Hey, what's that noise?例文帳に追加

おい、あの音は何だ？ - Tatoeba例文

Hey, can I have that?例文帳に追加

ねえ、それもらってもいい？ - Tatoeba例文

Hey, that's my seat.例文帳に追加

ねぇねぇ、ここ俺の席。 - Tatoeba例文

Hey, that's a good idea.例文帳に追加

ねえ、それいい考えだよ。 - Tatoeba例文

Hey, that's a funky car.発音を聞く 例文帳に追加

やあ, そいつは変わったいかす車だね. - 研究社 新英和中辞典

Hey Tom, where's those comics that I lent you?例文帳に追加

トム、貸した漫画ってどうした？ - Tatoeba例文

Hey, that's a good idea.例文帳に追加

ねえ、それいいアイディアだよ。 - Tatoeba例文

Hey John, I hear that you'll be getting married soon.発音を聞く 例文帳に追加

なあジョン、君は今度結婚するらしいな。 - Weblio Email例文集

Hey! Throw that float to me.例文帳に追加

おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。 - Tatoeba例文

Hey, look at that girl with her arms folded.例文帳に追加

おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。 - Tatoeba例文

Hey Tom, where's those comics that I lent you?例文帳に追加

ねぇ、トム。私が貸した漫画ってどこにある？ - Tatoeba例文

Hey! Throw that float to me.発音を聞く 例文帳に追加

おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。 - Tanaka Corpus

Hey, look at that girl with her arms folded.発音を聞く 例文帳に追加

おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。 - Tanaka Corpus

What d'you know about that, hey?発音を聞く 例文帳に追加

んなもんわかりっこねえじゃねえか、そうだろ？ - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?例文帳に追加

また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。 - Tatoeba例文

Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.例文帳に追加

ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 - Tatoeba例文

Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.例文帳に追加

ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 - Tatoeba例文

Hey Kate, do you already know that Mary usually goes around wearing no bra?例文帳に追加

ねえ、ケイト、知ってた？メアリーって普段からノーブラなんだって。 - Tatoeba例文

Hey, did you know that the rank of soumen differs depending on the colour of the sash around it?例文帳に追加

ねぇ、知ってる？そうめんって帯の色でランクが違うのよ。 - Tatoeba例文

That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?発音を聞く 例文帳に追加

また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。 - Tanaka Corpus

Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.発音を聞く 例文帳に追加

ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 - Tanaka Corpus

(Translation) Hey, young man reaping small rice field in Sumiyoshi, Isn't that guy there?発音を聞く 例文帳に追加

（現代語訳）住吉の小田を刈っておいでの若い衆、奴はいないのかね。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hey Mary, you like Tom, don't you?" "Ah! How do you know that?" "It's written all over your face."例文帳に追加

「ねえメアリー、トムのこと好きでしょ？」「えっ！何で知ってるの？」「だって、『私はトムが好き』って顔に書いてあるもの」 - Tatoeba例文

Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?発音を聞く 例文帳に追加

お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？ - Tanaka Corpus

Before you get that "Hey, we've had that already"-feeling, you should remember that the networking you set up in the beginning of the Gentoo installation was just for the installation.例文帳に追加

「ねえ、もうそれは済んでるんだけど」って気持ちになる前に、Gentooのインストールの初めに設定したネットワークは単にインストール用のものだったことを思い出してください。 - Gentoo Linux

Giheiji heard that he could get some money and had the palanquin return and said, 'Hey, where's the money?', 'Well, that money is...', 'Yes? That money?', 'I don't have the money here' and takes out the stone camouflaging as money.発音を聞く 例文帳に追加

義平次は金を貰えると聞いて駕籠を返すが、「アニよ、その金は？」「さあ、その金は・・・」「その金は？」「その金、ここにはござりませぬわい」と金子に見せかけた石を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otomi-san,' 'Wakare no Ippon Sugi' (Farewell One Cedar), 'Aishu Ressha' (Sorrowful Train), 'Onna Sendo Uta' (Female Waterman Song), 'Kojo' (Old Castle), 'Chanchiki Okesa' (Okesa [a folk song of Niigata] with Chanchiki [gong]), 'Funakata San Yo' (Hey Sailor), 'Karatachi Nikki' (Trifoliate Orange Diary), 'Jinsei Gekijo,' etc. became hits around that time.発音を聞く 例文帳に追加

この時期のヒット曲に「お富さん」「別れの一本杉」「哀愁列車」「おんな船頭歌」「古城」「チャンチキおけさ」「船方さんよ」「からたち日記」「人生劇場」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is judged that hey are within the indicated area, the enlargement control means 22 calculates a magnification in accordance with the size of characters in the current indicated area and size information of characters after enlargement display stored in the storage device 23.例文帳に追加

指示領域内と判断すると、拡大制御手段２２は、現在の指示領域の文字の大きさと記憶装置２３に格納している拡大表示後の文字の大きさ情報とから拡大率を計算する。 - 特許庁