Sect Shinto (the 13 Shinto sects)発音を聞く 例文帳に追加

教派神道（神道十三派） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tradition Shinto line - Izumo Oyashiro-kyo (sect of Shinto) and Shinto Shusei-ha (sect of Shinto), etc.発音を聞く 例文帳に追加

伝統神道系-出雲大社教・神道修成派など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountain religion line - Jikko-kyo (sect of Shinto) and Ontake-kyo (sect of Shinto), etc.発音を聞く 例文帳に追加

山岳信仰系-実行教・御嶽教など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Syncretism of Shinto and Buddhism - Ryobu Shinto (a fusion of Shinto and the Shingon sect of Buddhism) and Sannou Ichijitsu Shinto, etc.発音を聞く 例文帳に追加

神仏習合系-両部神道・山王一実神道など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto beliefs based on the Tendai sect doctrine発音を聞く 例文帳に追加

天台宗の唱えた神道 - EDR日英対訳辞書

a sect of Shinto, called Tenri発音を聞く 例文帳に追加

天理教という神道の一派 - EDR日英対訳辞書

a Shinto sect called {'Misogi-kyo'}発音を聞く 例文帳に追加

禊教という,神道の宗派 - EDR日英対訳辞書

a sect of the Shinto religion called {'kinkoukyo'}発音を聞く 例文帳に追加

金光教という,神道の教派 - EDR日英対訳辞書

It was created to distinguish Shrine Shinto from Sect Shinto after the Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加

明治以降、教派神道と区別するためにつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sect Shinto is slightly different in character from other Shinto religions.発音を聞く 例文帳に追加

他の神道とは少し性質が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goryu-shinto is developed from Ryobu Shinto (a fusion of Shinto and Shingon sect of Buddhism) by being closely combined with Shingon Esoteric Buddhism.発音を聞く 例文帳に追加

両部神道が真言密教と密接に結びついて発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism), kagami-mochi is offered to sonzen (Shinto and Buddhist deities as well as persons in high positions).発音を聞く 例文帳に追加

浄土真宗では、尊前に鏡餅を供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of a Shinto sect) the act of installing the sacred symbol in the main shrine発音を聞く 例文帳に追加

神社の神体が本殿へ遷座すること - EDR日英対訳辞書

a Shinto religious sect of Japan called {'Sekai-kyusei-kyo'}発音を聞く 例文帳に追加

世界救世教という,神道の宗派 - EDR日英対訳辞書

a new-age Japanese shinto sect which aims to establish heaven on earth by removing the causes of unhappiness発音を聞く 例文帳に追加

メシア教という,神道系の宗派 - EDR日英対訳辞書

School sect Shinto - centering on education and learning.発音を聞く 例文帳に追加

学派神道-教学を中心とする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Shinto school derived from the Tendai sect was called "Sanno Shinto," later changed to "Sanno Ichijitsu Shinto" by Tenkai (a priest of the Tendai sect, who lived in the early Edo period).発音を聞く 例文帳に追加

天台宗が興した神道の一派を山王神道と言い、後に天海が山王一実神道と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chusei Nihongi features myths built on "Shjnbutsu Shugo Shiso" (syncretism of Shinto and Buddhism), which prevailed in medieval Japan, such as Ryobu Shinto (a fusion of Shinto and the Shingon sect of Buddhism) and Sanno Shinto (a fusion of Shinto and the Tendai sect of Buddhism), whereby Shinto deities and Buddhist gods play on a level playing field.発音を聞く 例文帳に追加

神仏が同じ舞台で対等に渡り合ったりと中世における両部神道や山王神道などによる神仏習合思想を下敷きにした神話が語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or pertaining to any Shinto sect other than Kokka Shinto発音を聞く 例文帳に追加

国家神道以外の神道のあらゆる教派の、または、国家神道以外の神道のあらゆる教派に関する - 日本語WordNet

Afterwards, he became the conservator of the Yoshida family and he made Koretari YOSHIKAWA to take over the Yuiitsu Shinto (a sect of Shinto).発音を聞く 例文帳に追加

その後吉田家の後見役となり、吉川惟足に唯一神道を継承させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the promulgation of Shinsosai grew stagnant except at Sect Shinto (new religion close to Shinto), which was allowed to engage in religious activities.発音を聞く 例文帳に追加

宗教活動の出来た教派神道を除いて、神葬祭の普及は停滞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Jinja-Honcho, various denominations of Shinto and some of new religious schools of Shinto Sect use oharae no kotoba.発音を聞く 例文帳に追加

神社本庁のほか、各種の教派神道・神道系新宗教の一部でも使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrines mainly performed Shinto services and rituals and religious communities with their own creeds became independent as Sect Shinto.発音を聞く 例文帳に追加

神社は祭祀儀礼を中心とし、独自の教説を有する教団は教派神道として独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, new Shinto religions such as the Tenri sect, the Kinko sect and so on emerged.発音を聞く 例文帳に追加

また、江戸末期には、天理教や金光教などの神道系の新宗教が現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sect Shinto including Tenrikyo and Konkokyo sect, they have their own funeral ceremonies based on Shinto Funerals in many cases.発音を聞く 例文帳に追加

天理教・金光教などの教派神道においても、神葬祭を元にした独自の葬儀を持っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1889, he assumed the position as head of Koten Kokyusho (a research institute for the Shinto sect).発音を聞く 例文帳に追加

明治22年（1889年）1月、皇典講究所所長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tenchi Reiki Furoku", the Shinto book of Ryobu Shinto (a fusion of Shinto and Shingon sect of Buddhism), states that Amenosakahoko is the vajra which was stuck in Onogoro Island.発音を聞く 例文帳に追加

一方で両部神道の神道書『天地麗気府録』ではオノゴロ島に立てられた金剛杵であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ryobu Shinto" is a combination of Shinto and Buddhism based on interpretation of Shinto from a Buddhist Shingon Sect (esoteric Buddhism) standpoint.発音を聞く 例文帳に追加

両部神道とは、仏教の真言宗（密教）の立場からなされた神道解釈に基づく神仏習合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Broadly speaking, 'State Shinto' was the use of Shinto practices to shore up public unity, while in a narrow sense it was Shinto that was controlled by the Bureau of Shinto Shrines of the prewar Ministry of Home Affairs, as opposed to 'Sect Shinto,' which was regarded as a 'religion.'発音を聞く 例文帳に追加

「国家神道」は広義には神道的な実践を国民統合の支柱とするもの、狭義には「宗教」とされた「教派神道」に対して内務省(日本)神社局によって統制されたものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, toji-kata sokuiho is said to have influenced of Ryobu Shinto (a fusion of Shinto and Shingon sect of Buddhism), and, from the beginning, Sekkan should conduct the initiation for the emperor.発音を聞く 例文帳に追加

一方、東寺方の即位法は両部神道などの影響が見られるとされ、当初から摂関が天皇に伝授する内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto does not have a clearly defined dogma (Note: Religious sects of Sect Shinto [new religions] have concrete dogmas.)発音を聞く 例文帳に追加

神道は明確な教義が存在しない（注：教派神道系のセクト宗教(新宗教)には明確な教義が存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninotokotachi no Kami is viewed as an important god in the various Sect Shinto schools descending from this.発音を聞く 例文帳に追加

その流れをくむ教派神道諸派でも国之常立神を重要な神としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanno Shinto is the fusion of the worship of Oyamakui no kami (Sanno worship) and the Tendai Sect of Buddhism.発音を聞く 例文帳に追加

大山咋神に対する信仰（山王信仰）と天台宗とが結びついたのが山王神道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourteen families of hereditary head shinto priests at taisha (powerful shrines or time-honored shrines) and four hereditary head priests at temples of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) were also ranked as Danshaku.発音を聞く 例文帳に追加

大社の世襲神職家14家、浄土真宗系の世襲門跡家4家も男爵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "though it was the 'Way of the Gods,' distinct from 'each Shinto sect' of Sect Shinto, in particular that was called State Shinto, it was customarily known as 'shrines' (jinja) by lawyers and administrators," the term 'State Shinto' being a technical term used by the Bureau of Shinto Shrines, the top brass in the army, Shinto scholars and so on, and not by the general public.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、教派神道の「『神道各派』から区別された神ながらの道は特に国家神道とも呼ばれるが、法律家や行政実務家は以前からそれを神社と呼ぶのが例」であり、「国家神道」の語は政治家や内務省(日本)、その神社局、陸軍上層部、神道学などの場での専門用語であって、一般民衆に流通した語彙ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto and Buddhism, or even various sects of Buddhism, such as Tendai-shu sect, Jodo-shu sect (the Pure Land sect), and Shingon-shu sect, are all nothing more than names of paths to the many gates to the truth.発音を聞く 例文帳に追加

神道、仏教、あるいは仏教でも天台宗、浄土宗、真言宗などいろいろあるが、これらは何れも、いくつもある真理への入り口に付いている小道の名前に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the two esoteric Buddhism that were mainstream in those days, the one adopting the teachings of the Tendai Sect was Sanno Shinto, and the one adopting the teachings of the Shingon Sect was Ryobu Shinto.発音を聞く 例文帳に追加

当時の仏教界の主流であった密教二宗のうち、天台宗の教えをとりいれたのが山王神道、真言宗の教えをとりいれたのが両部神道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this point, Koshinto is very similar to late Edo-period Shinto sects, notably the Kurozumikyo sect, and indeed, quite a few people choose to describe Sect Shinto's religious organizations as Koshinto.発音を聞く 例文帳に追加

この点は黒住教をはじめとする幕末期以降の教派神道と共通しており、事実、教派神道系の教団には古神道を名乗るものが少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senior members of Nihon Sumo Kyokai (Japan Sumo Association), senior members of the referee department, and some other relevant people from sumo-jaya (sumo teahouses) will gather at Nominosukune-jinja Shrine in Sumida Ward, Tokyo Prefecture two days before an official sumo tournament starts in Tokyo, and a Shinto priest from the Izumo Oyashiro-kyo (sect of Shinto) will conduct a Shinto rite.発音を聞く 例文帳に追加

東京での本場所前々日には東京都墨田区の野見宿禰神社に日本相撲協会の幹部、審判部の幹部や相撲茶屋関係者が出席して、出雲大社教の神官によって神事が執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shingu listed here are the main ones, and depending on the shrine (shrine of the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) or the shrine of worship) and Sect Shinto school, some things are necessary/unnecessary, so seek the advice of shrines, churches of Sect Shinto school, and shingu stores (butsugu (Buddhist altar fittings) stores carrying shingu).発音を聞く 例文帳に追加

ここであげた神具は主なものであり、神社（氏神の神社や信仰する神社）や教派神道各派によっては必要なもの・不要なものがあることから神社や教派神道各派の教会、神具店（神具を扱う仏具店）に相談する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Sect Shinto, 'the way with the Kami (God) which was separated from "all sects of Shinto" is particularly called State Shinto, and persons of law and government practitioners have usually called it shrine for a long time,' and before World War II, simply speaking 'shrine' meant State Shinto which was managed by the state.発音を聞く 例文帳に追加

教派神道の「『神道各派』から区別された神ながらの道はとくに国家神道とも呼ばれるが、法律家や行政実務家は以前からそれを神社と呼ぶのが例」であり、第二次世界大戦前は単に「神社」といえば、国家に管理された国家神道のものをさした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attempting to diminish their Buddhist characteristics in the Meiji Period and after, some Shugendo-related religious associations of lay believers came to belong to Sect Shinto.発音を聞く 例文帳に追加

修験系の講団体のなかには、明治以降、仏教色を薄めて教派神道となったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, religious bodies such as Buddhism, Sect Shinto and Christianity were not treated as public interest corporations under civil law.発音を聞く 例文帳に追加

が、仏教、教派神道、キリスト教の宗教団体は民法の公益法人を適用されないままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The worship of the deities as the tutelary deities of Enryakuji Temple of the Tendai sect developed into the Sanno Shinko belief, from which a belief called 'Sanno shinto' was further derived later.発音を聞く 例文帳に追加

そして天台宗・延暦寺の守護神としての崇敬が、山王信仰へと発展しやがては「山王神道」とも呼ばれる信仰をも派生させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス