out of the current search area to join the other sensing robot group that has already moved.例文帳に追加

センシングロボットＣＳが対象物の探索を終了すると、ベースステーションＢＳ１０１あるいはフェロモンロボットＦＥ１０５が制御信号を出力し、対象物（Ｏｂｊｅｃｔ）を検出したセンシングロボットＣＳ３０と、追探索を行なったセンシングロボットＣＳとを、現在の探索エリアから移動させ、既に移動している他のセンシングロボット群に合流させる。 - 特許庁

In the case of determining whether a receiver is subject to economic sanctions such as asset freeze based on attribute information (for example, whether the name of the receiver is identical with, or similar to, the name of a person subject to economic sanctions such as asset freeze), it is necessary to understand information about the complete address/location of the head office of the receiver.program that automatically discontinues administrative processes pertaining to a remittance with information subject to search when similarity between the information subject to search, such as the names and addresses of the remitter and the receiver, and information in the “List of Those Subject to Sanctions” exceeds a certain pre-set ratio (hereinafter referred to as the“Automatic Checking System”)?発音を聞く 例文帳に追加

受取人が資産凍結等経済制裁対象者と同一又は類似する氏名・名称である等、受取人が資産凍結等経済制裁対象者か否かを属性情報により判定する場合には、当該受取人の完全な住所・本店所在地等の情報を把握する必要がある。 - 財務省

To provide an optical wireless communication system, wherein an optical wireless transmission unit optically wirelessly transmits image data to be displayed on a display apparatus to an optical wireless reception unit provided to the display apparatus, which prevents search errors by a pilot optical component outputted from the display apparatus so as to quickly complete the searching.例文帳に追加

ディスプレイに表示するための画像データを光無線送信ユニットから、ディスプレイ側に設けられた光無線受信ユニットに光無線送信する光無線通信システムにおいて、ディスプレイから出るパイロット光成分によるサーチの誤認を防ぎ、素早くサーチを完了する。 - 特許庁

Provided that the Commissioner may, on application made in the prescribed manner by any person, disclose the result of any search made under section 13 or section 14 of this Act or any information furnished under subparagraph (i) of paragraph (b) of section 15 of this Act in respect of any application for a patent where the complete specification has been published.例文帳に追加

ただし，完全明細書が公告された特許願書については，何人かから所定の方法により申請がされたときは，第13条若しくは第14条の規定に基づく調査の結果を，又は，特許出願に関する第15条(1)(b)(i)の規定に基づいて提出された情報を局長は，開示することができる。 - 特許庁

In the first action on an application containing a generic claim and claims restricted separately to each of more than one species embraced thereby, the Examiner, if in his opinion, after a complete search, the generic claim presented is allowable, shall require the applicant in his response to that action to elect the species of his invention to which his claim shall be restricted, if no generic claim is finally held allowable. Claims directed neither to the species nor to the genus of the disclosed invention may be allowed. Markush type claims, i.e., claims which enumerate in alternative manner, members or variations which are properly claimable as species claims may likewise be allowed, provided that the amount of the fees payable by the applicant/s shall be computed depending on the number of members or variations enumerated in the Markush type claims.例文帳に追加

出願が1の属クレーム，及び当該クレームが包含する複数の種の各々に別個に限定されているクレームを含む出願に関する第1回処分において，審査官が完全に調査した後の見解として，提示された当該属クレームは容認可能なものであるが，最終的には容認が維持されないときは，審査官は，出願人に対し，そのクレームが限定される発明の種を当該処分への応答において選択するよう要求する。 開示された発明の種概念にも属概念にも該当しないクレームは認めることができる。マーカッシュ型のクレーム，すなわち種概念のクレームとして適正にクレームし得る構成物又は変形を選択的な態様で列挙したクレームも，同様に認めることができる。ただし，出願人が納付すべき手数料の金額は，当該マーカッシュ型のクレームで列挙された構成物又は変形の数に基づいて計算される。 - 特許庁