The world may be yours today and mine tomorrow.発音を聞く 例文帳に追加

天下はまわり持ち - 斎藤和英大辞典

Today, the world celebrates the first ever World Wildlife Day.例文帳に追加

本日、世界は初めての世界野生動物の日を祝う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The value of the dollar declined in the world markets today.発音を聞く 例文帳に追加

今日の世界市場ではドルの値が崩れた. - 研究社 新和英中辞典

The newspaper is of great value in the world today.例文帳に追加

新聞は今日の世界で非常に価値があります。 - Tatoeba例文

The newspaper is of great value in the world today.発音を聞く 例文帳に追加

新聞は今日の世界で非常に価値があります。 - Tanaka Corpus

Today many people around the world practice judo.発音を聞く 例文帳に追加

今日では世界中の多くの人たちが柔道をします。 - Weblio Email例文集

The world today is brimming with many modern technologies.発音を聞く 例文帳に追加

今日の世界では沢山の現代技術で溢れている。 - Weblio Email例文集

There are many different crimes in the world today.発音を聞く 例文帳に追加

今日の世界では多様な犯罪がある。 - Weblio Email例文集

Many people starve to death in the world even today.発音を聞く 例文帳に追加

今でも世界には飢え死にする人がたくさんいる. - 研究社 新和英中辞典

There is no craftier man in the world today.発音を聞く 例文帳に追加

およそ世の中にあれほどずるがしこいやつはいない. - 研究社 新和英中辞典

The world today needs to advance its production of food.例文帳に追加

今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。 - Tatoeba例文

The world today needs to advance its production of food.例文帳に追加

今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 - Tatoeba例文

English is taught almost all over the world today.例文帳に追加

英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 - Tatoeba例文

What would you like to eat if you knew the world would end today?例文帳に追加

もし今日が地球最後の日だったら何食べたい？ - Tatoeba例文

The world today needs to advance its production of food.発音を聞く 例文帳に追加

今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。 - Tanaka Corpus

The world today needs to advance its production of food.発音を聞く 例文帳に追加

今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 - Tanaka Corpus

English is taught almost all over the world today.発音を聞く 例文帳に追加

英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 - Tanaka Corpus

Today Japan is the world's top deficit country regarding tourism.発音を聞く 例文帳に追加

現在日本は世界有数の観光赤字国である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Sushi,' used throughout the world today, mainly refers to this Edomae-zushi.発音を聞く 例文帳に追加

世界共通語となった「sushi」は主にこの江戸前ずしを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today the world economy is faced with major risks and challenges.発音を聞く 例文帳に追加

世界経済は大きなリスクと課題に直面しています。 - 財務省

Today, the world is faced with the worst crisis since the Great Depression.発音を聞く 例文帳に追加

世界経済は、今、大恐慌以来の危機に瀕しています。 - 財務省

Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.例文帳に追加

今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 - Tatoeba例文

Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.発音を聞く 例文帳に追加

今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 - Tanaka Corpus

Today the moment will finally come when my life vanishes like dew and my soul leaves for the next world.'発音を聞く 例文帳に追加

「終にその待つにぞ露の玉の緒のけふ絶えて行く死出の山道」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More and more people around the world use credit sales today.例文帳に追加

今日では、世界中でますます多くの人々がクレジット販売を利用する。 - Weblio英語基本例文集

"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."例文帳に追加

「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 - Tatoeba例文

The world today needs to advance its production of food.例文帳に追加

今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。 - Tatoeba例文

English is just one of over 2,700 languages in the world today.例文帳に追加

英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。 - Tatoeba例文

What would you like to eat if you knew the world was going to end today?例文帳に追加

もし、世界が今日で終わるとしたら、何を食べたいですか？ - Tatoeba例文

"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."発音を聞く 例文帳に追加

「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 - Tanaka Corpus

The world today needs to advance its production of food.発音を聞く 例文帳に追加

今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。 - Tanaka Corpus

English is just one of over 2,700 languages in the world today.発音を聞く 例文帳に追加

英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。 - Tanaka Corpus

We met today at a time in which the world economy faces many challenges.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、世界経済が多くの課題に直面する中、本日会合を開催。 - 財務省

The poem she wrote upon her death reads, "As it sinks into the West, the moon beckons me to transcend the law; today at last, I shall surely escape the Burning House (a Buddhist metaphor for the current world of passions and agony)."発音を聞く 例文帳に追加

辞世の句は「西に入る月を誘い法をへて今日ぞ火宅を逃れけるかな」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We start from the belief that prosperity is indivisible; that growth, to be sustained, has to be shared; and that our global plan for recovery must have at its heart the needs and jobs of hard-working families, not just in developed countries but in emerging markets and the poorest countries of the world too; and must reflect the interests, not just of today's population, but of future generations too.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、次のような信念から出発する。 - 財務省

Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.例文帳に追加

今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。 - Tatoeba例文

Today the United States is the only country in the world not totally committed to the Systeme International d'Unites発音を聞く 例文帳に追加

今日では、米国は国際単位系に全く傾倒していない世界の唯一の国である - 日本語WordNet

Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.発音を聞く 例文帳に追加

今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。 - Tanaka Corpus

Today, the world is faced with the worst crisis since the Great Depression.発音を聞く 例文帳に追加

世界経済は、今や、大恐慌以来の非常に深刻な危機に直面しています。 - 財務省

Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.例文帳に追加

今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。 - Tatoeba例文

Soccer played throughout the world today is closest to the original football.例文帳に追加

今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。 - Tatoeba例文

APNIC is one of the three Internet Address Registry organisations which exist in the world today.発音を聞く 例文帳に追加

APNICは、現在世界に存在する三つのインターネット・アドレス登録機関の一つである。 - コンピューター用語辞典

Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.発音を聞く 例文帳に追加

今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。 - Tanaka Corpus

Soccer played throughout the world today is closest to the original football.発音を聞く 例文帳に追加

今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。 - Tanaka Corpus