The wiring box 11 comprises a locking part 17 having a locking face 17a which is protruded from the box body B so as to separate therefrom, along the direction orthogonal to an installation bearing surface at the front-face side of the box body B, and located on the same plane as the end face of the front-face side of the box body B at the rear face.例文帳に追加

配線用ボックス１１は、ボックス本体Ｂの前面側に取付座面に直交する方向に沿ってボックス本体Ｂから離間するように突出し、後面にボックス本体Ｂの前面側の端面と同一平面上に位置する係止面１７ａを有する係止部１７を備える。 - 特許庁

A footrest body/footrest is hung to a front face upper edge of the sink or the like by a hook-shaped support shaft or sucked to the front face of the sink, so as to be non-obstructive in a place close to the feet and so as to eliminate the need of a separate storage space.例文帳に追加

足置き体・足置き台を、流し台等の前面上縁部にかぎ形の支え軸で掛け置き、又は、流し台等の前面部に吸着させることにより、足元の障害物となることはなく、収納場所も別途必要ない。 - 特許庁

Between the front face substrate unit 1 and the back face substrate unit 2, a barrier rib panel 3 for enabling the reduced pressure space to support the front face substrate unit 1 and the back face substrate unit 2 against the force applied to the reduced pressure space is provided as a separate body unit.例文帳に追加

前面基板ユニット（１）と背面基板ユニット（２）との間には、減圧空間が作用する力に抗して前面基板ユニット（１）および背面基板ユニット（２）を支持するための隔壁パネル（３）が別体ユニットとして配置されている。 - 特許庁

When operating the cooling system 10, cooling efficiency is improved, by increasing the air volume passing through the front side heat exchanger core 23, by approaching a separate distance of the front side heat exchanger core 23 to the back face side heat exchanger core 21.例文帳に追加

冷却装置10の稼働時は、背面側の熱交換器コア21に対する前面側の熱交換器コア23の離間距離を近づけることにより、前面側の熱交換器コア23を通過する風量を増加させ、冷却効率を向上させる。 - 特許庁

The separation breakage edges 4a, 4c fitted to the front face of main struts 21 one after another in the direction that the diameter becomes large are sequentially brought into contact with the exposed face of the bed rock of the natural ground 15 to break the inside part so as to separate it.例文帳に追加

以下、主支柱２１の前面に径が大となる方向に順次、取り付けられた剥離破砕刃４ａ，４ｃが次々に地山１５の岩盤の露出面に当接し、その内側部分を剥離破砕する。 - 特許庁

The separate contact portion 203 selected from the plurality of separate contact portions 203 of the trunnion 15 different in tilting angle when contacting the stopper 210 is mounted on the side face 202 on the front end side of the extending portion 20 of the trunnion 15 for adjusting the range of tilting angle of the trunnion 15.例文帳に追加

また、ストッパ２１０に接触した際のトラニオン１５の傾転角度が異なる複数の別体接触部２０３から選択された別体接触部２０３をトラニオン１５の延出部２０の先端側の側面２０２に取り付けることにより、トラニオン１５の傾転角度の範囲を調整可能となっている。 - 特許庁

A slot antennae 6 front face is equipped with a dielectric 8 to separate the vacuum container 9 and the waveguide interior and the slot waveguide interior, a ground electrode face 10 is spread in an irradiation direction of the microwave from the upper face of the slot waveguide 5, and a gas pipe 11 is protruded from the earth electrode face 10 on the front face of the respective slot antennae 6 in order to eject a plasmatized gas.例文帳に追加

スロットアンテナ６前面には真空容器９と導波管内およびスロット導波管内を分離させる誘電体８が備わり、スロット導波管５の上面よりマイクロ波の放射方向にアース電極面１０が広がり、各スロットアンテナ６の正面にはプラズマ化したガスを噴出すためのガスパイプ１１がアース電極面１０より突き出した構成となっている。 - 特許庁

To easily separate a wafer from a support substrate while preventing the cracking of the wafer, after processing the rear face of the wafer in such a state that the support substrate is bonded to the front face of the wafer, in manufacturing a semiconductor device such as an IGBT which has a thin thickness by back-grinding the rear face of the wafer.例文帳に追加

ウエハ裏面をバックグラインドしてデバイス厚の薄いＩＧＢＴ等の半導体素子を製造するにあたり、ウエハ表面に支持基板を接合した状態でウエハ裏面の加工をした後、ウエハが割れるのを防ぎながら、支持基板からウエハを容易に離脱させること。 - 特許庁

In the case that the cooling chamber 4 is stained and to be washed, the connecting fitting is loosened to separate the thawing part from the cooling part 1B and open the front face of the cooling chamber.例文帳に追加

冷却室４が汚染し、清掃したいときには連結金具１６をゆるめて解凍部１Ａを冷却部１Ｂから分離し、冷却室４の前面を開放する。 - 特許庁

This cushion structure of the vehicle seat is formed by applying the pad 10 as a cushioning material to the skeleton frame 3F of a vehicle seat and covering the front layer face 10A of the pad 10 with an upholstery 20 as a separate body.例文帳に追加

車両用シートの骨格フレーム３Ｆにクッション材としてのパッド１０が当てがわれ、このパッド１０の表層面１０Ａに表皮２０が別体的に被せ付けられてなる車両用シートのクッション構造である。 - 特許庁

The openings 530-537 at the front face 52 of the motor housing 51 of a DC motor 50 are spirally aligned so as to separate from a rotating shaft 51a as the rotational direction of the rotating shaft 51a progresses forwardly.例文帳に追加

直流モータ５０のモータハウジング５１の前面５２の開口部５３０〜５３７は、回転軸５１ａの回転向きの前方に進むほど、回転軸５１ａから離れる渦状に並べられている。 - 特許庁

Also, an inclined face 24a bent downward is formed at the front edge of the guide 24 so as to separate from the roller 23, when the paper sheet and card identifying machine 8 is moved backward.例文帳に追加

ガイド２４の前端に、紙幣・カード識別機８が後方へ移動した場合にローラ２３から離れるように、下方に屈曲された傾斜面２４ａを形成する。 - 特許庁

To smoothly separate a mold from a shaft cylinder body after molding and to avoid occurrence of burrs on the outer end part of a front end wall of the inner face of a recessed part or the outer end part of a back end wall.例文帳に追加

成形後の軸筒本体から金型をスムーズに離すことができ、凹部内面の前端壁の外方端部または後端壁の外方端部にバリが生じることを回避する。 - 特許庁

The plurality of reflective emission faces 22a-22f and 23a-23f separate from incoming sections 21L and 21R, and gradient with respect to the front face increases with decrease in guided light amount.例文帳に追加

この複数の反射射出面２２ａ〜２２ｆ、２３ａ〜２３ｆは、入射部２１Ｌ、２１Ｒから離れ、導かれる光が少ないものほど、正面に対する傾きを大きくする。 - 特許庁

The protruded front end of flashing horizontal piece 6 is positioned in the separate direction from the wall 8 against the side end face of the eave soffit 11 and a flashing horizontal piece 6 is positioned above the clearance 12 for ventilation between the side end face of the eave soffit members 11 and the suspending piece 4.例文帳に追加

水返し用横片６の突出先端を軒天井材１１の側端面よりも壁８から離れる方向にずらして位置させて上記軒天井材１１の側端面と垂下片４との間の通気用隙間１２の上方位置に水返し用横片６を配置する。 - 特許庁

Separation breakage edges 4a, 4c fitted to the front face of main struts 21 one after another in the direction that the diameter becomes large are subsequently brought into contact with the exposed face of the bed rock of the natural ground 15 to break the inside part so as to separate it and form a nearly conical heading having cylindrical steps.例文帳に追加

以下、主支柱２１の前面に径が大となる方向に順次取り付けた剥離破砕刃４ａ，４ｃが次々に地山の岩盤露出面に当接し、その内側部分を剥離破砕して、円筒状の段差のある略円錐形状の切羽を形成する。 - 特許庁

Insulation positioning bushes 82 and 84 are extended between each fitting flange and a cooling cavity plate 24 to exactly position the heating nozzle 10 and to separate the front face of the flange part 68 from the back face 100 of a cooling cavity plate 24 at a specified interval.例文帳に追加

絶縁位置決めブッシュ８２、８４が、各取付フランジ７０、７２と冷却キャビティプレート２４との間に延びており、加熱ノズル１０を正確に位置決めすると共にフランジ部６８の前方面９８を冷却キャビティプレート２４の後方面１００から所定の間隔だけ離す。 - 特許庁

To omit separate printing operations on respective faces in a printer performing atypical printing on the front face and printing common form data on the back face for easily generating, changing, and registering the common form data.例文帳に追加

おもて面に非定型の印刷を行い、裏面に共通のフォームデータを印刷する印刷装置において、それぞれの面への印刷を別々に行う操作をなくし、共通のフォームデータの作成、変更、登録等を簡単にできるようにする。 - 特許庁

Separate restraining belts 30, 31 are respectively connected to the front face side and back face side of the seat cushion 10, and these restraining belts 30, 31 are connected to each other in a locked state by a connector A in the state of restraining the baggage 40 placed on the seat face 11 of the seat cushion 10, from the surface side.例文帳に追加

シートクッション１０の前面側および背面側に対して個別の拘束ベルト３０，３１がそれぞれ結合され、これらの拘束ベルトが前記シートクッション１０の座面１１に置かれた荷物４０をその表面側から拘束した状態において互いに連結具Ａによりロック状態で連結されるようになっている。 - 特許庁

Since the side molding 7 is stored in the storage part 8 provided on the left and right side faces on the front face of the equipment and is formed integrally with an equipment main body, a problem of loss and omission (undelivered package) does not occur, being different from the case where it is a separate part as in the conventional way.例文帳に追加

このように、サイドモール７を器具前面左右の側面に設けた収納部８に収納して器具本体と一体的に形成しているため、従来のように別部品としている場合と違い、紛失や欠品（未入梱）といった問題は生じない。 - 特許庁

The natural ground reinforcing pipe 1 for constructing the tunnel is driven to the natural ground in front of the working face of the tunnel in a process of constructing the tunnel, to reinforce the natural ground, and has a plurality of breakage introducing through holes 2 at locations longitudinally separated at a predetermined pitches and circumferentially separated at predetermined intervals at each of the longitudinally separate locations.例文帳に追加

、本発明によるトンネル構築用地山補強管は、トンネル構築時に該トンネルの切羽前方地山内に打設して該地山を補強するトンネル構築用地山補強管であって、上記地山補強管１の長手方向所定ピッチ位置に破断誘導貫通孔２を、上記地山補強管の周方向に所定の間隔をおいて複数個並べて設けたことを特徴とする。 - 特許庁