Stay!とは 意味・読み方・使い方

語源 1

From Middle English steyen, staien, from Old French estayer, estaier (“to fix, prop up, support, stay”), from estaye, estaie (“a prop, stay”), from Middle Dutch staeye (“a prop, stay”), a contracted form of staede, stade (“a prop, stay, help, aid”) (compare Middle Dutch staeyen, staeden (“to make firm, stay, support, hold still, stabilise”)), from Frankish *stadi (“a site, place, location, standing”), from Proto-Germanic *stadiz (“a standing, place”), from Proto-Indo-European *stéh₂tis (“standing”). Influenced by 古期英語 stæġ ("a stay, rope"; see below). Cognate with 古期英語 stede, stæde (“a place, spot, locality, fixed position, station, site, standing, status, position of a moving body, stopping, standing still, stability, fixity, firmness, steadfastness”), Swedish stödja (“to prop, support, brace, hold up, bolster”), Icelandic stöðug (“continuous, stable”). More at stead, steady.

Sense of "remain, continue" may be due to later influence from Old French ester, esteir (“to stand, be, continue, remain”), from Latin stāre (“stand”), from the same Proto-Indo-European root above; however, derivation from this root is untenable based on linguistic and historical grounds^[1].

An alternative etymology derives Old French estaye, estaie, from Frankish *stakā, *stakō (“stake, post”), from Proto-Germanic *stakô (“stake, bar, stick, pole”), from Proto-Indo-European *(s)teg- (“rod, pole, stick”), making it cognate with 古期英語 staca (“pin, stake”), 古期英語 stician (“to stick, be placed, lie, remain fixed”). Cognate with Albanian shtagë (“a long stick, a pole”). More at stake, stick.

動詞

stay (third-person singular simple present stays, present participle staying, simple past and past participle stayed or (廃れた用法) staid)

1. (transitive) To prop; support; sustain; hold up; steady.
   • c. 1593, William Shakespeare, “The Tragedy of Richard the Third: […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act III, scene vii]:

     Lord Mayor of London. See, where he stands between two clergymen!
     Duke of Buckingham. Two props of virtue for a Christian prince,
     To stay him from the fall of vanity:

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], OCLC 964384981, Exodus 17:12:

     But Moses hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.

   • 1677, Hannah Woolley, The Compleat Servant-Maid, London: T. Passinger, “Directions for Writing the most Vsual and Legible Hands for Women”, p. 17,^[1]

     Draw in your right elbow, turn your hand outward and bear it lightly, gripe not the pen too hard, with your left hand stay the paper.

   • 1725, John Dryden (translator), Virgil’s Husbandry, or an Essay on the Georgics, London, Book 2, p. 37,^[2]

     Sallows and Reeds, on Banks of Rivers born,

     Remain to cut; for Vineyards useful found,

     To stay thy Vines and fence thy fruitful Ground.

2. (transitive) To support from sinking; to sustain with strength; to satisfy in part or for the time.
   • 1826, [Walter Scott], chapter 20, in Woodstock; Or, The Cavalier. […], volume (please specify |volume=I, II, または III), Edinburgh: […] [James Ballantyne and Co.] for Archibald Constable and Co.; London: Longman, Rees, Orme, Brown, and Green, OCLC 991895633:

     […] he has devoured a whole loaf of bread and butter, as fast as Phoebe could cut it, and it has not staid his stomach for a minute […]

3. (transitive) To stop; detain; keep back; delay; hinder.
   • c. 1590–1592, William Shakespeare, “The Taming of the Shrew”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act IV, scene ii]:

     Your ships are stay’d at Venice.

   • 1671, John Evelyn, Diary, entry dated 14 November, 1671, in The Diary of John Evelyn, London: Macmillan, 1906, Volume 2, p. 337,^[3]

     This business staid me in London almost a week […]

   • 1689 (indicated as 1690), [John Locke], chapter 5, in An Essay Concerning Humane Understanding. […], London: […] Eliz[abeth] Holt, for Thomas Basset, […], OCLC 153628242, book III, page 207:

     […] I was willing to stay my Reader on an Argument, that appears to me new […]

   • 1859, Charles Dickens, chapter 6, in A Tale of Two Cities, London: Chapman and Hall, […], OCLC 906152507:

     The task of recalling him from the vagrancy into which he always sank when he had spoken, was like recalling some very weak person from a swoon, or endeavouring, in the hope of some disclosure, to stay the spirit of a fast-dying man.

   • 1925, Virginia Woolf, Mrs. Dalloway, Harcourt Brace Jovanovich, 1985, p. 44,^[4]

     […] she filled the room she entered, and felt often as she stood hesitating one moment on the threshold of her drawing-room, an exquisite suspense, such as might stay a diver before plunging while the sea darkens and brightens beneath him […]

   • 2010, Howard Jacobson, The Finkler Question, New York: Bloomsbury, Chapter 9,

     She rose to leave but Libor stayed her.

4. (transitive) To restrain; withhold; check; stop.
   • 1597, Richard Hooker, Of the Laws of Ecclesiastical Polity, Book 5, in The Works of Mr. Richard Hooker, London: Andrew Crook, 1666, p. ,^[5]

     […] all that may but with any the least shew of possibility stay their mindes from thinking that true, which they heartily wish were false, but cannot think it so […]

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], OCLC 964384981, 1 Samuel 24:7:

     So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul.

   • 1852, Charlotte Brontë, letter cited in Elizabeth Gaskell, The Life of Charlotte Brontë, 1857, Volume 2, Chapter 10,^[6]

     […] you must follow the impulse of your own inspiration. If THAT commands the slaying of the victim, no bystander has a right to put out his hand to stay the sacrificial knife: but I hold you a stern priestess in these matters.

5. (transitive) To cause to cease; to put an end to.
   • c. 1588–1593, William Shakespeare, “The Lamentable Tragedy of Titus Andronicus”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act III, scene i]:

     Now stay your strife […]

   • 1847, Ralph Waldo Emerson, “Threnody” in Poems, Boston: James Munroe, p. 242,^[7]

     For flattering planets seemed to say

     This child should ills of ages stay,

6. (transitive) To put off; defer; postpone; delay; keep back.

   The governor stayed the execution until the appeal could be heard.

   • 1935, Pearl S. Buck, A House Divided, London: Methuen, Part 1, p. 137,^[8]

     Without one word to deny himself, Yuan let himself be bound, his hands behind his back, and no one could stay the matter.

   • 2001, Richard Flanagan, Gould’s Book of Fish, New York: Grove, “The Leatherjacket,” pp. 187-188,^[9]

     As I curled up like a dying fish beneath his flailing boots, I managed to stay his assault long enough to tell him that I had only ever seen myself as his most loyal servant […]

7. (transitive) To hold the attention of. (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:)
8. (transitive, obsolete) To bear up under; to endure; to hold out against; to resist.
   • c. 1591–1595, William Shakespeare, “The Tragedie of Romeo and Ivliet”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act I, scene i]:

     She will not stay the siege of loving terms,
     Nor bide the encounter of assailing eyes,

9. (transitive, obsolete) To wait for; await.
   • c. 1590–1591, William Shakespeare, “The Two Gentlemen of Verona”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act II, scene ii]:

     My father stays my coming;

   • c. 1598–1600, William Shakespeare, “As You Like It”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act III, scene ii]:

     Let me stay the growth of his beard,

10. (transitive, obsolete) To remain for the purpose of; to stay to take part in or be present at (a meal, ceremony etc.).
    • c. 1593, William Shakespeare, “The Tragedy of Richard the Third: […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act III, scene ii]:

      I stay dinner there.

    • 1791, Elizabeth Inchbald, A Simple Story, Oxford 2009, p. 177:

      Some of the company staid supper, which prevented the embarrassment that must unavoidably have arisen, had the family been by themselves.

    • 1817 December​, [Jane Austen], chapter VII, in Persuasion; published in Northanger Abbey: And Persuasion. […], volume (please specify |volume=III または IV), London: John Murray, […], 1818, OCLC 318384910:

      How glad they had been to hear papa invite him to stay dinner, how sorry when he said it was quite out of his power […]

11. (intransitive, obsolete) To rest; depend; rely.
    • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], OCLC 964384981, Isaiah 30:12:

      Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:

    • c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act IV, scene ii]:

      I stay here on my bond.

12. (intransitive, obsolete) To stop; come to a stand or standstill.
13. (intransitive, archaic) To come to an end; cease.

    That day the storm stayed.

    • 1591 (date written), William Shakespeare, “The Second Part of Henry the Sixt, […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies. […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act II, scene iv]:

      Here my commission stays,

14. (intransitive, archaic) To dwell; linger; tarry; wait.
    • 1700 John Dryden, Fables Ancient and Modern, London: Jacob Tonson, dedicatory epistle,^[10]

      Yet not to be wholly silent of all your Charities I must stay a little on one Action, which preferr’d the Relief of Others, to the Consideration of your Self.

15. (intransitive, dated) To make a stand; to stand firm.
16. (intransitive) To hold out, as in a race or contest; last or persevere to the end; to show staying power.

    That horse stays well.

17. (intransitive) To remain in a particular place, especially for a definite or short period of time; sojourn; abide.

    We stayed in Hawaii for a week.  I can only stay for an hour.

    • 1590, Edmund Spenser, The Faerie Qveene. […], London: […] [John Wolfe] for VVilliam Ponsonbie, OCLC 960102938, book 1, canto 10, page 140:

      She would commaund the hasty Sunne to stay,
      Or backward turne his course from heuen's hight,

    • 1681, John Dryden, The Spanish Fryar: Or, the Double Discovery. […], London: […] Richard Tonson and Jacob Tonson, […], OCLC 6484883, Act IV, page 60:

      Stay, I command you; stay and hear me first,

    • 1874 Henry Wadsworth Longfellow, “Three Friends of Mine,” IV, in The Masque of Pandora and Other Poems, Boston: James R. Osgood, 1875, p. 353,^[11]

      I stay a little longer, as one stays / To cover up the embers that still burn.

    • 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 5, in Mr. Pratt's Patients:

      “Well,” I says, “I cal'late a body could get used to Tophet if he stayed there long enough.” ¶ She flared up; the least mite of a slam at Doctor Wool was enough to set her going.

18. (intransitive, obsolete) To wait; rest in patience or expectation.
    • c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act III, scene iv]:

      I’ll tell thee all my whole device / When I am in my coach, which stays for us.

    • 1693, [John Locke], “(please specify the section number)”, in Some Thoughts Concerning Education, London: […] A[wnsham] and J[ohn] Churchill, […], OCLC 1161614482, page 260:

      The Father cannot stay any longer for the Portion, nor the Mother for a new Sett of Babies to play with […]

19. (intransitive, obsolete, used with on または upon) To wait as an attendant; give ceremonious or submissive attendance.
    • c. 1603–1604 (date written), William Shakespeare, “Measure for Measure”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act IV, scene i]:

      I have a servant comes with me along,
      That stays upon me […]

    • c. 1606, William Shakespeare, “The Tragedie of Macbeth”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act I, scene iii]:

      Worthy Macbeth, we stay upon your leisure.

20. (intransitive, copulative) To continue to have a particular quality.

    Wear gloves so your hands stay warm.

    • 1700, [John] Dryden, “Meleager and Atalanta, out of the Eighth Book of Ovid’s Metamorphosis”, in Fables Ancient and Modern; […], London: […] Jacob Tonson, […], OCLC 228732415, page 118:

      For as the Flames augment, and as they stay / At their full Height, then languish to decay, / They rise, and sink by Fits […]

    • 1869, Louisa M[ay] Alcott, chapter XXX, in Little Women: Or, Meg, Jo, Beth and Amy, part second, Boston, Mass.: Roberts Brothers, OCLC 30743985:

      The evergreen arch wouldn’t stay firm after she got it up, but wiggled and threatened to tumble down on her head when the hanging baskets were filled.

    • 1943, Graham Greene, The Ministry of Fear, London: Heinemann, 1960, Book 3, Chapter 2, p. 210,^[12]

      The three men in the room stayed motionless, holding their breaths.

    • 2013 June 21, Oliver Burkeman, “The tao of tech”, in The Guardian Weekly, volume 189, number 2, page 27:

      The dirty secret of the internet is that all this distraction and interruption is immensely profitable. Web companies like to boast about […], or offering services that let you "stay up to date with what your friends are doing", […] and so on. But the real way to build a successful online business is to be better than your rivals at undermining people's control of their own attention.

21. (intransitive, Scotland, South Africa, India, Southern US, African-American Vernacular, colloquial) To live; reside

    Hey, where do you stay at?

同意語

• (prop; support; sustain): bear, prop up, uphold
• (stop; detain; hinder): See also Thesaurus:hinder
• (restrain; withhold; check): curb; repress, stifle; See also Thesaurus:curb
• (cause to cease): cancel, cease, discontinue, halt, stop, terminate; See also Thesaurus:end
• (put off; defer; postpone): See also Thesaurus:procrastinate
• (bear up under): endure, resist; See also Thesaurus:persevere
• (wait for): await, wait for, wait on; See also Thesaurus:wait for
• (rest; depend; rely): See also Thesaurus:rely
• (come to a stand または standstill): blin, brake, desist, halt, stop; See also Thesaurus:stop
• (come to an end): cease; See also Thesaurus:desist or Thesaurus:end
• (dwell; linger; tarry; wait): See also Thesaurus:tarry
• (make a stand): contend, break a lance, stand firm, take a stand
• (last または persevere to the end): See also Thesaurus:persist
• (remain in a particular place): abide, sojourn; See also Thesaurus:sojourn
• (rest in patience または expectation): wait; See also Thesaurus:wait
• (wait as an attendant): attend, bestand, serve; See also Thesaurus:serve
• (continue to have a particular quality): continue, keep, remain; See also Thesaurus:remain
• (live; reside): See also Thesaurus:reside

派生語

参考

• abide
• belive
• continue
• dwell
• live
• remain
• reside
• tarry

名詞

stay (複数形 stays)

1. Continuance or a period of time spent in a place; abode for an indefinite time.

   Synonym: sojourn

   I hope you enjoyed your stay in Hawaii.

2. (law) A postponement, especially of an execution or other punishment.

   The governor granted a stay of execution.

   • 1980 June 25, “A.C.L.U. Seeks to Stay Execution of Georgian”, in The New York Times‎^[13], ISSN 0362-4331:

     Later that day, however, Judge O'Kelley signed a stay of execution when Mr. Potts authorized other attorneys to renew his appeals.

   • 2014 January 21, Matthew Goldstein, “Apple Wins Temporary Stay on Court Monitor”, in New York Times‎^[14]:

     An appellate judge temporarily stayed the monitor’s work until a three-judge federal appeals panel can decide whether the stay should be kept in place longer while Apple undertakes a full challenge to the appointment of a monitor.

3. (archaic) A stop; a halt; a break or cessation of action, motion, or progress.

   stand at a stay

   • 1646 (indicated as 1645)​, John Milton, “Another on the ſame”, in Poems of Mr. John Milton, […], London: […] Ruth Raworth for Humphrey Mosely, […], OCLC 606951673, page 29:

     Made of ſphear-metal, never to decay / Untill his revolution was at ſtay.

   • a. 1628 (date written), John Hayward, The Life, and Raigne of King Edward the Sixt, London: […] [Eliot’s Court Press, and J. Lichfield at Oxford?] for Iohn Partridge, […], published 1630, OCLC 1287143827:

     Affaires of state […] seemed rather to stand at a stay.

4. A fixed state; fixedness; stability; permanence.
5. (nautical) A station or fixed anchorage for vessels.
6. Restraint of passion; prudence; moderation; caution; steadiness; sobriety.
   • 1622, Francis, Lord Verulam, Viscount St. Alban [i.e. Francis Bacon], The Historie of the Raigne of King Henry the Seventh, […], London: […] W[illiam] Stansby for Matthew Lownes, and William Barret, OCLC 1086746628:

     The wisdom, stay, and moderation of the king.

   • 1633, George Herbert, The Church Porch

     Not grudging that thy lust hath bounds and stays.

   • 1705, John Philips, Blenheim

     With prudent stay he long deferred / The rough contention.

7. (obsolete) Hindrance; let; check.
   • 1551, Thomas More, “(please specify the Internet Archive page)”, in Raphe Robynson [i.e., Ralph Robinson], transl., A Fruteful, and Pleasaunt Worke of the Best State of a Publyque Weale, and of the Newe Yle Called Utopia: […], London: […] [Steven Mierdman for] Abraham Vele, […], OCLC 1180784885:

     They were able to read good authors without any stay, if the book were not false.

派生語

• gay for the stay
• staycation

参照

語源 2

From Middle English stay, from Old French estaye, estaie (“a prop, a stay”), from Middle Dutch staeye (“a prop, stay”), a contracted form of staede, stade ("a prop, stay, help, aid"; compare Middle Dutch staeyen, staeden (“to make firm, stay, support, hold still, stabilise”)), from Old Dutch *stad (“a site, place, location, standing”), from Proto-Germanic *stadiz (“a standing, place”), from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”). See above.

名詞

stay (複数形 stays)

1. A prop; a support.
   • 1667, John Milton, “Book IX”, in Paradise Lost. […], London: […] [Samuel Simmons], […], OCLC 228722708; republished as Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, OCLC 230729554:

     My onely strength and stay.

   • 1705, J[oseph] Addison, Remarks on Several Parts of Italy, &c. in the Years 1701, 1702, 1703, London: […] Jacob Tonson, […], OCLC 1051505315:

     The trees themselves serve, at the same time, as so many stays for their Vines

   • April 27, 1823, Samuel Taylor Coleridge, Table Talk

     Lord Liverpool is the single stay of this ministry.

   • 1831, Peter Leicester, Arthur of Britanny, page 18:

     Even when the deceptive mask was torn away, and the broken-hearted parent, beholding the accursed fact, that his darling son, the fancied stay of his declining age, was enlisted against him in his brother's horrible revolt, cursed them both and died, not even then did one compunctuous visiting touch his callous heart.

2. A piece of stiff material, such as plastic or whalebone, used to stiffen a piece of clothing.

   Where are the stays for my collar?

3. (in the plural) A corset.
   • 1859, Wilkie Collins, The Woman in White:

     Her figure was tall, yet not too tall; comely and well-developed, yet not fat; her head set on her shoulders with an easy, pliant firmness; her waist, perfection in the eyes of a man, for it occupied its natural place, it filled out its natural circle, it was visibly and delightfully undeformed by stays.

   • 1718, Mat[thew] Prior, “Alma: Or, The Progress of the Mind”, in Poems on Several Occasions, London: […] Jacob Tonson […], and John Barber […], OCLC 5634253:

     When Jenny's stays are newly laced.

4. (archaic) A fastening for a garment; a hook; a clasp; anything to hang another thing on.

派生語

• staybolt
• staymaker

語源 3

From Middle English stay, from 古期英語 stæġ (“stay, a rope supporting a mast”), from Proto-Germanic *stagą (“stay, rope”), from Proto-Indo-European *stek-, *stāk- (“stand, pole”), from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”). Cognate with Dutch stag (“stay”), German Stag (“stay”), Swedish stag (“stay”), Icelandic stag (“stay”).