The Eye of the Needleとは 意味・読み方・使い方

It is as if there is a needle poking the inside of my eye.例文帳に追加

目の中を針で刺されるような感じです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Consequently, the needle eye 31 of a sewing needle 22 always straight faces the center of the shuttle shaft 63.例文帳に追加

そのため、縫針２２の針孔３１は、釜軸６３の中心に常に正対する。 - 特許庁

This hand sewing needle for which a guide hole for thread passing is formed on one side of the needle eye is disclosed.例文帳に追加

針穴の片側に糸通し用のガイド孔が形成された手縫い針を開示する。 - 特許庁

To enable a thread to be passed through the eye of a needle properly, even if the position of the eye of the needle is not proper, when a needle is put initially into a needle insert hole of a threader.例文帳に追加

糸通し器の針挿入孔内に針を挿入した当初において、その針の穴の向きが不適切であっても、その針の穴への糸通し作業を適切に行うことができるようにする。 - 特許庁

The guide member 55 of the thread guide 54, the eye 14, the notch 35 and the sloped portion 36 guide a needle thread 8 so that the needle thread 8 having passed through the eye 14 is entangled with the left side of the sewing needle 11.例文帳に追加

糸案内５４の案内部材５５、目孔１４、切り欠き部３５、及び傾斜部３６は、目孔１４を通過した上糸８が縫針１１の左側に絡みつくように、上糸８を誘導する。 - 特許庁

As a result, the bobbin thread cutting means can be retracted from just below the eye of the needle so that the interference with the needle can be prevented.例文帳に追加

この結果、下糸切断手段を針穴の直下から退避させることができ、上記干渉が防止される。 - 特許庁

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.例文帳に追加

富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 - Tatoeba例文

It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.例文帳に追加

金持ちが神の国へ入るより、ラクダが針の目を通り抜ける方が簡単である - 英語ことわざ教訓辞典