I can't write with this pen, it scratches so.発音を聞く 例文帳に追加

このペンはひっかかって書けない - 斎藤和英大辞典

So saying over his shoulder,―With this,―he left the room.発音を聞く 例文帳に追加

そう言い捨てて出て行った - 斎藤和英大辞典

What are you going to so with so much money?―all this money?発音を聞く 例文帳に追加

金をこんなにたくさんどうする - 斎藤和英大辞典

So saying,―With this,―he left me.発音を聞く 例文帳に追加

そう言いながら彼は座を立った - 斎藤和英大辞典

This is still confidential, so please do not talk about this with anyone.発音を聞く 例文帳に追加

これはまだ機密事項なので誰にも話さないでください。 - Weblio Email例文集

This hasn't been made public yet, so please do not talk about this with anyone.発音を聞く 例文帳に追加

これはまだ公にされていないので誰にも話さないでください。 - Weblio Email例文集

This hasn't been officially announced yet, so please do not talk about this with anyone.発音を聞く 例文帳に追加

これはまだ公式に発表されていないので誰にも話さないでください。 - Weblio Email例文集

I am so fed up with this heat.発音を聞く 例文帳に追加

私はこの暑さにもううんざりしています。 - Weblio Email例文集

So saying [With this] he went out of the room.発音を聞く 例文帳に追加

そう言いながら彼は部屋から出て行った. - 研究社 新和英中辞典

This is my work, so don't interfere with it.発音を聞く 例文帳に追加

この仕事は僕の領分だからちょっかいをださないでくれ. - 研究社 新和英中辞典

He walked so fast this I couldn't keep up with him.例文帳に追加

彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 - Tatoeba例文

I can only go so far with this student発音を聞く 例文帳に追加

これまで私はこの生徒と行くことだけができる - 日本語WordNet

this girl, so intimate with nature-W.H.Hudson発音を聞く 例文帳に追加

とても自然と親密なこの女の子−W.H.ハドソン - 日本語WordNet

He walked so fast this I couldn't keep up with him.発音を聞く 例文帳に追加

彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 - Tanaka Corpus

But he was not satisfied with this so he continued to practice.発音を聞く 例文帳に追加

(それで)も満足せず、修行を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So we are tempted to grill it up soon by pressing with a spatula and so on, but this works against us.発音を聞く 例文帳に追加

そのためコテ等で圧縮して早く焼き上げてしまいたくなるが、これは逆効果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This product is breakable so it needs to be wrapped gently and with care.発音を聞く 例文帳に追加

この商品はワレモノなので、優しく、慎重に包む必要があります。 - Weblioビジネス英語例文

I'm already done with hand-writing my essay for this week. So, no problem.例文帳に追加

今週のレポートはすでに手書きで書き終えたので心配いらない。 - Weblio Email例文集

I will be careful and try my best to do this job so please be patient with me.発音を聞く 例文帳に追加

私はその事にも注意して頑張るので、気長に見守って欲しいです。 - Weblio Email例文集

I was so busy with studying this summer vacation that I was not able to play at all.発音を聞く 例文帳に追加

私の夏休みは、勉強で忙しく全然遊べませんでした。 - Weblio Email例文集

It's not so easy to wear this square‐shouldered jacket with the right effect.発音を聞く 例文帳に追加

この肩の張ったジャケットを着こなすのはそんなに簡単じゃないよ。 - Weblio英語基本例文集

This problem is so complicated that we have not yet come up with any ideas for a solution.発音を聞く 例文帳に追加

この問題はあまりにも複雑で解決の手掛かりがまだ見つからない. - 研究社 新和英中辞典

Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!例文帳に追加

最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！ - Tatoeba例文

With prices so high, I will do without a new suit this year.例文帳に追加

物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 - Tatoeba例文

With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.例文帳に追加

今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 - Tatoeba例文

As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.例文帳に追加

去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 - Tatoeba例文

You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.例文帳に追加

雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 - Tatoeba例文

I have a date with my boyfriend today, so I've been in a bliss since this morning.例文帳に追加

今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。 - Tatoeba例文

I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning.例文帳に追加

今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。 - Tatoeba例文

We marked off this dangerous area with a fence so that children cannot enter it.例文帳に追加

子どもたちがそこへ入れないようにフェンスで危険な地域を分けた - Eゲイト英和辞典

Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!発音を聞く 例文帳に追加

最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！ - Tanaka Corpus

With prices so high, I will do without a new suit this year.発音を聞く 例文帳に追加

物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 - Tanaka Corpus

With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.発音を聞く 例文帳に追加

今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 - Tanaka Corpus

As compared with last summer we haven't had so much rain this year.発音を聞く 例文帳に追加

去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 - Tanaka Corpus

This will affect all new connections, so just refresh the website you're having problems with in order to test.例文帳に追加

ですから、テストするために問題のWebサイトを更新してください。 - Gentoo Linux

This was named so because its Tsuka (handle) has openwork with in the shape of tweezers (kenuki).発音を聞く 例文帳に追加

柄に毛抜形の透かし彫りがあることからこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can dispense with a fiber-implanted base material, so that reduction in cost can be materialized.例文帳に追加

繊維を植毛した素材が不要であり、低コスト化が実現できる。 - 特許庁

This eccentricity moves the second teeth so as to engage them with the first teeth.例文帳に追加

この偏心は第２の歯を第１の歯と噛み合うように移動させる。 - 特許庁

This clothespin for one hand is so formed as to be easily opened/closed with one hand.例文帳に追加

この開閉は片手だけで容易に操作できる片手用の洗濯挟み。 - 特許庁

This back face image is processed so as to match with the 3D image of the character.例文帳に追加

この背面画像は、キャラクタの３Ｄ画像とマッチング処理される。 - 特許庁

This grove that was now so peaceful must then have rung with cries, I thought;発音を聞く 例文帳に追加

今はこんなに平和な森もそのときは、悲鳴がひびきわたったのだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

With my limited English proficiency, I'm not able to translate this adequately. So I hope someone will agree to translate this.例文帳に追加

私の英語力では適切に翻訳できないので、どなたか翻訳していただきたいです。 - Tatoeba例文

So we build this memorial monument on this site for the proud people who unfortunately passed away with the stigma of being enemies of the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

其の縁り有る此の地に不幸賊名に斃れたる誇り有る人々に対し今慰霊碑の建つるを見る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This identification display apparatus 2 is constituted so that the identification display is performed with this spray gun 30.例文帳に追加

この識別表示装置２は、このスプレーガン３０により識別表示がされるように構成されている。 - 特許庁