The horizontal-type pump gate is constituted of the gate body 22 to open/close a channel and the gate pump 21 which is provided to the gate body 22 and flows water from one side of the channel divided by the gate body 22 in a state that the channel is closed by the gate body 22 to the other side of the channel.例文帳に追加

水路を開閉させるゲート本体２２と、ゲート本体２２に設けられて、ゲート本体２２によって水路を閉鎖した状態にてゲート本体２２によって区切られた水路の一方側から他方側へ水を流すゲートポンプ２１とから横型ポンプゲートを構成する。 - 特許庁

To provide an open switch erroneous operation prevention structure for a tail gate capable of preventing erroneous operation of the open switch provided on the tail gate such that the tail gate is erroneously opened when impact force from a rear side of a vehicle is applied by a simple constitution.例文帳に追加

簡素な構成で、且つ、車両後方からの衝撃力が作用した際に、テールゲートが誤って開放しないように、このテールゲートに設けられるオープンスイッチの誤操作を防止することができるテールゲート用オープンスイッチ誤操作防止構造を提供する。 - 特許庁

When the number of persons data printed on the adjusted receipt are read by the scanner 93, the gate open signal is outputted to the gate opening and closing mechanism so that the exit gate 92 can be opened.例文帳に追加

スキャナ９３で精算済レシートに印字された人数データを読取ると、ゲート開閉機構にゲートオープン信号を出力して出口ゲート９２を開放させる。 - 特許庁

At that time, the output of the power generator 1 is low and a thyristor rectifier 5 is not gate controlled and is in an open state.例文帳に追加

この時点で発電機１の出力は低く、サイリスタ整流器５はゲート制御されず、開放の状態にある。 - 特許庁

To stop swing motion by operating a swing brake when a gate lever is open-operated, that is, when a hydraulic locking works.例文帳に追加

ゲートレバーが開き操作されたとき、すなわち油圧ロックが働いたときに旋回ブレーキを作動させて旋回停止させる。 - 特許庁

Thus, it is possible to gasp the number of passable vehicles, and to open the passage gate so that the vehicles can pass continuously.例文帳に追加

これにより、通行可能な車両台数を把握し連続して車両が通過できるように通行ゲートを開かせることができる。 - 特許庁

Concurrently with that, a shutter installed in the upper part of the special device operation judgment gate is put into an open state.例文帳に追加

同時に、特別装置作動判定ゲートの上部に設けられているシャッターが開状態にされる。 - 特許庁

It is also effective to open the gate on the condition that the inner pressures of both the chambers are less than 9.98 Pa.例文帳に追加

また両方のチャンバ内のいずれもが９．９８Ｐａよりも低いことを条件にゲートを開くことも有効である。 - 特許庁

When the calculated Mahalanobis's distance is a threshold or over that is externally set, the control section 3 outputs an abnormality signal 3a to bring an output gate section 5 into an open state and the gate section 5 outputs the video signal 1a to an external monitor section.例文帳に追加

演算されたマハラノビスの距離が外部から設定された閾値以上の場合、異常信号３ａが出力されると共に出力ゲート部５が開かれ、ビデオ信号１ａが外部のモニタ部に出力される。 - 特許庁

The actual fact of the legend is that, Changgong GAO arrived at Rakuyo castle gate with reinforcements when Northern Zhou enveloped Rakuyo, but people inside the castle did not open the gate suspecting of enemy machinations.発音を聞く 例文帳に追加

この伝説の実際の所は、北周が兵を発して洛陽を包囲した時、援軍を率い城門の前に到着したものの城内の人間が敵の策謀を疑って門を開けなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an overturning gate device capable of instantaneously detecting the situation that water is increased in a river and overflows an intake weir and prostrating an overturning gate quickly and reliably to open a discharge channel.例文帳に追加

河川が増水して取水堰を越流する事態になると、これを即時に感知して、転倒ゲートを迅速かつ確実に倒伏させて放水路を開くことができる転倒ゲート装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for detecting the full open and full closure of a cylinder-operated gate that allows easy maintenance of a first limit switch (first detection means) even if the gate is a large one that is tall in height up to the top face of a cylinder device.例文帳に追加

シリンダー装置の頂面までの高さが高い大型のゲートであっても、第１リミットスイッチ（第１検出手段）のメンテナンスを容易に行なうことができるシリンダー開閉式ゲートの全開・全閉検出装置を提供する。 - 特許庁

Considering the fact that a person can pass through a gate only when the gate is open, this information providing system (gate system 7) employing gates outputs information stored in a providing information database 8 to an information storage medium 9 of a user 2 or a user terminal 10 passing through the gate when a door 6 is opened.例文帳に追加

人がゲートを通過できるのはゲートが開いているときだけであることに着目して、ゲートを用いた情報提供システム（ゲートシステム７）は、人の通過の有無に関わらず、扉部６開放時にゲートを通過する利用者２が有する情報記憶媒体９または利用者端末１０に対して、提供情報データベース８に記憶される提供情報を出力する。 - 特許庁

On the premise of this composition, when the gate lever is open-operated, the electromagnetic proportional valve 34 is fully opened by a signal from the controller 33 based on the operation of a gate lever switch 37, so that the swing brake 12 is immediately operated to stop the swing motion.例文帳に追加

この構成を前提として、ゲートレバーが開き操作されたときに、ゲートレバースイッチ３７の作動に基づくコントローラ３３からの信号によって電磁比例弁３４を全開にし、旋回ブレーキ１２を即座に作動させて旋回を停止させるようにした。 - 特許庁

In the periphery of a cut-off trace r2 of the gate remaining solidified material r1, a thick skin layer 23a which has the high resin density and is hard is disposed so that the hermetically sealed space 27 is intercepted from the open air.例文帳に追加

ゲート残留固化物ｒ１の切除跡ｒ２周辺には、樹脂密度が高くて堅い厚肉スキン層２３ａが密閉空間２７を外気から遮断するように設けられている。 - 特許庁

A controller 50 detects that a gate lock lever 32 which actuates a gate lock open/close valve 33 is in locked state, that is, all of hydraulic actuators such as an arm cylinder 12 provided on an hydraulic shovel 1 are in non-operation, based on the input of a lock detection signal S1 from a gate lock detection switch 40.例文帳に追加

コントローラ５０は、ゲートロック用開閉弁３３を操作するゲートロックレバー３２がロック状態、すなわち、油圧ショベル１に備えられたアームシリンダ１２等の油圧アクチュエータの全てが非操作状態であることを、ゲートロック検知スイッチ４０からのロック検知信号Ｓｌの入力により検知する。 - 特許庁

In a valve control region III, the flow rate adjusting valve opening SPA is kept full open, and the waste gate valve opening WGA is adjusted so that the turbine inlet exhaust pressure PE becomes the manifold intake pressure PI or lower.例文帳に追加

バルブ制御領域ＩＩＩにおいては流量調節バルブ開度ＳＰＡを全開に維持し、タービン入口排気圧ＰＥがマニホールド吸気圧ＰＩ以下になるようにウェストゲートバルブ開度ＷＧＡを調節する。 - 特許庁

That is, by letting the cam member 35 advance and retreat in the direction crossing the axial direction of the valve pin 31, the valve pin 31 is allowed to advance and retreat in the axial direction to open and close a gate G.例文帳に追加

つまり、カム部材３５をバルブピン３１の軸線に交差する方向に進退させることにより、バルブピン３１を軸線方向に進退させ、ゲートＧを開閉する。 - 特許庁

When the luminous energy of the fluorescent lamp reaches the predetermined luminous energy, the mask signal is set to a low level to open a NOR gate 47, so that a signal formed by inverting the fluorescent lamp light modulation signal is applied to the element 26 as FL-ON.例文帳に追加

蛍光灯の光量が所定光量に達したら、マスク信号がローレベルとなり、ＮＯＲゲート４７が開き、蛍光灯調光信号を反転させた信号がＦＬ＿ＯＮとして素子２６に印加される。 - 特許庁

If it is determined that they are not matched, operations of a turn table device 33 and a gate open/close device 35 are controlled based on the acquired operation schedule table and the reproduction time of the timer circuit 313.例文帳に追加

一致しないと判断すると、取得した動作スケジュールテーブル及びタイマー回路３１３の再生時間に基づいて、ターンテーブル装置３３、扉開閉装置３５の動作を制御する。 - 特許庁

The stone material throw-in hopper 10 comprises a hopper body part 12 that temporarily stores the stone materials 60, a suspending wire attachment part 24 to which a suspending wire 26 for suspending the hopper body part 12 is attached, and a pair of an active gate 14 and a passive gate 16 that open and close a stone material discharge port 20.例文帳に追加

石材投入ホッパー１０は、石材６０を一時的に貯留するホッパー本体部１２と、ホッパー本体部１２を吊り下げるための吊り下げワイヤ２６を装着する吊り下げワイヤ装着部２４と、石材排出口２０を開閉する一対の能動ゲート１４と受動ゲート１６を備えている。 - 特許庁

When the switching circuit 1 is turned on, impedance at a gate terminal G as a control terminal of a semiconductor switching element 11 is stabilized at a value, corresponding to a resistance 15 from an open value through a short-circuit value so that the rise of a control signal of the switching circuit 1 is be differentiated.例文帳に追加

スイッチング回路１をＯＮする際は、半導体スイッチング素子１１の制御端子としてのゲート端子Ｇのインピーダンスを、このスイッチング回路１の制御信号の立ち上がりを微分するように開放値から短絡値を経て抵抗１５に相当する値に安定させる。 - 特許庁

This defect analyzer is characterized in that the semiconductor integrated circuit is irradiated with an electromagnetic field by a probe, and fluctuation in electrical characteristics in the integrated circuit such as power supply current fluctuation is detected by an open gate or by activating gate potential, thereby detecting whether defects exist or not.例文帳に追加

半導体集積回路においてプローブにて電磁界を照射し、オープンゲートまたはゲート電位を活性化することで電源電流変動などの半導体集積回路内の電気的な特性変動を検出し、不良の有無を検出することを特徴とする半導体集積回路の不良解析装置である。 - 特許庁

A resistor 12 is connected in parallel to a Zener diode 5 connected between a drain and a gate of two P-channel MOS-FETs 1, 2 constituting a switching circuit 11, so that the gate is brought to an open state and even if an input side becomes a low voltage and an output side becomes a high voltage, the switching circuit 11 is surely brought to a non-conducted state.例文帳に追加

スイッチ回路１１を構成する２つのＰチャネルＭＯＳＦＥＴ１，２のドレインとゲートとの間に接続されるツェナーダイオード５に対して、抵抗素子１２を並列に接続したので、ゲートがオープン状態となり、且つ入力側が低電圧，出力側が高電圧となった場合でも、スイッチ回路１１を確実に非導通状態にする。 - 特許庁

The winning notification performance is executed based on the passage of the game ball through a gate, and the winning notification performance is executed on condition that the game ball has entered a second start pocket in a variable winning ball device controlled to an open state.例文帳に追加

遊技球がゲートを通過したことにもとづいて、当り告知演出が実行され、開放状態に制御された可変入賞球装置における第２始動始動口に遊技球が入賞したことを条件に、入賞告知演出が実行される。 - 特許庁

The device comprises an airtight chamber 8 for housing a substrate, a maintenance door 29 that is provided on one side surface of the airtight chamber which is opened at maintenance, a substrate transfer opening 19 formed open in the maintenance door, and a gate valve 18 for opening/closing the substrate transfer opening.例文帳に追加

基板を収納する気密室８と、該気密室の一側面に設けられメンテナンス時に開放されるメンテナンス扉２９と、該メンテナンス扉に開口された基板搬送用開口部１９と、該基板搬送用開口部を開閉するゲートバルブ１８を具備した。 - 特許庁

As the passage of vehicles is detected, an opening control signal is output to a bar drive control part 22, which in turn raises a bar 21 to open the gate 20 for the passage of vehicles corresponding to the number of charging processes so that the plurality of charged vehicles 51 and 52 can pass in a group.例文帳に追加

そして、車両の通過を検出しながら、バー駆動制御部２２へ開制御信号を出力してバー２１を上げる制御を行い、課金処理を行った台数分の車両が通過する間ゲート２０を開いて課金処理完了した複数の車両５１、５２をまとめて通過させる。 - 特許庁

To provide a commodity management system which can be used in open space such as a shop in a station needing no installation of a wireless gate such as a conventional theft prevention tag system, and capable of warning that a purchased commodity is left behind.例文帳に追加

従来の盗難防止タグシステムのような無線ゲートの設置が不要で、駅の売店のようなオープンな空間で利用することができ、かつ、購入済み商品の置き忘れを警告することもできる商品管理システムを提供する。 - 特許庁

A gate member 410 to prevent the return of the game ball back to a ball guide passage T has an opening and closing part 411a to open and close the exit of the ball guide passage T, and the side face 411a3 of the opening and closing part 411a that faces toward the ball guide passage T is tilted to the front face side of the game board 30.例文帳に追加

球案内通路Ｔへ戻る戻り球を防止するゲート部材４１０は、球案内通路Ｔの出口を開閉する開閉部４１１ａを備え、その開閉部４１１ａにおける球案内通路Ｔ側の側面４１１ａ３は、遊技盤３０の前面側に傾斜している。 - 特許庁

An external CPU 35 judges that a command header in a buffer circuit 21 reaches the number of bytes set to a byte width designation register 33 when a flag 41 is active, and reads the command header from the buffer circuit 21 through an open gate circuit (any one of circuits 23-29) by one accessing.例文帳に追加

外部ＣＰＵ３５は、フラグ４１がアクティブであるとき、バッファ回路２１内のコマンドヘッダがバイト幅指定レジスタ３３に設定されたバイト数に達したと判断し、開いているゲート回路（２３〜２９のいずれか）を通じてバッファ回路２１からコマンドヘッダの読込みを１回のアクセスで行う。 - 特許庁

When a game ball passes through the through gate 33, the variable display of symbols in the symbol display device 41 is started and the symbol display device 41 performs ready-to-win variable display, so that the electric tulips 34 is opened and the game ball gets therein, consequently a winning prize bonus device 150 is brought into an open state.例文帳に追加

スルーゲート３３を遊技球が通過することで、図柄表示装置４１における図柄の変動表示が開始され、図柄表示装置４１においてリーチ変動表示となることで電動式チューリップ３４が開放状態となり、そこに遊技球が入球することで入賞役物装置１５０が開放状態となる。 - 特許庁

While the open/close gate is closed, the amount of inert gas fed to or exhausted from the chamber 1 or the chamber 5 is controlled by inert gas control means 6, 17, 24, and 37 so as to make the pressure of the chamber 1 is higher than that of the chamber 5.例文帳に追加

光学系の光路を包囲するチャンバ１と、チャンバに設けられた開閉ゲート２２と、チャンバに隣接して設けられる投入室５と、チャンバと投入室の内部の気体を不活性ガスで置換する置換手段２、２３、１８、２９、３４と、チャンバと投入室との間で開閉ゲートを介して対象物を搬入および搬出するための搬送手段１９とを備え、開閉ゲートが閉じているときに、チャンバの圧力が投入室の圧力よりも大きくなるようにチャンバまたは投入室に対する不活性ガスの供給量または排気量を不活性ガス制御手段６、１７、２４、３７によって制御する。 - 特許庁