As a result, traction treatment process of wires can be omitted, so that the number of processes can be reduced.例文帳に追加

これにより、架線の牽引処理工程を省き、工程数を削減することができるようになった。 - 特許庁

As a result, the maximum flow amount of a pump 10 controlled so that its horsepower is constant is reduced.例文帳に追加

その結果、馬力が一定となるように制御されたポンプ１０の最大流量を低減させる。 - 特許庁

As a result, drops in Tg of the toner can be curbed, so that the toner having excellent storage stability can be obtained.例文帳に追加

この結果、トナーのＴｇの低下を抑制でき保存性に優れたトナーを得ることができる。 - 特許庁

As a result, the photo-transistor is switched off so that the Vout voltage is raised for detecting the jetting operation of the liquid droplets.例文帳に追加

この結果フォトトランジスタはオフになりVoutの電圧が上昇し、液滴の噴出を検知する。 - 特許庁

As a result, the engine generator is also made small, so that the transporting of the engine generator is facilitated.例文帳に追加

その結果、発動発電機も小型化が可能となるため、発動発電機の運搬が容易となる。 - 特許庁

To represent a similar point so that a user so as to be understood by the user in order to decide validity of a result of retrieving a similar image.例文帳に追加

類似画像検索結果の妥当性をユーザが判断するため、類似と判断したポイントをユーザが理解可能な形式で表現する。 - 特許庁

As a result, a heat flow can be suppressed so that the temperature of the upper dome 5 as well as the temperature of a susceptor ring 4 are restrained from lowering.例文帳に追加

これにより、熱の流れを抑えることができるので、アッパードーム５の温度やサセプタリング４の温度が低下するのを抑えることができる。 - 特許庁

As a result, the support column functions as a spacer so as to suppress compression that causes the solder of the terminal to reach the electrode of the element.例文帳に追加

これにより、支柱体がスペーサーとして働き、端子部の半田が素子の電極に達するような圧縮が抑制される。 - 特許庁

As a result, the abnormal cell gets incompetent to cease to generate power, so that deterioration of power generation performance of the fuel cell as a whole is restrained.例文帳に追加

この結果、異常セルは無能化して発電しなくなり、燃料電池全体としての発電性能の低下が抑制される。 - 特許庁

As a result, a function of Ba as a stray emission source is reduced so that the breakdown strength characteristic is improved.例文帳に追加

この結果、Ｂａのストレーエミッション源としての機能が低下し、耐電圧特性を向上させることができる。 - 特許庁

At this time, target grading result is obtained on the basis of a plurality of grading results on the same music piece as the song of the user terminal, a second grading result is obtained by modifying the evaluation processing so that the result is close to the target grading result, and the second grading result is displayed on the user terminal.例文帳に追加

この際に、ユーザ端末の歌と同一の曲に関する複数の採点結果に基づいて目標採点結果を求め、この目標採点結果に近づくように評価処理を修正して第２の採点結果を求め、ユーザ端末に表示させる。 - 特許庁

That is, regardless of the determination result of winning or losing, prescribed information is printed, so that printing is promoted and a failure such as clogging is prevented from occurring.例文帳に追加

即ち、当落の判定結果に関わらず、所定の情報が印刷されるので、印刷が促進され、目詰まり等の故障が発生するのが防止される。 - 特許庁

As a result, the fresh air is guided into the space sections 33, making the pressure in the sections equal to that of the fresh air, so that not rainwater soaks through the pressured part of the fin strips 27.例文帳に追加

よって、空間部３３に外気が導入して外気と等圧となるので、ヒレ片２７の圧接部から雨水等が浸入することがない。 - 特許庁

As a result, influence of the leakage magnetic flux upon the Hall element 42 is reduced, so that malfunction which is to be caused by a phenomenon that the Hall element 42 detects the leakage magnetic flux can be prevented.例文帳に追加

そのため、ホール素子４２が漏れ磁束を検出することによる誤動作を防止することができる。 - 特許庁

As a result, the electromagnetic force generated in the moving coil 113 can be increased as compared with a conventional one, so that the efficiency of this compressor can be improved.例文帳に追加

その結果、可動コイル１１３に生じる電磁力を従来よりも増加できて、圧縮機の効率を向上できる。 - 特許庁

As a result, the number of access times to an SRAM 16 that is a low speed memory is decreased twice per one pixel so as to quicken the error diffusion processing.例文帳に追加

この結果、低速のメモリであるＳＲＡＭ１６とのアクセス回数は、１画素当たり２回に抑制され、誤差拡散の処理を高速化できる。 - 特許庁

As a result of determination result of risk, if it is determined that the risk exceeds a certain level, an alarm is issued, and measures, such as, issuing of instructions to a guard so as to check a baggage to be the cause of the alarm are taken.例文帳に追加

リスクの判定の結果、あるレベルを超えると判断された場合には、アラームが発報し、その原因となる人物の手荷物検査を行うよう警備員に指示を送るなどの対応を取ることが出来る。 - 特許庁

As a result of this, the brightness of the liquid crystal monitor becomes easy to see, so that a driver and a conductor are capable of operating a device or monitoring a video without stress.例文帳に追加

この結果、液晶モニタの明るさが見易くなり、運転手や車掌が、ストレスなく、機器操作または映像監視を行うことができる。 - 特許庁

As a result, regeneration signal becomes stable so that the interference type optical head and optical disk device with higher quality than that of the conventional art can be provided.例文帳に追加

これにより、再生信号が安定化し、従来よりも高品質な干渉型の光ヘッド及び光ディスク装置を提供することができる。 - 特許庁

As a result, no repulsive force of resin acts on the mirror 2, so that there is no risk that distortion is caused in the mirror 2.例文帳に追加

この結果、ミラー２には樹脂の反発力が作用しないので、ミラー２に歪みが発生する可能性がない。 - 特許庁

As a result, since circuit power source can be set as the voltage of the battery 9, so that power source voltage can be unified into one kind.例文帳に追加

これによって回路電源を電池９の電圧にすることが可能になるので電源電圧を１種類に統一することができる。 - 特許庁

As a result, materials such as precious metals used for the fixing parts 20 can be reduced, so that cost and weight of the ornaments are reduced.例文帳に追加

これにより、固定部２０に使用される貴金属等の材料を減らせるので、装飾具のコストの削減と軽量化を図ることができる。 - 特許庁

As a result, the dimensional reduction of a common mode filter and the dimensional reduction of a cooler of a common mode current suppressor can be realized, so that the cost can be reduced.例文帳に追加

その結果、コモンモードフィルタの小型化や、コモンモード電流抑制装置の冷却装置の小型化が可能となり、低コストになる。 - 特許庁

As a result, the cut flowers 5 can be displayed so that a receptacle 5a may face a side of a purchaser who stands in front of the base frame 2.例文帳に追加

このようにすることにより、基枠２の前側に立つ購入者側に花托５ａが向くように切り花５を陳列できる。 - 特許庁

As for the image forming apparatus, a main control part is constituted so that the prescribed control is performed based on the detection result by a P sensor 17, that is, the detection result as for the quantity of toner sticking to the non-image part on the photoreceptor 11.例文帳に追加

Ｐセンサ１７による検知結果として、少なくとも感光体１１の非画像部に対するトナー付着量の検知結果に基づいて、所定の制御を行わせるように、メイン制御部を構成した。 - 特許庁

To display a retrieval result so that a user can obtain a learning effect by setting a multi-language dictionary as a target of jump retrieval.例文帳に追加

マルチ言語辞書をジャンプ検索の対象とし、ユーザにとって学習効果が得られるよう検索結果を表示する。 - 特許庁

As a result, in the initial stage of ingot lifting, the sharp growth of a shoulder is stopped so that the single crystal ingot of the smooth shoulder can grow up.例文帳に追加

その結果、インゴット引き上げの初期段階において、急激な肩部の成長がなくなり、滑らかな肩部の単結晶インゴットを成長できる。 - 特許庁

As a result, deterioration of a polarization retention characteristic of the ferroelectric film is relaxed, so that deterioration of the data retention characteristic is remarkably reduced.例文帳に追加

その結果強誘電体膜の分極保持特性の劣化が抑止されて、データ保持特性の劣化が著しく減少する。 - 特許庁

Magnification is performed so that the composite image fa(x, y) obtained as a result of (n-1) combination operations has a resolution of a still image (S90).例文帳に追加

ここで、Ｂはブレンド率、ｋは合成処理回数、ｆa（ｘ，ｙ）の初期値はフレーム画像ｆt（ｘ，ｙ）である。 - 特許庁

As a result, a range of contact to the transfer part 21a of the wiper 10A is enlarged, so that a transfer amount nearly equal to the reference value can be maintained.例文帳に追加

これにより、ワイパー１０Ａの転写部２１ａに当接する範囲が大きくなり、基準値と略同じ転写量を維持することができる。 - 特許庁

As a result, a tail of the ink drop can be cut in an early stage so that the occurrence of a satellite drop can be suppressed.例文帳に追加

これにより、インク滴の尾を早期に断ち切ることができ、サテライト滴の発生を抑制できる。 - 特許庁

As a result, a phonon heat conductivity is reduced, leading to a decreased heat conductivity, so that a thermoelectric material of high performance index is manufactured.例文帳に追加

その結果、フォノン熱伝導率が低減され、ひいては、熱伝導率が低減され、性能指数の高い熱電材料を製造することができる。 - 特許庁

As a result, a torque of the engine 12 increases to allow increase of the engine speed, so that an engine stall can be avoided.例文帳に追加

その結果、エンジン１２のトルクが増加し、エンジン回転数を上昇させることができるのでエンジンストップを回避することができる。 - 特許庁

As a result, the stroke number of the slide 5 is quickened so that a high-speed driving of the press becomes possible.例文帳に追加

その結果、スライド５のストローク数を早くすることができプレスを高速で運転できるようになる。 - 特許庁

As a result, the output of the starter is significantly lowered, so that a user can recognize the abnormality of the starter quickly.例文帳に追加

その結果、スタータの出力が低下してエンジンの回転が著しく低下するので、スタータの異常をユーザがいち早く認識することが可能である。 - 特許庁

As a result, a capillary force due to the meniscus of the liquid is maintained, then the resupplying of the liquid is performed in high speed so that high speed recording can be performed.例文帳に追加

これによって液体のメニスカスによる毛管力を維持して液体の再供給を高速に行い、高速記録を可能とすることができる。 - 特許庁

As a result, it is unnecessary to install a level shift circuit individually, so that constitution of the liquid crystal driving circuit can be simplified by the amount of the individual level shift circuit.例文帳に追加

このため、別個にレベルシフト回路を設ける必要がなくなり、その分、液晶駆動回路の構成を簡略化できる。 - 特許庁

As a result, the particle size is prevented from increasing during sintering, so that the alumina particles having a fine particle size of the order of nanometers and excellent heat resistance can be obtained.例文帳に追加

この結果、焼成時の粒径の増大が抑制されるので、ナノメートルオーダーの微粒径であって耐熱性に優れるアルミナ粒子が得られる。 - 特許庁

When correction is applied so that a deviation component of the angle deviation signal may become 0, the emitting direction of light beams is changed as a result.例文帳に追加

角度ずれ信号のずれ分が０になるように補正をかけると、結果として光ビームの出射方向が変化する。 - 特許庁

As a result, the optical path of the optical system is shortened, so that the optical system of a projector is made small.例文帳に追加

その結果、光学系の光路が短くなることから、プロジェクタの光学系を小さくすることが可能となる。 - 特許庁

Corrections of gamma characteristics are switched associatively as the gain of an imaging result is increased so that gradations of a low- luminance part are suppressed.例文帳に追加

本発明は、撮像結果のゲインアップに連動して、低輝度の部分の階調を抑圧するようにガンマ特性の補正を切り換える。 - 特許庁

As a result, the amount of the fuel to flow out of the return flow passage 82 is reduced, so that the discharge rate of the fuel pump can be made small.例文帳に追加

これにより、リターン流路８２から流出する燃料量を抑制するため、燃料ポンプの吐出量を小さくすることができる。 - 特許庁

As a result, the position of the supporting center is made to coincide with the center of the driving force, making adjustments so that the tilt of the objective lens 5 is minimized.例文帳に追加

これにより、支持中心の位置を駆動力中心に一致させ、対物レンズ５の傾きが最も小さくなるように調整する。 - 特許庁

As a result, the polymer dispersed display apparatus does not include a polarization plate and a color filter so that light usage efficiency of the polymer dispersed display apparatus increases.例文帳に追加

これにより、偏光板とカラーフィルタとがいずれも存在しないため、光利用効率が向上した液晶ディスプレイ装置を提供できる。 - 特許庁