Mary. That's my name.発音を聞く 例文帳に追加

メアリーですよ、私の名前は。 - Tanaka Corpus

"That is my name.発音を聞く 例文帳に追加

「いかにも私の名前ですが、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"That's not my name,"発音を聞く 例文帳に追加

「それはおれの名前じゃねえ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

That is a name that my ancestors decided.発音を聞く 例文帳に追加

それは私の祖先が決めた名前です。 - Weblio Email例文集

I always make sure that my name is on my paper.例文帳に追加

私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 - Tatoeba例文

The Application Name is the name that will show up as the bundle title(on the My Application Menu).発音を聞く 例文帳に追加

アプリケーション名は、「My Application」メニューにバンドルのタイトルとして表示される名前です。 - NetBeans

I said that my name was Jane.発音を聞く 例文帳に追加

私は自分の名前をジェーンと言ってしまった。 - Weblio Email例文集

I said that my own name is Jane.発音を聞く 例文帳に追加

自分の名前をジェーンと言いました。 - Weblio Email例文集

My name was taken from that novel.発音を聞く 例文帳に追加

私の名前はその小説から取りました。 - Weblio Email例文集

I was happy that you called my name.発音を聞く 例文帳に追加

あなたが私の名前を呼んだのが、私にとっては嬉しかった。 - Weblio Email例文集

My name plate was put up on that wall.例文帳に追加

その壁に私の名札が貼り付けられていた。 - Weblio Email例文集

No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.例文帳に追加

いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。 - Tatoeba例文

surprised that he remembered my name発音を聞く 例文帳に追加

彼が私の名前を覚えていたことに驚く - 日本語WordNet

The code presents an HTML form that enables entering the name and password of the user in the text fields.発音を聞く 例文帳に追加

form name=logon action=index.php method=POST Username: input type=text name=user/Password input type=password name=userpassword/input type=submit value=Edit My Wish List//formコードは、テキストフィールドにユーザーの名前とパスワードを入力できる HTML フォームを示します。 - NetBeans

"Well, you see, realizing what my name was and the color of my hair and the fact that I am travelling by myself,発音を聞く 例文帳に追加

「あなたが言ったとおり、私の名前、髪の色、ひとり旅であること、以上の事実が明らかです。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

There is almost no one in my class who knows that actor's name.発音を聞く 例文帳に追加

私のクラスにはその俳優の名前を知っている人がほとんどいない。 - Weblio Email例文集

I was told that my name was not on the list even though I registered for it.例文帳に追加

履修登録したのに、名簿に名前がないと言われました。 - 時事英語例文集

Would you be surprised if I told you that my name isn't actually Tom?例文帳に追加

「僕の名前って実はトムじゃないんだ」なんてこと言ったら驚く？ - Tatoeba例文

My son told me in an excited voice that his name was on the list of successful candidates.発音を聞く 例文帳に追加

息子が息をはずませて自分の名前が合格者名簿に出ていたと私に告げた. - 研究社 新和英中辞典

That he saved a man and did not even give his name, made him an interesting person in my eyes.発音を聞く 例文帳に追加

人を助けておいて名前を言わずに行くとは奥ゆかしい人だと思った - 斎藤和英大辞典

The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.例文帳に追加

その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。 - Tatoeba例文

It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!例文帳に追加

あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！ - Tatoeba例文

The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.発音を聞く 例文帳に追加

その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。 - Tanaka Corpus

But then the fun would be trying to find the creature that had got my old name!発音を聞く 例文帳に追加

でも、そうしたらあたしのもとの名前をもらった生き物を探すのはおもしろいだろうな！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

In spite of your promising words "sasemo" (the name of a grass) that I had been relying on like a blessing of dewdrops, again my hopes didn't bear fruit this autumn and my life is passing by in vain. ('Senzaishu' (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) Miscellaneous, 1023)発音を聞く 例文帳に追加

ちぎりおきしさせもが露をいのちにてあはれ今年の秋もいぬめり　（「千載集」雑・1023） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rumor was once circulated, in which it was said that there was a written message of Chen Lung of the Chinese Dynasty Qing saying 'my ancestor's family name is MINAMOTO and the first name is Yoshitsune, therefore, I named my dynasty as Qing (清), because he was a descendent of Emperor Seiwa (清和).'発音を聞く 例文帳に追加

清の乾隆帝の御文の中に「朕の先祖の姓は源、名は義経といい、その祖は清和天皇から出たので国号を清としたのだ」と書いてあった、という噂が流布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, some people believe that the place name comes from a poem by Izumi Shikibu saying 'maple leaves in the mountain in Tanba may fall earlier than my expectation due to wind blowing (fukuchi in Japanese) to the mountain,' and 'Chi' (智 in kanji) of Akechi (明智 in kanji) was used, or from a the name of Mt. Fuji (another name of Mt. Fuji).発音を聞く 例文帳に追加

和泉式部の歌「丹波なる　吹風（ふくち）の山の　もみじ葉は　散らぬ先より　散るかとぞおもう」から取り、これに明智の「智」の字を当てたという説や、或いは富士山由来の名（別名）によるとの説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.発音を聞く 例文帳に追加

あなた方がわたしの名において求めることは何でも，わたしはそれを行なう。父が子において栄光をお受けになるためだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:13』

In that day you will ask in my name; and I don’t say to you, that I will pray to the Father for you,発音を聞く 例文帳に追加

その日には，あなた方はわたしの名によって求めることになる。そしてわたしはあなた方に，わたしがあなた方のために父に願うことになるとは言わない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:26』

I wonder if I should be proud that the first five pages of search results from searching for my name on the internet aren't about me, or if I should be ashamed.例文帳に追加

自分の名前をネットで検索したら、初めの５ページは私のことじゃないのよ。それって誇りに思うべきか恥ずべきか。悩ましいわ。 - Tatoeba例文

It is a brand name for Japanese tea (Uji tea) taken from Kisen's poem, "My hermitage is at the southeast of the capital, I live like this in the mountain away from the capital, and I turned myself in the mountain since I felt 'U' (hardship) at the everyday world, and that is why people call the mountain 'U'jiyama."発音を聞く 例文帳に追加

「わが庵は都の辰巳しかぞ住む世を宇治山と人はいふなり」という喜撰の歌から、茶（宇治茶）の銘柄名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not by a weak heart and by faint fears that I wrote my name for all time upon Antwerp."発音を聞く 例文帳に追加

私の名前がアントワープの町に永久に刻まれたのは、わたしが弱気になったり、おどおどとおびえたりしなかったからだよ。」 - Ouida『フランダースの犬』

That the rest of men may seek after the Lord; All the Gentiles who are called by my name, Says the Lord, who does all these things.発音を聞く 例文帳に追加

残っている者たち， わたしの名によって呼ばれるすべての異邦人たちが 主を探し求めるようになるために。 - 電網聖書『使徒行伝 15:17』

and signed with a name that I can't mention, though it's one of the points of my story, but it was a name at least very well known and often printed.発音を聞く 例文帳に追加

その小切手のサインの主は、私の口からは名前をいえないような、まあそれがこの話の重要な点の一つなんですが、少なくとも著名人でよく新聞にものる人なんですよ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

And here, yielding to an irresistible impulse, I wrote my name upon the nose of a steatite monster from South America that particularly took my fancy.発音を聞く 例文帳に追加

そしてここでは、どうしようもない衝動に負けて、わたしは自分の名前を特に気に入った南米からのステアタイト製化け物の鼻に書いてしまいました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I liken myself to a dragon that comes to life in water when I come to life as my enemies increase. My name is well-known from the guest hall of Senso-ji Temple to Ryusen-ji Temple, in the eight-hundred-and-eight districts in Edo, anybody knows me for my peonie-crest-adorned kimono I wear under the cherry blossoms of Nakanocho, they call this youth Sukeroku in Hanakawado or Agemaki's Sukeroku, bow before this face!'発音を聞く 例文帳に追加

「相手がふえれば「竜に水」、浅草寺の客殿から瀧泉寺まで御存じの、大江戸八百八町に隠れのねえ、杏葉牡丹の紋付も、サクラに匂う仲ノ町、花川戸の助六とも、また揚巻の助六ともいう若え者、間近く寄って面相拝み奉れ！」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left button process content display section 54 has an execution menu item name 54a that is a selection item indicating that the registration of a my cancellation registration location is performed and a left arrow 54b that indicates a direction of a left button 17d provided at the left side of the execution menu item name 54a.例文帳に追加

左ボタン処理内容表示部５４はマイキャンセル登録地点の登録の実行する旨の選択項目である実行メニュー項目名５４ａと、実行メニュー項目名５４ａの左側に設けた左ボタン１７ｄの方向を指し示す左矢印５４ｂとを有する。 - 特許庁

However, as indicated in a very forthright statement made by Shoma, a well known myokonin (a religious person): Some have happily picked up Namu-amida-butsu which I have happily spit from my mouth,' Genso-eko can be interpreted as hearing someone chanting the Name of the Buddha (Namu-amida-butsu), the sentient beings grasp that the existence that someone chanting the Name is the works of Amida Tathagata, and that the Name they themselves chant is the very form of returning from the Pure Land.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、妙好人の庄松（しょうま）が、オラが喜んで捨てた「南無阿弥陀仏」を、拾うて喜ぶ者がおると端的に表現したように、還相回向を、念仏者の口から出てくる名号を聞いて、称名をする人間がいることを、阿弥陀如来のはたらきととらえ、自らが称えた名号を指して浄土から還ってきた相（すがた）と解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!例文帳に追加

信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 - Tatoeba例文

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!例文帳に追加

信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 - Tatoeba例文

This poem means that 'it takes many days to cross Mt. Oe and go to Ikuno (a place-name in Tango), so I have never been to Amano Hashidate, where my mother lives, and I have not received a letter from her yet, either.'発音を聞く 例文帳に追加

これは、「大江山を越えて生野（丹後の地名）へと向かう道のりは遠いので、まだ母のいる天の橋立の地を踏んだこともありませんし、母からの手紙もまだ見ていません」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the opening scene, 'Although my name is 'Banzuiin Chobei, it is too early for me to become Buddha', in the secone act, 'I have a 'tenbinbo' (a stick with the same weight of two burdens hanging from the edge of the both sides to carry them) on the shoulders', and in the third act, 'The time is just around 'kinome-doki' (spring but in this season it is said that someone behaving strangely pops up).発音を聞く 例文帳に追加

序幕の「名が幡随院の長兵衛でも仏になるにゃアまだ早え」や、二幕目の「天秤棒を肩にかけ」、三幕目の「時候も丁度木の芽時」などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizushima attended the awards ceremony in Tokyo as Saito Tomohiro, his real name, and said, "I'm very happy that my first work won the grand prize."発音を聞く 例文帳に追加

水嶋さんは本名の齋(さい)藤(とう)智(とも)裕(ひろ)として東京での授賞式に出席し，「最初の作品で大賞をいただけてとてもうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

as if the name alone would explain both his visit and its manner, but I could see by my companion's unresponsive face, that it meant no more to him than to me.発音を聞く 例文帳に追加

まるでその名前だけで訪問の理由も態度の原因も説明できそうなようすだったが、ホームズの表情に変化がないのを見ると、その名前はホームズにとっても意味のないものだったらしい。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』