Story of the Yearとは 意味・読み方・使い方

In autumn of the same year, when shooting "Shingetsusho," ("The New Moon Story", literally,) he broke down from his chronic disease diabetes and was hospitalized in Todai Hospital.発音を聞く 例文帳に追加

しかし同年秋、『新月抄』を撮影中に持病の糖尿病で倒れ東大病院に入院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Colosseum, a familiar symbol of Rome, is a four-story amphitheater built in the year 80.発音を聞く 例文帳に追加

ローマのおなじみのシンボルであるコロッセオは，西暦80年に建てられた４階建ての円形闘技場だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Kunitori Monogatari" (Story of seizing provinces), (2005, The new year special samurai TV drama created by TV Tokyo, Cast: Tetsuya CHIBA)発音を聞く 例文帳に追加

『国盗り物語』（2005年、テレビ東京・新春ワイド時代劇、俳優：千葉哲也） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the story was a fiction as Yoshihide's birth year ("Azuma Kagami" (The Mirror of the East) tells he was 38 years old at the time of Battle of WADA in 1213) was before the fall of Yoshinaka.発音を聞く 例文帳に追加

もっとも、義秀の生年（『吾妻鏡』に1213年の和田合戦の時点で38歳とある）が義仲の滅亡以前であることから、この話は創作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special exhibition in the spring of fiscal year 2004, 'A fantastic conflagration story in Kyoto: a turbulent Kyoto in the era near the end of the Edo period' (April 3 to June 12, 2004)発音を聞く 例文帳に追加

2004年度春期特別展「洛中大火夢物語—風雲の幕末京都—」（2004年4月3日〜6月12日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the year 574 when Shotoku Taishi was born was Kinoeuma, which means the year of the horse, according to an astrological calendar and a motif of a female becoming pregnant by the power of the Bodhisattva of Compassion or the Taoist immortal might have been established in ancient China (the birth story of Shotoku Taishi also resembles the birth story of Buddha, who lived before Jesus Christ).発音を聞く 例文帳に追加

ちなみに出生の西暦574年の干支は甲午（きのえうま）でいわゆる午年であるし、また古代中国にも観音や神仙により受胎するというモチーフが成立し得たと考えられている（イエスよりさらに昔の釈迦出生の際の逸話にも似ている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the story being exacerbated, there existed a sliver of truth which took its toll on the bank in March of the same year.発音を聞く 例文帳に追加

記事の内容はかなり誇張されたものであったが、全ての記事を荒唐無稽として排斥できない面もあったため、同年3月に取り付け騒ぎが起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, he directed the military propaganda film "Nishizumi Senshacho den" (The Story of Lieutenant Nishizumi) starring Ken Uehara, and took second place in the ten best films.発音を聞く 例文帳に追加

さらに翌年、上原謙主演の戦意高揚映画『西住戦車長伝』を監督、ベスト・テン2位に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス