All will come right―come round―in the end.発音を聞く 例文帳に追加

結局無事に治まるだろう - 斎藤和英大辞典

The examination will soon come to an end―be over.発音を聞く 例文帳に追加

試験はじきにおしまいになる - 斎藤和英大辞典

The holidays will soon come to an end発音を聞く 例文帳に追加

休暇がじきおしまいになる - 斎藤和英大辞典

When will the war come to an end?発音を聞く 例文帳に追加

この戦争はいつ済むだろうか - 斎藤和英大辞典

The examination will soon come to an end発音を聞く 例文帳に追加

試験はじきにしまいになる - 斎藤和英大辞典

The holidays will soon come to an end発音を聞く 例文帳に追加

休暇はじきおしまいになる - 斎藤和英大辞典

My father will come home at the end of this week.例文帳に追加

父は週末に帰宅します。 - Tatoeba例文

When will the world come to an end?例文帳に追加

世界はいつ終わるのだろうか。 - Tatoeba例文

Things will come all right in the end.例文帳に追加

すべて最後にはよくなるだろう - Eゲイト英和辞典

My father will come home at the end of this week.発音を聞く 例文帳に追加

父は週末に帰宅します。 - Tanaka Corpus

When will the world come to an end?発音を聞く 例文帳に追加

世界はいつ終わるのだろうか。 - Tanaka Corpus

Will you come to Japan at the end of the year?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは年末に日本に来るのですか。 - Weblio Email例文集

My father says that the truth will come out in the end.例文帳に追加

父は最後には真実が明らかになると言う - Eゲイト英和辞典

If you go too far into 'chi' (the terms of Confucianism referring to integrity by keeping promise and being truthful to others), you will come out on the loosing end.発音を聞く 例文帳に追加

信に過ぐれば損をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exiting from the gate, you will come to the east end of Zest Oike.発音を聞く 例文帳に追加

改札を出ると、ゼスト御池の東端部に接している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Who will come out best [on top] in the end?発音を聞く 例文帳に追加

最後の勝利を得るのはいずれか. - 研究社 新和英中辞典

I am afraid the war will not come to an end this year.発音を聞く 例文帳に追加

戦争は今年中にはかたづくまい - 斎藤和英大辞典

If you go on at that rate, you will come to the end of your tether.発音を聞く 例文帳に追加

そんなことをしているといまに食い詰めるぞ - 斎藤和英大辞典

When you come to the end of this street, you will see a gate.発音を聞く 例文帳に追加

この通りを行き詰めると門がある - 斎藤和英大辞典

He will come here no later than the end of this month.例文帳に追加

彼は今月末までにはここに来るだろう - Eゲイト英和辞典

Will the time come when man will put a complete end to war?発音を聞く 例文帳に追加

将来いつか人類が戦争を一切やめるときがくるであろうか. - 研究社 新和英中辞典

The news has come from Kyoto just now that he will not come home at the end of the year.'発音を聞く 例文帳に追加

「いま都からこの年の暮れにもお帰りにならないと知らせがまいりました。｣ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a strong probability that the two countries will come to an agreement within the week [by the end of this week].発音を聞く 例文帳に追加

今週中に両国が合意に達する確率が高い. - 研究社 新和英中辞典

the four evils that will come at the end of the world: conquest rides a white horse発音を聞く 例文帳に追加

世の終わりで来る4つの悪：征服は白馬に乗っている - 日本語WordNet

The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.例文帳に追加

夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 - Tatoeba例文

The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.発音を聞く 例文帳に追加

夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 - Tanaka Corpus

His term as president of the Liberal Democratic Party (LDP) will come to an end at that time.発音を聞く 例文帳に追加

首相の自民党総裁としての任期はその時に終了するのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The reason is because production will come to an end due to the low demand in the product.発音を聞く 例文帳に追加

理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。 - Weblio Email例文集

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.例文帳に追加

今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。 - Tatoeba例文

The appointment will come into effect officially at a board of directors meeting after a general meeting of stockholders at the end of June.発音を聞く 例文帳に追加

この人事は６月末の株主総会後の取締役会で正式に発効する。 - 浜島書店 Catch a Wave

So will it be in the end of the world. The angels will come forth, and separate the wicked from among the righteous,発音を聞く 例文帳に追加

この世の終わりにもそのようになる。み使いたちがやって来て，義人たちの中から悪人たちをより分け， - 電網聖書『マタイによる福音書 13:49』

Therefore, if vibration or the like is applied, the end 74 will not leap and the thermistor 6 will not come out of the dent 25.例文帳に追加

従って、振動などが加わっても、帯状端部７４が跳ね上がってサーミスタ６が凹部２５から出てしまうことがない。 - 特許庁

This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.発音を聞く 例文帳に追加

王国のこの福音は，あらゆる民族に対する証言のために，全世界で宣教されるだろう。そしてそれから終わりが来る。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:14』

Ultimately, the tale says that the Minamoto clan will come to an end because, as an enemy of the emperor, Tametomo must, unfortunately, die.発音を聞く 例文帳に追加

物語は最後に、為朝以上の源氏はいないことを述べて、運つたなく朝敵となって果てたことを慨歎する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, if they are not in time, I solemnly promise that it will all come right in the end.発音を聞く 例文帳に追加

とはいっても、間に合わなくても私は神にちかって、オシマイにはなにもかも上手くいくことは約束します。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

A spring coil 26 is inserted and compressed from the opening of the other end of the conductive cylinder body 22, then a plunger 28 is inserted and the opening end is narrowed so that the plunger 28 will not come off moving freely in the axis direction.例文帳に追加

導電筒体２２の他端の開口よりスプリングコイル２６を挿入して縮設し、さらにプランジャー２８を挿入し、開口端を狭窄してプランジャー２８が軸方向に移動自在でしかも抜け出さないようにする。 - 特許庁

If the supply of the mist-state cooling agent is stopped during the cutting process, the piston 16 recedes due to the contraction of a coil spring 22, and consequently, the perforated end mill 14 will come off from the workpiece W.例文帳に追加

切削加工途中にミスト状冷却剤の供給が停止されると、コイルスプリング２２の収縮作用下にピストン１６が後退動作し、その結果、穴付エンドミル１４がワークＷから離脱する。 - 特許庁

Since the attaching surface of the casing is formed to have the center section separated more from the rotating sliding body than the end section, the casing does will no longer not come into contact with the rotating sliding body.例文帳に追加

筐体の取付面は、中央部が端部より回転摺動体から離れるように形成されるので、筐体が回転摺動体に接触することがなくなる。 - 特許庁

Even if burrs 12 are produced in the end sections of the bars 11, the burrs 13 will not exist on the rib 13A, and the occurrence of leakage currents, which are generated when the burrs 12 come closer to each other, can be prevented.例文帳に追加

これにより、ブスバー１１の端部にバリ１２が発生しても、リブ１３Ａ上にバリ１２が存在せずバリ１２同士が近接してリーク電流を発生するのを防止することができる。 - 特許庁

Since the one end portion 3e_1, fixed to the concavity 3f, is prevented from protruding from the peripheral surface 3g of the charging roller 3a, it will not come into contact with the photoconductor, nor peel easily.例文帳に追加

くぼみ３ｆに固定された一端部３ｅ_1は帯電ローラ３ａの外周面３ｇより外方に突出しないので感光体に接触しなく、容易に剥がれることはない。 - 特許庁

Thus, the bonding wire 15 will not come into contact with an angle at the end part of a compound semiconductor substrate 11, nor scarcely makes an impact of the wire bonding transmit to the magnetism appreciable part 13.例文帳に追加

これにより、ボンディングワイヤ１５は、化合物半導体基板１１の端部の角に接触することは無く、また、ワイヤボンディングの衝撃が感磁部１３に伝わることも殆ど無くなる。 - 特許庁

For example, in some cases, it is stated that a sales contract will only come into effect after negotiations have been held between the exhibitor and the successful bidder following the end of the auction.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、売買契約はオークション終了時点では成立せず、その後の出品者及び落札者間の交渉により成立すると指定することがある。 - 経済産業省

Such measures as the ECB's long-term refinancing operation and the strengthening of the firewall have been taken. To ensure that the market will be stabilized and the European debt problem will come to an end, it is important not only that the series of measures adopted by the euro zone is carried out but also that the IMF's financial base is strengthened.発音を聞く 例文帳に追加

今後、市場の安定を確かなものとし、欧州債務問題の収束に確実につなげていくためには、ユーロ圏の一連の政策対応も大事でございますが、続けて、やはりこのIMF資金基盤についても強化を図ることが重要だと考えております。 - 金融庁

Last time, you extended it, and toward the end of this year, the time will come when you must decide whether or not to extend it again. What is your thinking regarding that?発音を聞く 例文帳に追加

今回、延長したわけですけれども、今後、再度延長するかどうかという判断を、また年末にかけてしていくタイミングが来ると思うのですが、どのようにお考えでしょうか。 - 金融庁