Whether you like it or not, you have to do that.発音を聞く 例文帳に追加

気に入ろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。 - Weblio Email例文集

It's not like you to say things like that.発音を聞く 例文帳に追加

そんな事を言うなんて、君らしくないな。 - Weblio Email例文集

It's not like you to do a thing like that.発音を聞く 例文帳に追加

そんなことをするなんて君にも似合わない. - 研究社 新和英中辞典

Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.例文帳に追加

今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。 - Tatoeba例文

You probably do not like it that much.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはそれをそんなに好きではないかもしれない。 - Weblio Email例文集

You do not like the idea that I went with.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは私が考えて行ったことが好きではありません。 - Weblio Email例文集

Do you not even know something like that?発音を聞く 例文帳に追加

あなたはそんなことも知らないのですか。 - Weblio Email例文集

You must not go out looking like that.例文帳に追加

あなたはそんな格好のまま出掛けてはいけません。 - Weblio Email例文集

You are not going to get away with behaving [speaking] like that to me.発音を聞く 例文帳に追加

そんな無礼を甘んじて受けるわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典

Not for a moment must you think of doing anything like that.発音を聞く 例文帳に追加

かりそめにもそんな心を起こしてはならない. - 研究社 新和英中辞典

If you do something like that, his soul will not rest in peace.発音を聞く 例文帳に追加

そんなことをしたら仏が浮かばれない. - 研究社 新和英中辞典

You ought not to treat him like that.例文帳に追加

彼をあんなふうに扱うべきではない。 - Tatoeba例文

You ought not to have said a thing like that to him.例文帳に追加

君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。 - Tatoeba例文

Like it or not, you have to do that right away.例文帳に追加

好き嫌い言ったところで、今すぐやらなきゃ駄目だろ。 - Tatoeba例文

You ought not to treat him like that.発音を聞く 例文帳に追加

彼をあんなふうに扱うべきではない。 - Tanaka Corpus

You ought not to have said a thing like that to him.発音を聞く 例文帳に追加

君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。 - Tanaka Corpus

You should not talk back like that.発音を聞く 例文帳に追加

君はあんなふうに口答えすべきではない。 - Tanaka Corpus

I can not see you behaving like that.発音を聞く 例文帳に追加

君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。 - Tanaka Corpus

You must not allow your wife and children to feel like that.発音を聞く 例文帳に追加

そんな思いを奥さんや子どもさんにさせてはいけません - 京大-NICT 日英中基本文データ

Though you may be right, you should not put it like that.発音を聞く 例文帳に追加

君の方が正当だとしても, そんな言い方をするもんじゃない. - 研究社 新和英中辞典

Now that you are grown up, you must not behave like a child.例文帳に追加

君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。 - Tatoeba例文

Food you eat that you don't like will not be digested well.例文帳に追加

あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 - Tatoeba例文

Now you are grown up, you must not behave like that.発音を聞く 例文帳に追加

君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。 - Tanaka Corpus

"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."例文帳に追加

「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」 - Tatoeba例文

"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."例文帳に追加

「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」 - Tatoeba例文

People often tell you that you should do what you like to do, but I think that the thing you like doing is not always the thing you're best suited for.発音を聞く 例文帳に追加

自分が好きなことをすべきだと人はよく言いますが，好きなことが一番合っていることとは限らないと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

I hope that you do not mind me getting in touch with you suddenly, but I'd like to inform you. . .発音を聞く 例文帳に追加

突然のご連絡にて失礼かとは存じますが、～についてお知らせいたします。 - Weblio Email例文集

Now that you're grown up, you must not behave like that.例文帳に追加

君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。 - Tatoeba例文

"Don't you ever feel like you want to kiss a girl?" "Not really. I just haven't really felt that sort of urge." "You mean that you're more into boys?" "That's not what I meant."例文帳に追加

「女の子とキスしてみたいとか思わないの？」「うん。そういう衝動にかられたことないんだよな」「えっ、男の子としてみたいとかってこと？」「違います！」 - Tatoeba例文

Do you think that a business deal like this is good for Japanese banks? Or do you think that it is not so good? I would appreciate your frank opinion.発音を聞く 例文帳に追加

大臣率直に、これは邦銀にとっていいことだと思いますか。 - 金融庁

I'd like to confirm whether or not you have received that.発音を聞く 例文帳に追加

あなたがそれを受け取っているかどうか、私は確認したいです。 - Weblio Email例文集

I will behave like a proper adult so that you will not be worried.発音を聞く 例文帳に追加

あなたが心配しないように私は大人の対応をします。 - Weblio Email例文集

Don't talk to me like that; I'm not a child, you know!発音を聞く 例文帳に追加

子供じゃあるまいし, 僕に向かってそんな言い方はないだろう. - 研究社 新和英中辞典

Like it or not, you have to do that right away.例文帳に追加

好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 - Tatoeba例文

Would you like to have dinner with me? If you're not busy, that is.例文帳に追加

晩ご飯をご一緒にどうですか？まぁ、忙しくなければですが。 - Tatoeba例文

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.例文帳に追加

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 - Tatoeba例文

She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"例文帳に追加

「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。 - Tatoeba例文

She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"発音を聞く 例文帳に追加

「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。 - Tanaka Corpus

I would like to mention to you that this is not the same as the order sheet which I sent yesterday.発音を聞く 例文帳に追加

これは昨日お送りした注文書とは違うものだということをお知らせします。 - Weblio Email例文集

Before we begin, I’d like to remind you that flash photography is not allowed.例文帳に追加

ツアーを始める前に、フラッシュ撮影が禁止されていることを思い出していただきたいと思います。 - Weblio英語基本例文集

Note that due to the nature of devfs(5) , manually created links like these will not persist if you reboot your system.発音を聞く 例文帳に追加

devfs(5)の仕様により、 このように手動で作成されたリンクは再起動すると消えてしまいます。 - FreeBSD

One thing I would like to emphasize here is that good governance is not something you can accomplish overnight.発音を聞く 例文帳に追加

こういったガバナンス向上への努力の成果は、一朝一夕に得られるものではありません。 - 財務省

I should like to cry a little because Oz is gone, if you will kindly wipe away my tears, so that I shall not rust."発音を聞く 例文帳に追加

オズがいなくなったので少し泣きたいので、さびないように涙をぬぐってくれないかな」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

This is a serious question, my dear, and you should NOT go on licking your paw like that発音を聞く 例文帳に追加

まじめにきいてるんだから、そんなに前足をなめてばかりいるんじゃない！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』