That is, even if an indirect lightning stroke strikes a building, current or static electricity is not generated in the steel beam 7.例文帳に追加

つまり、建物に誘導雷が襲来しても、梁筋７には電流又は静電気が生じないようにする。 - 特許庁

It is said that the eye disease of Emperor Sanjo was his fault, and the "Hobutsushu" (A Collection of Treasures) stated that lightning that fell on the Seiryoden (the residential palace of the emperor) in 930 was caused not by SUGAWARA no Michizane but by him.発音を聞く 例文帳に追加

特に三条天皇の眼病は彼のせいであるとされ、また『宝物集』では延長_(日本)8年（930年）の清涼殿への落雷も菅原道真ではなく彼の仕業であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wireless communication unit with ease of installation works and high reliability, that uses an optical fiber which does not need countermeasures against an indirect lightning stroke with a light weight between an indoor unit and an outdoor unit.例文帳に追加

屋内装置と屋外装置との間の接続を軽量で誘導雷対策の不要な光ファイバーで行い、工事が容易で信頼性の高い無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a decoupling circuit capable of preventing a lightning surge over voltage applied to a device to be tested from flowing into an opposite device that is a communication apparatus such as an IT apparatus not to be tested.例文帳に追加

被試験装置に印加した雷サージ過電圧が試験の対象としていないＩＴ機器等の通信機器である対向装置へ流入するのを防止可能な減結合回路を提供する。 - 特許庁

To detect an overcurrent state of a load of a capacitor input type rectifier circuit which supplies currents to a large-current load and a small-current load, so that detection may not be affected by a lightning surge current.例文帳に追加

大電流負荷と小電流負荷とに電流を供給するコンデンサ入力型整流回路の負荷の過電流状態を雷サージ電流の影響を受けないようにして検出する。 - 特許庁

The home gateway device has: a function of detecting whether or not the communication line with the lightning protection device is connected rightly; and a function of making a user recognize connection defects by alarm notification and the like by light or sound to facilitate connection readjustment in the case that the communication line is not connected rightly.例文帳に追加

ホームゲートウェイ装置には、雷保護装置との間の通信回線が正しく接続されたか否かを検出するための機能と、正しく接続されていない場合には、光や音によるアラーム通知等により、ユーザに接続の不備を気付かせて接続の見直しを促す機能を持たせる。 - 特許庁

To provide an inexpensive television conference apparatus that can clearly show expressions of conference attendants even in a conference room with insufficient brightness so that lightning in the conference room does not need to be turned on/off repeatedly and a conference can be held in any place.例文帳に追加

会議室内の明るさが不足していても、会議参加者の表情を明瞭に映すことができ、会議室内の照明の点灯と消灯を繰り返す必要がなく、場所を選ばずに会議を行うことのできる安価なテレビ会議装置を提供する。 - 特許庁

The Emperor Daigo regarded this as a serious threat and he issued an Imperial Edict that Michizane be returned to the post of Udaijin (Minister of the Right), Shonii (Senior Second Rank), and rescinded the previous Edict to expel Michizane, however, disasters such as; typhoons, floods and epidemics did not cease, and further a lightning struck the Seiryoden of the Dairi (Imperial Palace) and multiple casualties were caused in July and August 930.発音を聞く 例文帳に追加

これを受けて醍醐天皇は道真を右大臣に戻し正二位を追贈する詔を発し、道真追放の詔を破棄するが台風・洪水・疫病と災厄は収まらず、延長8年(930年)6月内裏の清涼殿に落雷し複数の死者が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the device does not make a user feel lightning flash or makes its effect smaller by avoiding or reducing, that the device makes the light output larger by applying such a high voltage as equivalent to the starting voltage even though the discharge lamp 3 has started to light.例文帳に追加

したがって、放電灯３が始動しているにもかかわらず始動電圧相当の大きい電圧を印加して光出力を大きくすることを回避ないしは短時間にし、使用者に閃光と感じさせることがないかその程度を軽減する。 - 特許庁

A lightning protection device has: a function of detecting whether or not a power line with a home gateway device is connected rightly; and a function of making a communication line with the home gateway device be in an opening state to restrict communication by a multifunctional communication terminal and the like from the home gateway device in the case that the power line is not connected rightly.例文帳に追加

雷保護装置には、ホームゲートウェイ装置との間の電力線が正しく接続されたか否かを検出するための機能と、正しく接続されていない場合には、ホームゲートウェイ装置との間の通信回線をオープン（開放）の状態にして、ホームゲートウェイ装置からの多機能通信端末等による通信を制限する機能を持たせる。 - 特許庁

In a lightning arrester for power lines in which the power line 4 is hung by a steel tower through a suspension insulator 11, and a discharge electrode 2A forming an in-series gap in a connection part 20 of the suspension insulator 11 and the power line 4, it is attached so that the discharge electrode 2A may not carry out a rotating movement to the suspension insulator 11.例文帳に追加

送電線４が懸垂碍子１１を介して鉄塔に吊られ、直列ギャップを形成するための放電電極２Ａが懸垂碍子１１と送電線４との接続部２０に取り付けられてなる送電線用避雷装置において、放電電極２Ａが懸垂碍子１１に対して回動しないように取り付けられる。 - 特許庁