The Draft Houseとは 意味・読み方・使い方

Although there wasn't any acts of violence, the Minister for Education, Teiyu AMANO, mentioned this "incident" the next day, November 13, at the Lower House Education Committee in the process of the deliberation of the draft law of the university administration.発音を聞く 例文帳に追加

何ら暴力的な事件が起こっていなかったにもかかわらず、翌11月13日、衆議院文部委員会では、大学管理法案審議の過程で天野貞祐歴代の文部大臣がこの「事件」に言及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the initial draft stage, it had been stipulated that the then kazoku could retain the peerages only while they were alive, however, the House of Representatives decided the principle of the immediate abolition (called "Ashida amendment").発音を聞く 例文帳に追加

当初の草案の段階では、現存する華族一代の間はその栄爵を認めるという形であったが、衆議院で即時廃止の方針が決まった（芦田修正）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People extensively discussed on the Draft on March 6, and the general election of members of the House of Representatives was held on April 10 (But people's actual greatest concern was their lifestyle stability, not the constitution.)発音を聞く 例文帳に追加

この政府案を元に国民の間で広く議論が行われ、4月10日には衆議院議員総選挙が行われた（もっとも、国民の最大の関心は、新憲法より生活の安定にあった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is provided a holder member 51 for holding the scraper member 50, wherein the holder member 51 is detachably set on the bearing house 20 of the draft roller 1b.例文帳に追加

そして、スクレーパ部材５０を保持するためのホルダ部材５１を備え、このホルダ部材５１がドラフトローラのベアリングハウス２０に着脱自在に設けられている。 - 特許庁

On September 28, U.S. Eastern Time, U.S. Treasury Secretary Paulson and leaders of the U.S. Senate and House of Representatives announced a provisional agreement on a bill for financial and economic stabilization measures, and then the House Financial Services Committee announced a draft of the bill, as I understand it.発音を聞く 例文帳に追加

米国東部時間の9月28日に、ポールソン財務長官及び上下両院の主要メンバーが、金融経済安定化法案に関する暫定合意に至った旨を公表し、その後、下院金融サービス委員会により、同法案のドラフトが公表されたと承知をいたしております。 - 金融庁

To provide an auxiliary door, which is opened and closed easily and can be installed simply even to an existing house and has a function on a burglarproofness to a visitor, in the auxiliary door for a vestibule or the like aiming at the burglarproofness and a draft.例文帳に追加

防犯や通風を目的とする玄関等の補助扉であって、開閉が容易で既設住宅にも簡単に取り付けることができ、かつ来訪者に対する防犯上の機能を備えた補助扉を提供する。 - 特許庁

The volunteer soldier recruiting system and the army draft system started in 1942 and 1944 respectively, in line with which incidents House of Representative members were selected from Taiwan as well.発音を聞く 例文帳に追加

1942年には台湾で陸軍特別志願兵制度が始まり、1944年には徴兵制も実施され、それに伴い、台湾からも衆議院を選出できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this simple air conditioning method in a conventional house, a pressure of a high place portion is increased in comparison with that of a low place portion by supplying a small amount of pressurized air 2 to the high place portion of a dwelling house to generate gentle down draft 3 in a room 1.例文帳に追加

住宅上層部に微小加圧空気２を供給することによって当該上層部を下層部より高圧化し、以て室１内に緩やかな下降気流３を起こさせることを特徴とする一般住宅における簡易空調方法である。 - 特許庁