Seikanronとは 意味・読み方・使い方

The political upheaval of 1873 caused by the Seikanron (subjugation of Korea) debate brought in a schism between government leaders.発音を聞く 例文帳に追加

征韓論をめぐる明治六年政変で政府首脳が分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vast majority of the people supported the Seikanron or anti-Seikanron to 'prioritize the domestic affairs' (which did not reject the Seikanron itself, but rejected its feasibility as being 'premature.'発音を聞く 例文帳に追加

「征韓論」、あるいはそうでなければ「内地優先論」的非征韓論（すなわち征韓そのものを否定するのではなく、「時期尚早」であるがゆえに反対するもの）が大多数を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they regarded the government's Seikanron (subjugation of Korea) as utterly unacceptable madness.発音を聞く 例文帳に追加

だが、留守政府による征韓論の方針は、海外視察組には到底承伏し難い暴挙にしか見えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He felt the urgent need to withdraw the former Seikanron to prioritize domestic security.発音を聞く 例文帳に追加

かつての征韓論などは引っ込めて、内治優先の必要性を痛切に感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the seikanron (an opinion to dispatch a mission to Korea) in 1873, Kuroda opposed Saigo and some others as he took the position to emphasize internal politics.発音を聞く 例文帳に追加

明治6年の征韓論に際して、黒田は内治重視の立場から西郷らに反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He objected to the 'Seikanron' (subjugation of Korea) debate in negotiating with Joseon as Gaimugon no Shojo (a junior secretary at the Ministry of Foreign Affairs).発音を聞く 例文帳に追加

外務権少丞として明治初期の日朝交渉に当たり、征韓論に反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The text of 'the Instructions' apparently posted during this period immediately triggered the proposal of the Seikanron).発音を聞く 例文帳に追加

（この時掲示されたとされる「伝令書」の文言が征韓論建議の直接のきっかけとなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan the Seikanron debate within the government led to the political upheaval in 1873.発音を聞く 例文帳に追加

また日本側でも政府内の征韓論争に端を発して明治六年政変が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス