"Did you say something?" "What do you think I said?"例文帳に追加

「何か言った？」「何言ったと思う？」 - Tatoeba例文

"Do you know, I was half expecting something like that," he said.発音を聞く 例文帳に追加

「そんなだろうと思ってました。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

That is something that I said I wanted to do and started.発音を聞く 例文帳に追加

それは自分がやりたいと言って始めたことです。 - Weblio Email例文集

I don't want to have cause an misunderstanding because of something I said.例文帳に追加

私は私の言ったことのせいで誤解を招きたくない。 - Weblio Email例文集

I am terribly sorry that I said something careless.例文帳に追加

私は勝手なことを言って申し訳ありません。 - Weblio Email例文集

I said something that I didn't have to say.例文帳に追加

私は言わなくてもいいことを言った。 - Weblio Email例文集

I said something inconsiderate to you.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたに配慮のないことを言いました。 - Weblio Email例文集

I am sorry to have said something so harsh.発音を聞く 例文帳に追加

キツイ言い方をしてしまい、ごめんなさい。 - Weblio Email例文集

Like I said, it was something that just happened.例文帳に追加

私が言ったように、つい最近起こったことだったの。 - Weblio英語基本例文集

Someone said something, but I could not understand it.例文帳に追加

誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。 - Tatoeba例文

Have I said something to hurt your feelings?例文帳に追加

何か気に障るようなことを言いましたか。 - Tatoeba例文

Someone said something, but I could not understand it.例文帳に追加

誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。 - Tatoeba例文

Someone said something, but I could not understand it.発音を聞く 例文帳に追加

誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。 - Tanaka Corpus

Have I said something to hurt your feelings?発音を聞く 例文帳に追加

何か気に障るようなことを言いましたか。 - Tanaka Corpus

"I felt something special about it," Ichiro said.発音を聞く 例文帳に追加

「何か特別な思いがした。」とイチロー選手は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

`I think you might do something better with the time,' she said,発音を聞く 例文帳に追加

「もう少しましに時間をつかったら？ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

I think that I may possibly have said something rude to you.発音を聞く 例文帳に追加

もしかしたらあなたに失礼なことを言ってしまったかもしれません。 - Weblio Email例文集

I may have said something like that, but I can't have put it that way.発音を聞く 例文帳に追加

そんな事を言ったかもしれませんが, そんな言い方はしなかったはずです. - 研究社 新和英中辞典

If you said something like that, I would probably get angry.発音を聞く 例文帳に追加

もしあなたがそんなことを言ったら、彼は怒るかもしれません。 - Weblio Email例文集

I'm worried that I may have said something to offend you.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたに失礼なことを言っていないか心配しています。 - Weblio Email例文集

He may have said something about it, but I don't remember.例文帳に追加

彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。 - Tatoeba例文

He may have said something about it; but I don't remember.発音を聞く 例文帳に追加

彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。 - Tanaka Corpus

If it was a governmental affair, I could have said something.発音を聞く 例文帳に追加

幕府のことであれば何事でも申し述べようがと言ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I may have said something to that effect, but I can not have used such words.発音を聞く 例文帳に追加

僕はそういう意味のことを言ったかも知れぬがそのような言葉を使うはずは無い - 斎藤和英大辞典

He said, "I don't care how old I am. I'm always eager to write something better."例文帳に追加

彼は「自分の年齢は気にしていません。私は常により良いものを書きたいと思っています。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

`I know SOMETHING interesting is sure to happen,' she said to herself, `whenever I eat or drink anything;発音を聞く 例文帳に追加

「なんでも食べたりのんだりすると、ぜったいなーんかおもしろいことがおきるんだな。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

"Say something in French." "Say something like what?" "Anything's fine." "Bonjour. Merci. There, I said something." "What, you're so boring!" "Didn't you say I could say anything?"例文帳に追加

「何かフランス語でしゃべってみてよ」「何かって何を？」「何でもいいから」「ボンジュール。メルシー。はい言った」「なんだよ、つまんねえの」「何でもいいって言ったじゃん！」 - Tatoeba例文

She said, "They are coming from so far away. I thought I must do something to welcome them."発音を聞く 例文帳に追加

彼女は，「彼らははるか遠くからやって来てくれる。彼らを歓迎するために，私も何かしなくてはと思って。」と言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.例文帳に追加

オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。 - Tatoeba例文

The Empress Teimei said to the Empress Kojun, '(Whenever I ask you to do something) you are always disgraceful,' and then the Empress Kojun could not say any words to her remaining silent.発音を聞く 例文帳に追加

貞明皇后に「（お前は何をやらせても）相も変わらず、不細工なことだね」と言われ何も言い返せずただ黙っているしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually he even said that "When I write something, I'm trying to write in a way that even monkeys can understand".発音を聞く 例文帳に追加

「私は文章を書く時は猿にもわかるように書いている」と言った福沢諭吉らしい文章だと言えるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fighters' scout watched the game and said, "I hope Saito will bring something new to the world of professional baseball."発音を聞く 例文帳に追加

ファイターズのスカウトはこの試合を観戦し，「斎藤投手がプロ野球界に新しい何かをもたらしてくれることを期待している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nishikori said after the match, "I never had something like this, taking a day off before playing again. It wasn't easy. But I'm very happy to have won today."例文帳に追加

試合後，錦織選手は「１日休んでまたプレーするのは初めての経験。簡単ではなかった。だけど，今日勝ててとてもうれしい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mori said, "‘Gold' implies something has great value. I wrote ‘kin' in the hope that next year will be a good year for everyone."例文帳に追加

森貫主は「『金』には大きな価値があるものという意味があります。みなさんにとって来年が良い年になるよう願いながら『金』の字を書きました。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Through all he said, even through his appalling sentimentality, I was reminded of something——発音を聞く 例文帳に追加

かれの話を聞きながら、かれのおぞましいほどの感傷を感じていると、ぼくの頭の引出しの中から何かが飛び出してきそうになった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Then Jesus said to them, “I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?”発音を聞く 例文帳に追加

イエスは彼らに言った，「あなた方に尋ねよう。安息日に許されているのは，善を行なうことか，害を加えることか。命を救うことか，殺すことか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:9』

I would like to check something about what you said. You said that you had heard about cases in which the sale of derivative products was combined with loans. Were you talking about cases related to the recent problem?発音を聞く 例文帳に追加

大臣の発言を確認したいのですけれども、為替のデリバティブで、抱き合わせ販売のような話を耳にしたことがあるというような趣旨のご発言をなさったのですが、それは今回のことでお聞きになったのか。 - 金融庁

Kato said, "I'll be in the top group if I finish my race without any mistakes. But if I do something wrong, I may not do very well at all. I'm still unstable."発音を聞く 例文帳に追加

加藤選手は，「ミスなくレースを終えれば，トップグループに入るだろう。でも，もし何か間違いを犯せば，まったくうまくいかないかもしれない。まだ不安定だ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

I don't have money now, so I'll come and take it later. So please do not sell it to anybody until I come back,' Motsugai asked, and the store person said, 'Can you place something on deposit?'発音を聞く 例文帳に追加

「いま金を持っていないから、後でもらいに来る。それまで他人に売らないでくれ」と物外が頼むと、店主は「何か、手付けでもいただければ」と催促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saito said in an interview after his team's victory, "People have often told me that I have something special. Today, I know what that special thing is. It's great teammates."発音を聞く 例文帳に追加

チームの優勝後のインタビューで，斎藤投手は「何か持っていると言われ続けてきました。今日何を持っているのか確信しました。それは仲間です。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

She looked back on that moment and said, "I heard my husband saying ‘Thank you, thank you.' So I realized something great must have happened."発音を聞く 例文帳に追加

彼女はその瞬間を振り返り，「夫が『サンキュー，サンキュー』と言っているのが聞こえました。そのとき，大変なことが起きたにちがいないと思いました。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"例文帳に追加

店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」 - Tatoeba例文

On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"発音を聞く 例文帳に追加

店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」 - Tanaka Corpus

She kept her spirits up by doing so, but when she heard that he could not come home at the end of the year, she said something abnormal like 'I bet he had a change of heart,' and in the end she died.'発音を聞く 例文帳に追加

「そうして元気づけていたのだが、都からこの暮にも帰れなくなったというお知らせがとどき、女心のはかなさ、さては夫は心変わりしたかと、まともでないようなこともおおせられ、ついになくなってしまわれた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス