The Blood Bondとは 意味・読み方・使い方

The porous metal portion has surfaces with different characteristics, such as roughness, to improve bone fixation, ease a removal of the implant component in a revision surgery, reduce soft tissue irritation, improve the strength of a sintered bond between the solid metal portion and the porous metal portion, or reduce or eliminate the possibility of blood inflow from the porous metal portion into the joint space.例文帳に追加

多孔質金属部は、粗さなどの特性が異なる表面を有し、骨固定の改善、修正手術におけるインプラント構成要素の除去の簡便化、軟組織の炎症の低減、中実金属部と多孔質金属部との間の焼結による結合強度の改善、又は多孔質金属部から関節腔内への血液流入の可能性の低減若しくは排除がなされる。 - 特許庁

In the measuring method of the specific antibody in blood, including a process for bringing a target protein on a solid phase into contact with the serum which originates from an animal to bond an antibody in the serum to the target protein, the serum originating from an animal different from the animal from which the serum originates is used as a blocking agent.例文帳に追加

固相上の標的蛋白質と動物由来血清とを接触させることによって該標的蛋白質に血清中の抗体を結合させることを含む、血中の特異抗体を測定する方法において、ブロッキング剤として、上記血清が由来する動物とは異なる動物に由来する血清を用いることを特徴とする上記の方法。 - 特許庁

Moreover, since Takayasu MITSUI's eldest son Takaatsu (the torishimariyaku of Mitsui & Co., Ltd.) married Reiko, who was younger sister of Hachiroemon MITSUI, the tenth-generation Hokke, being the Mitsui Soryo-ke family and heir, the Keibatsu, Keibatsu blood connection between the Sumitomo and Mitsui families is not only a simple bond between one family and another family but is also a genuine connection directly connecting the Honke and Soryo-ke families and heirs.発音を聞く 例文帳に追加

しかも三井高泰の長男高篤（元三井物産取締役）は、三井総領家である北家十代の三井八郎右衛門（高棟）の妹礼子を妻にしているので、住友家と三井家の閨閥のつながりは、単に一族と一族との結合ではなく、本家と総領家が直接に結びついた本格的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now as it was utterly impossible for Shylock to cut off the pound of flesh without shedding some of Anthonio's blood, this wise discovery of Portia's, that it was flesh and not blood that was named in the bond, saved the life of Anthonio; and all admiring the wonderful sagacity of the young counsellor, who had so happily thought of this expedient, plaudits resounded from every part of the senate-house; and Gratiano exclaimed, in the words which Shylock had used, "O wise and upright judge! mark, Jew, a Daniel is come to judgment!"発音を聞く 例文帳に追加

さて、シャイロックがアントニオの血を一滴も流すことなく１ポンドの肉を切り取ることはまったく不可能であったから、ポーシャが賢くも、証文に書かれているのは肉であって血ではないということを発見したことで、アントニオの命は救われたのであった。人々はみな、この便法を巧みにこしらえた、若い法律顧問のすばらしい賢明さをほめたたえたので、拍手喝采が元老院のあらゆるところから響き渡った。グレイシアーノは、シャイロックが使った言葉を叫んでいた。「おお、賢く正しい裁判官様！　聞けユダヤ人、ダニエル様がお裁きにいらっしゃったのだ！」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

And gastrointestinal tissue growth promoting substance derivatives are provided, wherein the gastrointestinal tissue growth promoting substance contains GLP-2 peptide having gastrointestinal tissue growth promoting activity, analog or fragment thereof, and reactive factor bonded to the peptide, and the derivatives can form covalent bond in vivo with functional groups on blood constituents.例文帳に追加

本発明はまた、胃腸組織増殖促進因子誘導体であって、以下：胃腸組織増殖促進活性を有するＧＬＰ−２ペプチドまたはそのアナログもしくはフラグメント；および該ペプチドに結合される反応性要素、を含み、該誘導体は、インビボで、血液成分上の官能基と共有結合し得る、胃腸組織増殖促進因子を提供する。 - 特許庁

To provide a balloon catheter, not only having enough strength after a catheter shaft and a balloon are bonded and integrated with each other, but also easily following a bent blood vessel without causing discontinuity of catheter shaft rigidity by hardness of the bond portion and preventing the flexibility of a forward end chip from being impaired by hardened adhesive.例文帳に追加

カテーテルシャフトとバルーンとを接合し一体化させた後に十分な強度を有するだけでなく、接着部の硬度によりカテーテルシャフト剛性に不連続さを生じさせずに、屈曲血管に容易に追随し得るとともに、先端チップの柔軟性が硬化した接着剤によって損なわれないバルーンカテーテルを提供すること。 - 特許庁