They finished the project on schedule.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは予定通りその計画を終えた。 - Tanaka Corpus

The big project is finished, and I can sleep with a sense of ease.発音を聞く 例文帳に追加

一大プロジェクトが完了し、これで安心して眠れる。 - Weblioビジネス英語例文

The project was almost finished by about 1913, with the number of shrines greatly reduced from 190,000 to 120,000.発音を聞く 例文帳に追加

1913年頃に事業はほぼ完了し、社数は19万社から12万社に激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Build output is finished,choose Run Run Main Project発音を聞く 例文帳に追加

構築の出力が終了したら、「実行」「主プロジェクトを実行」を選択します。 - NetBeans

When the generate code process is finished running, expand the source folder for the Java project to inspect your new Calculator sources.発音を聞く 例文帳に追加

コードの生成プロセスの実行が完了したら、Java プロジェクトのソースフォルダを展開し、新しい Calculator ソースを検査します。 - NetBeans

Besides, although the project itself continued until 1967 when the fifth construction was finished, Furukawa did not pay for the fifth construction.発音を聞く 例文帳に追加

なお、事業そのものは1967年竣工の第5次まで続いたが、第5次工事には古河は金銭を負担していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the work (C6) is completed, a person in charge inputs achievement information (C7) and the project is finished (C8).例文帳に追加

作業（Ｃ６）終了後は、関係者が実績情報の入カを行い（Ｃ７）、プロジェクトを終了する（Ｃ８）。 - 特許庁

In this state, the adhesive 19 is hardened and the positioning member 3 is removed and then the optical fibers 9 and an adhesive film which project from the connection surface 13 in a nearly finished state are polished and finished until they are in level with the connection surface 13, so the connection surface 13 which is finished into a mirror surface can speedily be obtained.例文帳に追加

その状態で接着剤１９の硬化を待って位置決め部材３を取外すことで、ほぼ仕上げに近い状態で接続面１３から突出する光ファイバ９及び接着剤膜とを、接続面１３と面一となるまで仕上げ研磨を行なうことで、迅速に鏡面に仕上げられた接続面１３が得られるようになる。 - 特許庁

Therefore, the tooth width W2 at the tooth base part of the rack teeth 13 and 14 which finished the intermediate forming process, is formed so as to project to the outside in the radial direction from the outer periphery 11 of the first rack blank 1.例文帳に追加

従って、中間成形工程が終了したラック歯１３、１４の歯元の歯幅Ｗ２が、第１のラック素材１の外周１１のよりも半径方向外側に突出して成形される。 - 特許庁

Although he planned the movie project of 'Dun-Huang' based on Yasushi INOUE's novel and finished its script during this period, he had to give it up due to a disagreement over policy with Yasuyoshi TOKUMA, president of the new Daiei film company.発音を聞く 例文帳に追加

この間、井上靖原作の「敦煌」の映画企画を長年温め、脚本も完成していたが、製作を決定した新生大映社長の徳間康快とのあいだで方針の食い違いを生じ、断念せざるをえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninaka Hitoshi, a professor at the University of Tokyo and the project manager of Hayabusa 2, said to reporters, "I'm happy Hayabusa 2 is nearly finished. I'm proud of our work and I want people to see what we have done."例文帳に追加

はやぶさ２のプロジェクトマネジャーであり東京大学教授である国(くに)中(なか)均(ひとし)氏は「はやぶさ２が完成間近になり，うれしく思う。自信作なので私たちのしたことを見てほしい。」と記者たちに話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It should be noted that the emergency human resources development support project finished at the end of September 2011, while a job seeker support program started in October 2011.発音を聞く 例文帳に追加

なお、緊急人材育成支援事業については、2011年９月末をもって終了し、同年10月からは求職者支援制度として開始することとしている。 - 経済産業省

The recessed/projecting external surface of the performance member 90 is mirror-finished to project a surrounding image on the external surface, and the image is variously changed by the swinging of the performance member 90 to give an impression as if the performance member 90 is widely swung.例文帳に追加

また、演出部材９０の凹凸状とされた外表面を鏡面仕上げし、その外表面に周囲の像を映し出させ、その映像を演出部材９０の揺動により種々変化させて、演出部材９０が大きく揺動しているような感じを与えさせる。 - 特許庁

This tutorial builds on the tutorial Creating a Ruby Weblog in 10 Minutes.If you completed that tutorial, you can start with the project that you built when you finished the tutorial and proceed to the next section.発音を聞く 例文帳に追加

このチュートリアルは、「Ruby のブログを 10 分で作成」というチュートリアルに基づいて作成されています。 このチュートリアルをすでに終了している場合、チュートリアルで構築したプロジェクトを使用して開始し、次の節に進むことができます。 - NetBeans

When the traveling part 7 of the sub-mirror 5 is located at the opposite side end of the main mirror 3 of the rail part 8, the sub-mirror 5 is located to project forward from the opposite side end of the main mirror 3 of the storing part 4, the front opening of the storing part 4 is opened and the mirror finished surface 6 is directed toward the main mirror.例文帳に追加

副ミラー５の走行部７がレール部８の主ミラー３の反対側端部に位置した際には、副ミラー５が収納部４の主ミラー３の反対側端部から前方に突出するように位置されて収納部４の前方開口を開けてその鏡面６が主ミラー側に向く状態となるように構成する。 - 特許庁

To selectively apply plating only to a required section while suppressing or preventing generation of a dimensional error, shape distortion and deformation in a flying lead provided to project in a device hole, and suppressing or preventing generation of an electrical failure or the like due to remaining of a feeder for electrolytic plating in a packaged finished product.例文帳に追加

デバイスホールに突出するように設けられるフライングリードに寸法誤差や形状歪みや変形が発生することを抑制ないしは解消し、かつ電解めっき用の給電線が実装完成品に残存することに起因した電気的不良等の発生を抑制ないしは解消しつつ必要な部位にのみ選択的にめっきを施すことを可能とする。 - 特許庁