Don't show them your hand.発音を聞く 例文帳に追加

手の内を見せるな。 - Tanaka Corpus

Don't show your hand [reveal your intentions] to them.発音を聞く 例文帳に追加

彼らには手の内を見せるな. - 研究社 新和英中辞典

Show them the spirit of Japanese manhood!発音を聞く 例文帳に追加

日本男児のはらわたを見せてやれ - 斎藤和英大辞典

We will show them so mercy.発音を聞く 例文帳に追加

仮借無く責める、仮借無く罰する - 斎藤和英大辞典

I like to take photos, look at them, and show them off.発音を聞く 例文帳に追加

私は写真を撮ること、見ること、見せることが好きです。 - Weblio Email例文集

We will show this to them next week.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは来週これを彼らに見せます。 - Weblio Email例文集

Could you show them there?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは彼らをそこへ案内していただけますか。 - Weblio Email例文集

Could you show them around?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは彼らを案内していただけますか。 - Weblio Email例文集

I want to show them my happy face.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼らに私の元気な顔を見せたい。 - Weblio Email例文集

We expect them to show strength.例文帳に追加

私たちは彼らがきっと力を発揮すると期待しています。 - Weblio Email例文集

I can show that information to them.例文帳に追加

私はその情報を彼らに展開することができます。 - Weblio Email例文集

I greeted them with a show of animation.発音を聞く 例文帳に追加

私は付け元気を出して彼らに挨拶した. - 研究社 新和英中辞典

Show them no mercy!発音を聞く 例文帳に追加

容赦無くやっつけろ、容赦無く殺してしまえ - 斎藤和英大辞典

Those who are in favour of the proposal, let them show their hands.発音を聞く 例文帳に追加

賛成のお方は挙手を願います - 斎藤和英大辞典

I wanted to show them my appreciation.例文帳に追加

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 - Tatoeba例文

to take scandalous photos and show them to the public発音を聞く 例文帳に追加

スキャンダル写真を撮って公開する - EDR日英対訳辞書

to be able to write letters and show them to others発音を聞く 例文帳に追加

(文字や文章を)書いて示すことができる - EDR日英対訳辞書

to look on someone in a special manner and show them affection with preferential treatment発音を聞く 例文帳に追加

特別に目をかけて,ひいきしてかわいがる - EDR日英対訳辞書

I want them to show one French film.例文帳に追加

フランス映画を一杯上映してほしいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I wanted to show them my appreciation.発音を聞く 例文帳に追加

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 - Tanaka Corpus

We show clearly a change in Japan by comparing them.例文帳に追加

これらを比較する形で、我が国の変化を明示する。 - 経済産業省

But she would show them their mistake.発音を聞く 例文帳に追加

しかし彼女は彼らの間違いを明らかにするつもりだ。 - James Joyce『母親』

When young girls arrive to cheer them on, there's a sudden change of gear and the players begin to show themselves at their best [to show what they can do].発音を聞く 例文帳に追加

若い女の子が応援にくると選手たちはがぜんハッスルする. - 研究社 新和英中辞典

No one could achieve anything if an instructor did not have his pupils observe and listen to it, show them how to do it, let them do it by themselves and praise them.'発音を聞く 例文帳に追加

「目で見せて耳で聞かせてして見せて、やらせて褒めにゃ事ならぬなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We expect them to show strength.例文帳に追加

私たちは彼らがきっと力を発揮してくれると期待しています。 - Weblio Email例文集

The company just keeps talented men on the payroll without giving them a chance to show what they can do.発音を聞く 例文帳に追加

その会社は能力のある人間をみすみす飼い殺しにしている. - 研究社 新和英中辞典

People in vehicles have to stop them to show their passes.発音を聞く 例文帳に追加

車に乗った者は, 車を止めて通行証を見せねばならない. - 研究社 新和英中辞典

However interesting magic show may be, I am not very fond of them.発音を聞く 例文帳に追加

手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。 - Tanaka Corpus

Togashi, a barrier keeper, questioned the party and told them to show a kanjincho note.発音を聞く 例文帳に追加

ところが一行は関守の富樫に見咎められ、「勧進帳を出せ」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peter had forgotten to show them how to stop.発音を聞く 例文帳に追加

ピーターは、止まり方を教えるのをすっかり忘れていたんです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I'll show them what a real woman can do when she puts her mind to it.例文帳に追加

私は真の女性がやる気になったら何ができるかを彼らに見せてやるわ - Eゲイト英和辞典

If Idon't know the files that Gentoolkit has installed on the system, I will use equery to show them.例文帳に追加

もし、私がGentoolkitによりシステムに導入されたファイルについて知らなくても、equeryを使うことでわかります。 - Gentoo Linux

If they didn't show up in the previous test, you haveto create them manually.発音を聞く 例文帳に追加

もし上記のテストでそれらが表示されないなら、手動で作成しなければなりません。 - Gentoo Linux

Playing a "mitate" is an opportunity for them to show their skills and get recognition from high-ranking people.発音を聞く 例文帳に追加

彼らにとっては幹部に認めてもらう機会であり、腕の見せ所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was intended not only to show traditional performing arts, but also to introduce Japanese thoughts behind them.発音を聞く 例文帳に追加

伝統芸能を見せるだけでなく、その奥にある日本的な思想も合わせて紹介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よわりける 心の闇に 迷はねば いで物見せん 後の世にこそ (means 'If I were not lost in the darkness of my weakening mind, I would show them something, maybe in the future.)発音を聞く 例文帳に追加

よわりける心の闇に迷はねばいで物見せん後の世にこそ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for their dismissal is thought to have been that they failed to show gratitude to the head of government, with neither of them able to obey orders in a reasonable manner.発音を聞く 例文帳に追加

理由は、官長に礼を失いたがいに和順しなかったからとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* The blanks in gray and with the hyphen (-) in them among the columns of statistical years in the chart show local governments that are not included among the suburbs with more than 10% of the population to the central city.発音を聞く 例文帳に追加

※10%通勤圏に入っていない自治体は、各統計年の欄で灰色かつ「-」で示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facilities began to show their age, and most of them except the spa facility were closed in December 6, 1998.発音を聞く 例文帳に追加

時代とともに古くささが露呈され1998年12月6日に温泉施設を除く部分が閉鎖された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But when they show carefree expressions on their faces, I slowly get closer to them.発音を聞く 例文帳に追加

でも，彼らが安心した表情を見せているとき，ゆっくりと彼らに近づきます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toyota made two Publica Sports cars and exhibited one of them at an auto show in 1962.発音を聞く 例文帳に追加

トヨタはパブリカスポーツを２台製作し，1962年の自動車ショーでそのうちの１台を展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

SLIDE SHOW SYSTEM, RULE SERVER, MUSIC PLAY BACK DEVICE AND CONTROL METHOD OF THEM例文帳に追加

スライドショー・システム，ルール・サーバおよび音楽再生装置ならびにそれらの制御方法 - 特許庁

Before that, let me show you a video, which will give a brief introduction to them.例文帳に追加

まず最初に、４人の方の自己紹介を兼ねまして、ビデオを皆さんに御覧いただこうと思っています。 - 厚生労働省

The king told the students that he and the queen wanted to encourage them and show affection for them on behalf of the Bhutanese people.発音を聞く 例文帳に追加

国王は生徒たちに，自分と王妃はブータン国民を代表してみなさんを励まし，親愛の情を表したいと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave