Shaku byoshiとは 意味・読み方・使い方

Shaku byoshi drum, Sho flute, Hichiriki instrument, Ryuteki flute発音を聞く 例文帳に追加

笏拍子、笙、篳篥、龍笛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides these, other instruments such as the Shaku byoshi drum may be used.発音を聞く 例文帳に追加

その他に笏拍子などが使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaku byoshi drum, Sho flute, Hichiriki instrument, Ryuteki flute, Gakubiwa instrument, Gakuso koto発音を聞く 例文帳に追加

笏拍子、笙、篳篥、龍笛、楽琵琶、楽箏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaku byoshi drum, Wagon koto, Hichiriki instrument, Kagurabue flute (Wabu, Kagura), Komabue flute (Azuma-asobi), Ryuteki flute (Gosechi-no-mai Dance)発音を聞く 例文帳に追加

笏拍子、和琴、篳篥、神楽笛（倭舞、神楽）、高麗笛（東遊）、龍笛（五節舞） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drums are typically used to keep other instruments in time; if a drum is not available, shaku byoshi (clappers) can be used instead.発音を聞く 例文帳に追加

太鼓は拍子を取るのに用いられるが、太鼓が無い場合は笏拍子を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaku byoshi drum or Gakudaiko drum (general Wadaiko drum is also ok), Wagon koto or Gakuso koto (the So instrument of Ikutaryu or other schools is ok), Hichiriki instrument, Kagurabue flute発音を聞く 例文帳に追加

笏拍子、又は楽太鼓（一般の和太鼓もok）、和琴、又は楽箏（生田流等の箏もok）、篳篥、神楽笛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shaku byoshi was used to keep the beat using Shaku (a plate shaped like a scepter) in ancient gagaku (ancient Japanese court dance and music), and as evidenced by the fact that old Joruri (dramatic narrative chanted in accompaniment to a samisen) also had the same kind of Ogi byoshi (fan rhythm), slapping the palm with a handheld instrument was the most widely and easily used way to use an instrument to keep rhythm before early-modern times in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

古く雅楽において笏によって拍子をとる笏拍子なる役掌が見られ、古浄瑠璃にも同様の扇拍子と呼ばれるものがあったことを見てもわかるように、拍子楽器として近世以前の日本でもっとも広くかつ簡便に用いられたのは、手に持つ道具によって手のひらを打つことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス