That was so close!とは 意味・読み方・使い方

September 10 to 18, 1689, it seems that Basho was relieved to have come so close to Ogaki, he and Sora stayed at Yamanaka-onsen Hot Springs in Kaga Province for 8 days.発音を聞く 例文帳に追加

7月27日から8月5日　加賀の国山中温泉で大垣を目前に安堵したか八泊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our little place was very countrified, considering that it is so close to town.発音を聞く 例文帳に追加

——私たちの住んでいる所は都会に近い割にしては、実に田舎らしい所です。 - Conan Doyle『黄色な顔』

The "Koranki" describes Nobutoyo as a person who was in the same generation as Katsuyori and was so close to Katsuyori that he assisted Katsuyori in his governance.発音を聞く 例文帳に追加

『甲乱記』では信豊は勝頼と同世代で親しく、勝頼期の政権を補佐した人物として位置づけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hongwan-ji Temple, which had had a close friendship with Masamoto since Rennyo, was afraid of becoming involved in that conflict so that Jitsunyo and Shinran's portraits were instead taken to Omi Katada.発音を聞く 例文帳に追加

本願寺は蓮如以来、政元と親交があり、紛争にまきこまれることを恐れ、実如と宗祖真影は近江堅田に避難。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

such as he had never heard the like, and he was tossed this way and that, and his hands so numbed with the cold that he could not close them.発音を聞く 例文帳に追加

ピーターは、そんな音を聞いたことがありませんでしたし、あちらこちらへと揺られ、両手は寒さで凍えて、握りしめることもできませんでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

HOSOI thinks that the demotion of Dokyo is a typical political change of the time and that the reason Kiyomaro did not receive an important position in the court of Emperor Konin was that originally he came from a powerful local clan and he was a member of close advisers to Emperor Shotoku and his connection with the side of Emperor Konin was not so close.発音を聞く 例文帳に追加

道鏡の左遷はこの時代の典型的な政変であり、清麻呂が光仁朝で重用されなかったのは、彼が元々地方豪族出身でなおかつ称徳天皇の側近層であった以上、光仁天皇側とのつながりは希薄だったと解している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a strategy to lift the morale, Nobushige requested that Hideyori TOYOTOMI himself depart for the front, but he was prevented from doing so by Hideyori's close advisers and mother Yodo-dono (Lady Yodo).発音を聞く 例文帳に追加

信繁は士気を高める策として豊臣秀頼自身の出陣を求めたが、側近衆や母の淀殿に阻まれ失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle between the government army and the Satsuma army was so fierce that it turned out to be gunfights and close combats in which Major General MIYOSHI got a gunshot wound.発音を聞く 例文帳に追加

官薩両軍の戦いは激しく、三好少将が銃創を負ったほどの銃砲撃戦・接戦がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス