This result is supplied to a packet processor so as to perform proper operation according to the classification result.例文帳に追加

この結果は、分類結果に基づいて適切な動作を行うために、パケットプロセッサに供給される。 - 特許庁

To properly guide a user so as to obtain a further precise retrieval result.例文帳に追加

より的確な検索結果を得るためにユーザを適切にガイドする。 - 特許庁

As a result, the productivity is improved, and so is the processing accuracy.例文帳に追加

その結果、生産性が改善され、加工精度も向上する。 - 特許庁

To determine a pixel interpolation method so as to obtain an interpolation result of high image quality.例文帳に追加

高画質の補間結果を得られるように、画素の補間方法を決定する。 - 特許庁

As a result, the control packets obtain a route information in the appropriate OSPF domain so as to register in a route table 8.例文帳に追加

この結果、該当OSPFドメイン内の経路情報を得て、経路テーブル８に登録する。 - 特許庁

As a result, the rotor 10 and the impeller 18 are rotatably driven so as not to come into contact with a case 20.例文帳に追加

これにより、ロータ１０およびインペラ１８をケース２０に接触しないように回転駆動する。 - 特許庁

As a result, a light beam is controlled so as to focus at the position where fluorescence has the maximum color development.例文帳に追加

これにより光ビームは蛍光が最大発色する位置で合焦するように制御される。 - 特許庁

As a result, the piping arrangement is also simplified so as to obtain a simple and inexpensive cultivation liquid feeding device 1.例文帳に追加

このため、配管構成も簡素化され、簡易かつ安価な栽培用給液装置１を提供できる。 - 特許庁

As a result, a second resist pattern is formed so as to cover the resist pattern 5.例文帳に追加

これにより、レジストパターン５を覆うように第２のレジストパターンが形成される。 - 特許庁

As a result, a material can be used with so proper hardness as to hardly cause high order resonation or partial vibration.例文帳に追加

このため、高次共振や分割振動を起こしにくい適切な硬さの材料を用いることができる。 - 特許庁

As a result, sudden disconnection of the speech is prevented during the speech so as to enhance a speech function service.例文帳に追加

その結果、通話中の突然の切断が防止され、通話機能サービスを向上することができる。 - 特許庁

As a result, the switching device 11 can be controlled so as to have the output voltage VOUT to be the prescribed voltage V0.例文帳に追加

その結果、所定電圧値Ｖ０となるように、スイッチングデバイス１１を制御することができる。 - 特許庁

As a result, the first and second reaction fields 13 and 14 can previously be distinguished so as to correspond to the samples.例文帳に追加

よって、第１、第２の反応場１３，１４とサンプルとを予め識別対応させることができる。 - 特許庁

As a result, peeling of its laminated portion, etc. can be so prevented as not to generate the faultiness of its external appearance too.例文帳に追加

その結果、積層部の剥がれ等を防止することができ、外観不良が発生することもない。 - 特許庁

As a result, the nozzle 16 is supported so as to be freely moved forward and backward to the tape roll 15.例文帳に追加

これにより、ノズル１６がテープロール１５に対して進退自在に支持される。 - 特許庁

As a result, the ignition of the automobile is turned on so as to allow the starting of the automobile.例文帳に追加

その結果、自動車がイグニッションＯＮとなって自動車の発進が許容される。 - 特許庁

As a result, the wire harness and the FPC are electrically connected so as to secure high connection reliability.例文帳に追加

これにより、ワイヤハーネスとＦＰＣの電気的接続を図り、高い接続信頼性を確保する。 - 特許庁

As a result, the rewriting printing operation to the thermosensitive paper 7 is executed repeatedly so as to enable reuse of the paper resource.例文帳に追加

これにより、感熱用紙７の書換え印字を繰り返して紙資材の再利用を可能にする。 - 特許庁

As a result, the optical sensor 2 can not be seen from the outside (lens 6 side), so as to improve an appearance.例文帳に追加

この結果、外部（レンズ６側）から光センサ２が見えず、見栄えが向上される。 - 特許庁

As a result, the mechanism unit 2 is restrained so as not to move within the external chassis.例文帳に追加

これにより、外部シャーシ内で機構ユニット２が動かないように拘束される。 - 特許庁

As a result, the crosstalk components in the FE signal are so corrected as to be offset.例文帳に追加

これにより、ＦＥ信号中のクロストーク成分を相殺するように補正する。 - 特許庁

As a result, the wall face in the circumferential main groove 24 is vibrated so as to vibrate the air in its inside.例文帳に追加

この結果、周方向主溝２４の壁面が振動して内部の空気を加振する。 - 特許庁

As a result, when the recording medium is replaced, the correction value is corrected so as to be in conformity with the recording medium.例文帳に追加

この結果、記録媒体の交換時には、その記録媒体に合致するように補正値が修正される。 - 特許庁

A result domain 62, in which the heart rate as well as the degree of disorder in waveform and pulse are indicated with marks so that the outline of an analysis result is easy to understand, is provided.例文帳に追加

心拍数と、波形及び脈の乱れの程度をマークで表し、解析結果の概要を把握しやすくした結果領域６２を設ける。 - 特許庁

A retrieval result generating part 207 generates a retrieval result by using the music accessory information (information such as music name) stored so as to be associated with the retrieved rhythm data, and outputs the retrieval result through a retrieval result output part 208.例文帳に追加

検索結果生成部２０７は、検索されたリズムデータに対応して記憶されている前記音楽付随情報（曲名などの情報）をもちいて検索結果を生成し、検索結果出力部２０８を介して出力する。 - 特許庁

A control part 14 controls a gain control signal so as to make a subtraction result small.例文帳に追加

制御部１４は、減算結果が小さくなるように利得制御信号を制御する。 - 特許庁

To display a retrieval result of images corresponding to a moving image content in an easy-to understand manner so as to make a user confirm the retrieval result of the same.例文帳に追加

動画のコンテンツに対する画像の検索結果を、より分かりやすく表示させてユーザに確認させることができるようにする。 - 特許庁

As a result, Ieyasu agreed to the joraku, and Omandokoro was able to return to Osaka in a month or so.発音を聞く 例文帳に追加

その結果、家康は上洛に応じたため、大政所は約1ヶ月で大阪に戻ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Ienari was offended, and Sadanobu MATSUDAIRA was ousted after the incident and so became the remote cause of a resignation.発音を聞く 例文帳に追加

結果家斉の機嫌を損ね、事件後に松平定信が失脚、辞職する遠因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it can make AC into a small value, so the occurrence of vibration can be suppressed.例文帳に追加

その結果、交番電流を小さな値にすることができ、振動発生を抑制可能である。 - 特許庁

As a result, the maximum flow amount of a pump 10 controlled so that its horsepower is constant is reduced.例文帳に追加

その結果、馬力が一定となるように制御されたポンプ１０の最大流量を低減させる。 - 特許庁

As a result, complicated inspection in a parlor is not needed so that the inspection work can be simplified.例文帳に追加

この結果、店舗での煩雑な検査を行う必要がなくなり、検査作業が簡単になる。 - 特許庁

The control program 64 has the same function as a control program built in the control device and also a function imitating so as to obtain a same control result as a result in a case where the IC test device and the control device are connected in accordance with a control demand C1, and then outputs the control result as a control result notice C2.例文帳に追加

制御プログラム６４は、制御装置に内蔵の制御プログラムと同機能を持つほか、制御要求Ｃ１に従い、ＩＣ試験装置及び制御装置が接続されているのと同じ制御結果を得るように模倣する機能を有し、この制御結果を制御結果通知Ｃ２として出力する。 - 特許庁

As a result, feedback controlling is carried out so as to converge the detection speed to a target speed so that the detection speed is reduced.例文帳に追加

そのため、検出速度を目標速度に収束させるべくフィードバック制御が働き、検出速度が低下する。 - 特許庁

In accordance respectively with a temperature detection result and an overcurrent detection result of the inverter arrangement, different protection is operated so as to enhance the quality.例文帳に追加

インバータ回路の温度検出結果と過電流検出結果、夫々に応じて、違った保護を行うことで、品質を高める。 - 特許庁

Then, the lot trace result and the lot trace request are stored so as to be made to correspond to each other in a lot trace result storing part 26.例文帳に追加

そして、ロットトレース結果とロットトレース要求とを対応付けてロットトレース結果記憶部２６に格納する。 - 特許庁

As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.例文帳に追加

その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。 - Tatoeba例文

As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.発音を聞く 例文帳に追加

その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。 - Tanaka Corpus

The So clan, suffering from dire poverty caused by the severance of friendly relations with Korean Dynasties as a result of the Sanpo disturbance, placed its reliance on Yoshioki OUCHI.発音を聞く 例文帳に追加

三浦の乱後、通交の断絶によって困窮した宗氏は大内義興を頼った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, drops in Tg of the toner can be curbed, so that the toner having excellent storage stability can be obtained.例文帳に追加

この結果、トナーのＴｇの低下を抑制でき保存性に優れたトナーを得ることができる。 - 特許庁

As a result, the housing unit 2A can execute the simultaneous broadcast to the other housing units 2B and so forth.例文帳に追加

その結果、住戸機２Ａから他の住戸機２Ｂ，…に対して一斉放送を行うことができる。 - 特許庁

The amusement device photographs an object 4 from a plurality of surrounding positions so as to acquire an imaging result.例文帳に追加

本発明は、周囲の複数箇所からそれぞれ被写体４を撮像して撮像結果を取得する。 - 特許庁

As a result, cutaneous cancer and so forth influenced on the body in the future become serious problems.例文帳に追加

その結果、皮膚ガン等々の将来の体に及ぼす影響が大変問題となっている。 - 特許庁

As a result, the needle 12 is turned along an arcuate locus so that it is withdrawn without damaging tissue 15.例文帳に追加

その結果、針１２は、円弧軌跡に沿って回動され、組織１５を傷つけることなく抜き去られる。 - 特許庁