The Caretakersとは 意味・読み方・使い方

(ii) based on an agreement between the beneficiaries of both trusts (if there is a trust caretaker for each trust at the time in question, the trust caretakers); and発音を聞く 例文帳に追加

二　各信託の受益者（信託管理人が現に存する場合にあっては、信託管理人）の協議による方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Access from the track level to the platform level can be made only by way of stairs (refer to the image), so caretakers are needed for persons in wheelchairs.発音を聞く 例文帳に追加

レール面からホーム面までの階段のみであるが（画像参照）車椅子等での利用には介護者が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Caretakers are needed to go up and down the track level of the crossing and the platform level in order to access other platforms.発音を聞く 例文帳に追加

他のホームへは踏切のレール面からホームの高さまで上下する必要があり、介護者が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure of a bathroom for persons under rehabilitation training or nursing, which enables caretakers to instruct rehabilitation training or nursing-care near bathing patients without taking a bath together with them and dramatically reduces the nursing-care labor of caretakers.例文帳に追加

リハビリ等の指導や介護が必要な人が入浴しているときであっても、介護指導者がともに入浴することなく入浴者の身近でリハビリ等の指導や介護を容易に行うことができ、介護者等の介護労力を飛躍的に軽減することができる浴室構造を提供する。 - 特許庁

The server 11 then refers to the database 12 to select the caretakers matching the input conditions of the service contents and the likings and transmits the list of them to the client terminal 12.例文帳に追加

するとサーバー１１がデータベース１２を参照して、入力されたサービス内容および相性に関する条件に合致したヘルパーを選択し、そのリストをクライアント端末１２に送信する。 - 特許庁

The employment agency searches the database 14 through a client terminal 12 to acquire the attendance information of the corresponding caretakers and conducts payroll calculations and personal managements.例文帳に追加

派遣業者はクライアント端末１２を通して上記データベース１４を検索し、対応するヘルパーの勤怠情報を入手して給与計算や人事管理を行なう。 - 特許庁

To provide a flush toilet unit capable of being easily installed in an existing room, protecting the privacy of persons to be cared, and enabling caretakers to grasp the health conditions of persons to be cared from the outside.例文帳に追加

既存の室内に簡便に設置でき、被介護者のプライバシーが保護され、かつ介護者が外側から被介護者の健康状態を把握できる水洗トイレユニットを提供する。 - 特許庁

(2) When there are two or more trust caretakers, they shall carry out acts within the scope of their powers jointly; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail.発音を聞く 例文帳に追加

２　二人以上の信託管理人があるときは、これらの者が共同してその権限に属する行為をしなければならない。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム