This is the case over the whole East.発音を聞く 例文帳に追加

東洋の全域がこのような状況にあります。 - John Stuart Mill『自由について』

The patient is past cure―past help of man―It is all over with him―It is all up with him―He is a gone case.発音を聞く 例文帳に追加

患者は治療の見込無し - 斎藤和英大辞典

The invalid is past human help―past hope of recovery―It is all over with―all up with―him―He is a gone case.発音を聞く 例文帳に追加

病人はとても助からない - 斎藤和英大辞典

The main body case 1 is made in a double tubular form composed of an inner case 1A and an outer case 1B which is fitted and installed over the inner case 1A.例文帳に追加

本体ケース１は、内ケース１Ａと、内ケース１Ａに外嵌装着される外ケース１Ｂとで二重筒状に構成する。 - 特許庁

A movable rubber is covered over an upper end of the case, penetrating the shaft and surrounding the case.例文帳に追加

ケースの上端部にはシャフトを貫通してケースを囲んで可動ゴムを被せて構成される。 - 特許庁

A sub control board 40 is provided over the board case 7.例文帳に追加

基板ケース７の上方には副制御基板４０が設けられている。 - 特許庁

To provide a locking device capable of strengthening interlocking force over a case of an engaging body higher than that in the case of unlocking when it is locked.例文帳に追加

係合体のケースに対する係止力を、施錠時には開錠時より大きくする。 - 特許庁

A pet housing space A1 is formed in a case 70 by covering the case 70 over a base 10.例文帳に追加

基台１０上にケース７０を被せることで、ケース７０内をペット収納空間Ａ１とする。 - 特許庁

The hearing aid case is provided with a body of a hearing aid case (2) and a Bincho charcoal sheet (4) which is placed over an inner face of the case (2).例文帳に追加

補聴器ケース（２）本体とケース（２）内側一面に、備長炭シート（４）を設けた補聴器ケース。 - 特許庁

In this case, the magnetization is conducted not in a localized section but over the whole width direction, thus, the magnetization is hardly subjected to deterioration.例文帳に追加

この場合、磁化が局所的ではなく、幅方向全体に行われるため、磁化が劣化しづらい。 - 特許庁

This device comprises each case body 10 the upper surface of which is opened, and of a picking device 25 picking up each article from the upper surface side, wherein a case code 17 is indicated over each case body 10, and an article code 4 is indicated over the surface in the vertical direction of each article 1.例文帳に追加

上面開放のケース体１０と、上面側から物品１を取り出すピッキング装置２５からなり、ケース体１０にケースコード１７を表示し、物品１の上下方向の面に物品コード４を表示した。 - 特許庁

Next, the grid wire 3 is alternately laid over a plurality of pins 13, and is stretched over the upper aperture 11 of the shielding case 1.例文帳に追加

次に、ピン１３，１３，・・・にグリッドワイヤ３を交互に掛け渡して、シールドケース１の上面開口１１にグリッドワイヤ３を張り渡す。 - 特許庁

The "fan" is put in a case body 1, a fastener 4 is closed, and a shoulder belt is attached to loops 2 and 3, whereby the case is carried while being slung over the shoulder.例文帳に追加

ケース本体１に「うちわ」をいれ、ファスナー４を閉めて、ループ２、ループ３にショルダーベルトを装着して肩から掛けて持ち運ぶ。 - 特許庁

In this case, the nonskid part is formed by folding the end part of the sheet material over to the front part side and fixing the folded-over part to the front part side.例文帳に追加

滑り止め部は、シート材の端部を表部側に折り返してその折返し部を表部側に固着することにより形成する。 - 特許庁

In the case that the preheating is not conducted for 40 sec or over, a setting time of 10 min is set to an interruption timer.例文帳に追加

予熱を４０秒以上行っていない場合、中断タイマに１０分をセットする。 - 特許庁

In noise addition, in the case that the drawing picture element is binary, this inverts the picture element when the random value gets over the threshold.例文帳に追加

ノイズ付加では、描画画素が２値の場合には、乱数値が閾値を越えたときに画素を反転させる。 - 特許庁

The apparatus allows to pour the heated water entirely over the material to be filtered within the filter case 2 because the heated water is supplied by falling from the upper of the filter case and dispersed over a wide area within the filter case 2.例文帳に追加

濾過ケース２の上方から加熱水が落下供給されると、この加熱水が濾過ケース２内の広域に散水されることになるので、濾過ケース２内の濾過材料全体に加熱水がかけられるようになる。 - 特許庁

To appropriately perform the over-steering restricting control even in the case where the counter-steering is performed during the over-steering restricting control.例文帳に追加

オーバーステア抑制制御中にカウンタステアが行なわれた場合にも、適切にオーバーステア抑制制御を行ない得るようにする。 - 特許庁

To measure the displacement over the height of a material accurately even in the case the material is inclined.例文帳に追加

材料を傾斜させても正確に材料の高さ変位が測定することを目的とする。 - 特許庁

The information communication terminal can have an exposure state wherein the second case is slid to expose the keys provided to the second case and a concealed state wherein the first case and second case are put one over the other to conceal the keys from the first case.例文帳に追加

第２筐体のスライド動作によって、第２筺体に設けられたキーが露出される露出状態と、第１筺体と第２筺体とが積層してキーが第１筐体に隠蔽される隠蔽状態とをとり得る。 - 特許庁

In this case, since the suspension 8 is cooled, each suspended particle is cooled all over.例文帳に追加

この場合、被処理液８が冷却されることで各懸濁粒子が全体にわたって冷却される。 - 特許庁

The lock lever 68 is so fitted movably to the roller case 33 as to stride over the connecting mechanism 48.例文帳に追加

連結機構48を跨いでロックレバー68をローラケース33に移動可能に取り付ける。 - 特許庁

(3) The court with jurisdiction over the case on the merits shall be the court of first instance; provided, however, that it shall be the court of second instance if the case on the merits is pending in the second instance.発音を聞く 例文帳に追加

３　本案の管轄裁判所は、第一審裁判所とする。ただし、本案が控訴審に係属するときは、控訴裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To change over a power supply by preventing erroneous operation in a case that the power supply of a neutralizing agent injection device is changed over at the time of power failure.例文帳に追加

停電の際に中和剤注入装置の電源切り替えを行う場合、誤操作を防止して電源切り替えを行うことができるようにする。 - 特許庁

In one case of application, the cover is a metal coating over the stent main body 110.例文帳に追加

一つの実施形態では、カバーは、ステント本体上の金属コーティングである。 - 特許庁

A timepiece case 20 is arranged over the band 12 form its surface side in such a way as to face the pressing plate 22.例文帳に追加

時計ケース２０は、押え板２２に対面するようにバンド１２にその表面側から被される。 - 特許庁

In this case, the receiving circuit 9 is connected to the matching circuit 4 by an exchanging circuit change-over switch 7.例文帳に追加

このとき送受信回路切替スイッチ７により受信回路９と整合回路４を接続する。 - 特許庁

Exposure conditions in the case of capturing the marker light image is automatically set so as not to be over exposed.例文帳に追加

マーカ光画像を取込む際の露光条件を、白とびの無いように自動で設定する。 - 特許庁

Then, an outer shell case 40 is put over the upright piano 10, and the case is bound with the base pallet 30.例文帳に追加

その後、アップライトピアノ１０に外装ケース４０を被せ、底パレット３０に外装ケースを拘束する。 - 特許庁

The IC card can communicate by easy operation that it is held over the case and is approximated to the case.例文帳に追加

ＩＣカードは、ケース外部にかざして接近させるという簡単な操作で通信を行うことができる。 - 特許庁

When the case 67 is rotated around the pin 72, the case 67 gets over the claw 71, one side surface of the case 67 is brought into contact with any one of ribs 69, 70, and the other side surface of the case 67 is brought into contact with the claw 71.例文帳に追加

ケース６７がピン７２周りに回動すると、ケース６７が爪７１を乗り越え、ケース６７の１つの側面がいずれかのリブ６９，７０に当接し、ケース６７の他の側面が爪７１に当接する。 - 特許庁

Actually, as the case where the chuin period is over three months coincides with the case where a person died in the latter half of the month, such cases could account for more than half of all cases.発音を聞く 例文帳に追加

現実的に考えても、中陰が三ヶ月に跨る場合は、月の後半になくなった場合に当てはまり、半分以上にもなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often the case that those served in restaurants contain a lot of rice and a plate of katsu-curry may have over 1,000 kilo-calories.発音を聞く 例文帳に追加

飲食店で出されるものはライスの量も多く、ひと皿で1000kcal以上であることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, a length l_1 of the line L_1 is selected to be 3/4 of a wavelength λ of an operating frequency band or over.例文帳に追加

このとき、線路Ｌ_１の長さｌ_１を、使用周波数帯域の波長λの３／４以上とする。 - 特許庁

Further, the case 10 is bound by a band hanged over both the case 20 and the cap 40 from above the bag 50.例文帳に追加

さらに、ケース収納袋５０の上から外箱２０および蓋４０の双方に掛けたバンドで基板収納ケース１０を縛る。 - 特許庁

Further, a bottom uneven structure 1112 is formed over the almost whole of the upper surface (inner surface) of the case bottom 111 of the case body 11.例文帳に追加

また、ケース本体１１のケース底部１１１の上面（内面）のおよそ全面に亘って底部凹凸構造１１１２が形成される。 - 特許庁

Furthermore, in the case that the preheating is not conducted for 40 sec or over, it is discriminated that further preheating is required, and an initial value of 10 min is set to the interruption timer and succeeding preheating is conducted for 67 sec or over with a preheating power of 67% or over.例文帳に追加

また、予熱が４０秒以上でなかった場合、更に予熱の必要有りとして中断タイマの初期値に１０分をセットし、次回の予熱を６７秒以上かつ予熱電力値６７％以上で行う。 - 特許庁

A color crystal liquid display part 11 is arranged over substantially the whole face of an inner case 4 of the outer case 2.例文帳に追加

外ケース２の内ケース４には、そのほぼ全面にわたってカラー液晶表示部１１が設けられている。 - 特許庁

This packaging case is constituted of a case body 3 being a plastic molding, a cover member 4 covering over the aperture part of the case body 3, and a film sheet 5 sealing the aperture part of the case body 3 at the time of shipping or the purpose of damp-proofing.例文帳に追加

包装ケースをプラスチック成型品のケース本体３と、このケース本体３の開口部分を覆う蓋部材４と、出荷時にケース本体３の開口部をシールして防湿するフイルムシート５から構成する。 - 特許庁

When a book 2 is pressed to a turning-over roller 10 by a book pressing member 13 to turn over a page, the roller 10 is rotated at a low speed to effectively turn over the page in the case of the page 2a of an easily slipping paper quality.例文帳に追加

冊子押圧部材１３により冊子２を捲りローラ１０に押圧して頁捲り上げをするときは、捲りローラ１０を低速回転させことにより、スリップし易い紙質の頁２ａの場合でも確実に捲り上げる。 - 特許庁

Further, the information communication terminal can have an exposure state wherein the third case is slid to expose the keys provided to the third case and a concealed state wherein the second case and third case are put one over the other to conceal the keys provided to the third case from the second case.例文帳に追加

第３筐体のスライド動作によって、第３筺体に設けられたキーが露出される露出状態と、第２筺体と第３筺体とが積層して第３筺体に設けられたキーが第２筐体に隠蔽される隠蔽状態とをとり得る。 - 特許庁

The camera is constituted of a 1st outside case 10 covering over one side of the camera, a 2nd outside case 90 covering over the other side of the camera, and a camera main body 50 put between the 1st and the 2nd outside cases 10 and 90.例文帳に追加

カメラの一方の側を覆う第１の外装１０と、当該カメラの他方の側を覆う第２の外装９０と、これら第１の外装１０及び第２の外装９０に挟装されるカメラ本体５０と、から成るカメラを構成する。 - 特許庁

To provide an occupant crash protection device for a vehicle allowing the driver to make the driving operation for avoiding a side impact or rolling over of the vehicle in case the side impact is of a light degree, the rolling-over remains at an initial stage, or in case the side impact or rolling-over is predicted.例文帳に追加

車両用乗員保護装置において、車両の側突が軽度のものである場合、車両の横転が初期の段階である場合、又は車両の側突や横転が予知された場合、運転手が車両の側突又は横転を回避するための運転操作を行い得るようにする。 - 特許庁

The grommet 14 is engaged with a part where a cord 13 is extended from a motor case 17, and a grommet cover 15 is provided over the end part of the grommet 14 at the external side of the motor case 17 and is then fixed to the motor case 17 using screws.例文帳に追加

電動機ケース１７からコード１３を引き出している部分にグロメット１４を嵌め、電動機ケース１７の外側でグロメット１４の端部にグロメットカバー１５を被せて電動機ケース１７にネジ締めで固定する。 - 特許庁