The Dead Letterとは 意味・読み方・使い方

Want of enforcement makes the law a dead letter―makes the law of no effect.発音を聞く 例文帳に追加

法律があっても実行しなければ死文である - 斎藤和英大辞典

No action being taken, the act became a dead letter.例文帳に追加

実行されなかったため、この法律は形骸化した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

For one agency, the Corps of Engineers, this provision quickly became a dead letter.例文帳に追加

一つの部局、工兵隊では、この既定はすぐに形骸化した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is also said that because there were so many dead people, it was impossible to hold a memorial service for each of them, monks at the Ninna-ji Temple went around the city to mark the Sanskrit character 'a' (,the first letter in the Sanskrit characters, 阿 in kanji) on the foreheads of the dead.発音を聞く 例文帳に追加

あまりの多さに供養が追いつかず、仁和寺の僧が死者の額に「阿」の字を記して回ったとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this is the law, then the law for the highest crime is a dead letter.発音を聞く 例文帳に追加

法律がこのようなものであるならば、最も重い罪に対して法律は無意味となってしまいます！ - Melville Davisson Post『罪体』

He argued that the law had become a dead letter and should be repealed.発音を聞く 例文帳に追加

彼は, この法律はすでに形骸化しているので廃止すべきであると主張した. - 研究社 新和英中辞典

In all of these countries, the Ritsuryo system began disappearing or became a dead letter from the latter half of the 8th century to the early 9th century.発音を聞く 例文帳に追加

いずれの国においても、8世紀後期から9世紀にかけての時期に、律令制は死滅あるいは形骸化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the war (before the 1940's) the Heian period was interpreted as a period when dynasty government was becoming a mere shell or dead letter and local government was devastating.発音を聞く 例文帳に追加

戦前（1940年代以前）は平安時代を王朝政治の形骸化・地方政治の荒廃が進んだ時期と解釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス