That's flat nonsense.発音を聞く 例文帳に追加

それはまったくのたわごと. - 研究社 新英和中辞典

That's utter nonsense.発音を聞く 例文帳に追加

およそばかげた話だ. - 研究社 新和英中辞典

That's sheer nonsense発音を聞く 例文帳に追加

そりゃ全くのたわごとだ - 斎藤和英大辞典

That's simply nonsense.発音を聞く 例文帳に追加

そりゃ全くのたわごとだ - 斎藤和英大辞典

That's absolute nonsense.例文帳に追加

それは全くばかげている。 - Tatoeba例文

That's absolute nonsense.発音を聞く 例文帳に追加

それは全くばかげている。 - Tanaka Corpus

That would be nonsense--'発音を聞く 例文帳に追加

そんなのナンセンスで——」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

That was mostly nonsense.例文帳に追加

それは大抵くだらないことだった。 - Weblio Email例文集

Stop that nonsense!発音を聞く 例文帳に追加

そんなばかなことを言うのはよせ. - 研究社 新英和中辞典

All that is nonsense.発音を聞く 例文帳に追加

そんなことは皆ばかげたことだ. - 研究社 新英和中辞典

That's absolute nonsense [rubbish]!発音を聞く 例文帳に追加

そいつは全くナンセンスだ. - 研究社 新和英中辞典

It's nonsense to try that.例文帳に追加

そんなことをしても無意味だ。 - Tatoeba例文

That's absolute nonsense!例文帳に追加

それは全く馬鹿げた話だ。 - Tatoeba例文

That man sometimes talks nonsense.例文帳に追加

あの男は、時々、ばかげたことを言う。 - Tatoeba例文

That's absolute nonsense.例文帳に追加

そんなの全然意味ないじゃん。 - Tatoeba例文

That's sheer nonsense.例文帳に追加

それはまったくばかげている - Eゲイト英和辞典

That is sheer unadulterated nonsense.例文帳に追加

それは、完璧に意味不明だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That is sheer unadulterated nonsense.例文帳に追加

それは、完璧なナンセンスだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's nonsense to try that.発音を聞く 例文帳に追加

そんなことをしても無意味だ。 - Tanaka Corpus

That's absolute nonsense!発音を聞く 例文帳に追加

それは全く馬鹿げた話だ。 - Tanaka Corpus

That man sometimes talks nonsense.発音を聞く 例文帳に追加

あの男は、時々、ばかげたことを言う。 - Tanaka Corpus

Who is propagating that nonsense?発音を聞く 例文帳に追加

だれがそんなばかな考えを言いふらしているのだ. - 研究社 新英和中辞典

Some people claim that writing New Year's cards is nonsense.発音を聞く 例文帳に追加

年賀状を書くのは無意味だと言う人もいる. - 研究社 新和英中辞典

nonsense that is simply incoherent and unintelligible発音を聞く 例文帳に追加

一貫していなくて、理解できないナンセンス - 日本語WordNet

“Stop that nonsense, " he said sharply.例文帳に追加

「ばかなまねはやめろ」と彼は厳しく言った - Eゲイト英和辞典

That is sheer unadulterated nonsense.例文帳に追加

それは、まったく正真正銘のナンセンスだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I hope that the god of longevity would see that my words aren't nonsense.'発音を聞く 例文帳に追加

願わくは長寿の君子　予言の妄ならざるを見たまふべし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.例文帳に追加

常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。 - Tatoeba例文

That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.例文帳に追加

それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。 - Tatoeba例文

stock phrases that have become nonsense through endless repetition発音を聞く 例文帳に追加

極めて頻繁に繰り返され意味をなさなくなった決まり文句 - 日本語WordNet

Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.発音を聞く 例文帳に追加

常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。 - Tanaka Corpus

That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.発音を聞く 例文帳に追加

それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。 - Tanaka Corpus

I hope that the god of longevity would see that my words aren't nonsense.'発音を聞く 例文帳に追加

「長寿の神には、このような私の言葉が世迷い言などではないことをご覧いただきたく願いたいものだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"is that the wise and learned in Morryster's day should have believed such nonsense発音を聞く 例文帳に追加

「モリスターの時代の学者や賢者が、このたわごとを信じてたに違いないってことだけだ。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

`but I'VE heard nonsense, compared with which that would be as sensible as a dictionary!'発音を聞く 例文帳に追加

このわらわがきいたナンセンスに比べれば、さっきのなんか辞書なみに正論であるぞ！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The King's argument was, that anything that had a head could be beheaded, and that you weren't to talk nonsense.発音を聞く 例文帳に追加

王さまの言いぶんは、首がそこにあるんだから、それを切りおとすだけのことでなんの問題もない、へりくつをもうすな、というものでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

It is an opinion that in the first place myths are something that were artificially created, so it is nonsense to think where Takamanohara was located.発音を聞く 例文帳に追加

神話は作られたものであるから、そこに出てくる高天原がどこにあったかなどと考えること自体が無意味であるとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tradition has it that her mother was 'Higaki no Ona,' whose poem was in "Gosenwakashu (Later Collection of Japanese Poetry)," but this is utter nonsense.発音を聞く 例文帳に追加

母を『後撰和歌集』に見える「檜垣嫗（ひがきのおうな）」とする古伝があるが、荒唐無稽の説に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, dismissing nonsense that my friend said, I would have preferred to hear words of loving concern from my parents asking after my health, I began reminiscing about my parents and the dog Pochi that was our family pet during my elementary school days.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、「私」はそんな事よりも、親の口から体を大切にしろという言葉の方を聞きたいとバッサリと切り捨てて、親のことや小学校時代に飼っていた愛犬ポチのことを思い出して書き出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that the yomi-te shouldn't place as much of an interval between the ue-no-ku and the shimo-no-ku, however, that opinion is nonsense if one considers the original purpose.発音を聞く 例文帳に追加

読みかたに関しては上の句と下の句のあいだで間をもたせすぎるのはよくないといわれるが、本来の遊び方からいえばナンセンスな問題ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why it continues to remain popular even today is that its story is carefully and cleverly composed, and that it contains less of the nonsense, which is seen more often in marumoto kabuki (plays written for ningyo joruri).発音を聞く 例文帳に追加

近代に至るまで支持されつづけている要因には、その構成が周到かつ堅牢なうえに、丸本歌舞伎にありがちな荒唐無稽さも少ない点があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its correct name was "Chinzei Hachiro Tametomo Gaiden Chinsetsu Yumiharizuki" and was a romantic novel that focused on MINAMOTO no Tametomo (Chinzei Hachiro Tametomo), who was the busho (Japanese military commander) strong with arrows and appeared in "Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War) that rewarded the good and punished evil and filled with sheer nonsense.発音を聞く 例文帳に追加

正しくは『鎮西八郎為朝外伝椿説弓張月』で、『保元物語』に登場する強弓の武将源為朝（鎮西八郎為朝）を中心とする勧善懲悪・荒唐無稽の伝奇小説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

symptoms include seeing, hearing, feeling things that are not there, having false ideas about what is taking place or who one is, nonsense speech, unusual behavior, lack of emotion, and social withdrawal.発音を聞く 例文帳に追加

症状には、存在しない物が見えたり、音が聞こえたり、何かを感じることや、何が起きているのかやある人物が誰なのかなどに関して誤った考えを抱くこと、意味を成さない発言、非常識な行動、感情の欠如、引きこもりなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Many descriptions of "the Keitai section" and "the "Kinmei section" based on it turn out to be nonsense without the assumption that the 'Japanese emperor had a large land in the Korean Peninsula.'発音を聞く 例文帳に追加

それに基づいた『継体紀』『欽明紀』の記述には、「日本の天皇が朝鮮半島に広大な領土を有っていた」としなければ意味不通になる文章が非常に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス