Sumiyaとは 意味・読み方・使い方

On the night of the assassination, Noguchi stayed at Sumiya (a restaurant) therefore he got out of the trouble.発音を聞く 例文帳に追加

暗殺事件の夜、野口は角屋に残って難を逃れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building is now open to the public as 'SUMIYA Motenashi Museum of Art and Culture'.発音を聞く 例文帳に追加

現在は「角屋もてなしの文化美術館」として公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Red and White Plums (Sumiya Motenashi Art Museum) 4 Sliding Screens and a 4-segment Folding Screen – Important Cultural Property発音を聞く 例文帳に追加

紅白梅図（角屋もてなしの文化美術館）襖4面、四曲屏風一隻重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 30, 1863, Shinsengumi had a party with the geisha girls at Sumiya in Shimabara.発音を聞く 例文帳に追加

文久3年（1863年）9月16日（18日とも）、新撰組は島原の角屋で芸妓総揚げの宴会をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The marriage was arranged by the (tenth) lord of Sumiya (a restaurant where high-class harlots and geisha dispatched from a geisha house entertained the guests) and the proprietress of Kikyoya.発音を聞く 例文帳に追加

この結婚は、当時の角屋当主（十代目）と桔梗屋の女将の仲立ちによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiya, the only surviving building of the ageya architectural style in Japan, also proves that Shimabara was a refined hanamachi.発音を聞く 例文帳に追加

日本で唯一残る揚屋建築である『角屋』は嶋原が高度な花街である証を見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, a Japanese poet YOSA no Buson composed the poem 'A plum tree standing beside the Sumiya (a Geisha house established at the Korokan site), did you watch the prosperity of Korokan in those days?'発音を聞く 例文帳に追加

また江戸時代には与謝蕪村が「白梅や墨芳しき鴻臚館」と詠っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1602, Yanagimachi was abruptly forced to move out, so Sumiya had no choice but to move to Rokujo Misuji machi.発音を聞く 例文帳に追加

慶長7年（1602年）、柳町は突然の移転を強いられ、角屋も六条三筋町へ移動を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス