The asterisks *, **, *** indicate that the coefficients are statistically different from zero at the 10, 5, and 1 percent level, respectively.例文帳に追加

有意水準は、*は10%、**は5%、***は1%を示す。 - 経済産業省

The fluid level in the cleaning tank 1 is detected by a fluid level detection device 5.例文帳に追加

清浄液槽１の液面位置を液面検出装置５で検出する。 - 特許庁

When the level of the timing signal is a low level, the gain control level generator 5 stops its operation (2nd mode).例文帳に追加

タイミング信号がロウの時は、利得制御電位発生器５は動作を停止する（第２のモード）。 - 特許庁

When the level of the timing signal is a high level, the gain control level generator 5 is in operation (1st mode).例文帳に追加

タイミング信号がハイの間、利得制御電位発生器５は動作を行う（第１のモード）。 - 特許庁

The level pad 1 generally comprises a base 3 and a level adjusting body 5.例文帳に追加

レベルパッド１は、大略、ベース３と、レベル調整体５とからなる。 - 特許庁

The finding for the water level H is executed by a CPU 5.例文帳に追加

この水位Ｈの導出は、ＣＰＵ５が実行する。 - 特許庁

Incidentally, the share of freight transportation has been remaining low level under 5%.発音を聞く 例文帳に追加

なお、貨物輸送のシェアは5%弱で低水準にとどまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A maximum level calculation means 5 calculates a maximum value in a prescribed section of the level detected by the level detection means 5.例文帳に追加

最大レベル算出手段５は、レベル検出手段３によって検出されたレベルの所定区分における最大値を算出する。 - 特許庁

4 Chairman's summary statement in Meeting of the OECD council at ministerial level (May 25, 26)例文帳に追加

4 OECD閣僚理事会（5月25、26日）の議長総括 - 経済産業省

The combined sensor 13 for sensing water-level and water- temperature comprises a pair of electrodes 2, 3 of the water-level sensor 1, a holder 5 and the temperature sensor 4.例文帳に追加

水位センサ１の電極２，３の対と、ホルダー５と、温度センサ４とを有している。 - 特許庁

Phase 5 is one level below the highest alert level, the pandemic phase.発音を聞く 例文帳に追加

フェーズ５は，世界的大流行の段階である最高警戒レベルの１つ下のレベルである。 - 浜島書店 Catch a Wave

A level detection section 7 detects a change in the operation level of an oscillation section 5 caused by emitting the high-frequency signal.例文帳に追加

レベル検出部７は、高周波信号発射による発振部５の動作レベル変化を検出する。 - 特許庁

Furthermore, a reference level generating circuit 5 generates a 2nd reference level RL2 of the multi-value signal MS.例文帳に追加

また、基準レベル生成回路５は、多値信号ＭＳの第２の基準レベルＲＬ_2 を生成する。 - 特許庁

The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.例文帳に追加

原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。 - Tatoeba例文

The water tank is provided with means 9, 10 to keep the water level in the tank below the tide level and a filtering device 5 placed at the water-intake port 4 on the bottom wall of the tank.例文帳に追加

水槽水位を潮位より低く保つ手段9,10と、水槽底壁の取水口4に設けられたろ過装置5とを備えている。 - 特許庁

A background density correcting part 5 adjusts the background density level in order to reduce the difference in level of the background density level between adjacent pixel blocks.例文帳に追加

背景濃度補正部５で、隣接画素ブロック間の背景濃度レベルの段差が小さくなるように、背景濃度レベルを調整する。 - 特許庁

A lamp power level calculator 2 calculates the driving power level of the lamp 5 corresponding to the level of an input video signal.例文帳に追加

ランプ電力レベル算出部２は、入力映像信号のレベルに応じたランプ５の駆動電力レベルを算出する。 - 特許庁

At any elementary school, pupils of the fifth grade level correspond to toshi-otoko or toshi-onna (men or women born in the year current under the twelve-year cycle of the Oriental zodiac).発音を聞く 例文帳に追加

小学校では5年生が年男・年女にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oil level in the oil separator 5 can be held at a given level to prevent bypassing of helium gas from the oil separator 5 to the compressor 1.例文帳に追加

油分離器５の油面の高さを所定高さに保持できるので、油分離器５から圧縮機１にヘリウムガスのバイパスが生じない。 - 特許庁

A liquid level regulator for regulating a liquid level (an amount of the medium 4 in the container 5) of the medium 4 in the container 5 is provided.例文帳に追加

容器５内の液状の熱媒体４の液面レベル（容器５内の液状の熱媒体４の量）を調節する液面レベル調節装置を設ける。 - 特許庁

The stabilized value of the water level after the person comes out of the bathtub is read by a water level determination means 5, compared the reading with a set water level, and corrects the water level to the set water level.例文帳に追加

そして、水位判断手段５により、人が浴槽を出た後の水位の安定値を読み取り、設定水位との比較を行い、設定水位になるように補正される。 - 特許庁

The underground water level in the field 1 is maintained to the water level set by a covering cylinder 9 of the water level regulating gate 5, by a combination of the water-barrier curtain 2 and water level regulating gate 5.例文帳に追加

そして、遮水幕２と水位調節水甲５の組み合わせにより、圃場１内の地下水位が水位調節水甲５の被覆円筒９で設定した水位に維持される。 - 特許庁

A level detection part 6 detects a peak level being a positive maximum amplitude level of each signal delayed by the delay part 5.例文帳に追加

レベル検出部６は、遅延部５によって遅延された各信号の正の最大振幅レベルであるピークレベルを検出する。 - 特許庁

A power generation tank 1 is installed at a position in the water source where there is a water level difference, for supplying water from high level water 5 and discharging water into low level water 6.例文帳に追加

水源の水位差がある位置に発電用タンク（１）を設置し、高水位の水中（５）から給水し、低水位の水中（６）に排水する。 - 特許庁

The titanium oxide film 5 can reduce the surface trap level.例文帳に追加

チタン酸化膜５は表面のトラップ準位を少なくする。 - 特許庁

On the other hand, in the DVD player 1, when the parental level is to be changed from the reference level to a milder level (from level 5 to level 8), the password is needed to be inputted.例文帳に追加

一方、ＤＶＤプレーヤ１では、パレンタルレベルを基準レベルから緩やかなレベル（レベル５からレベル８まで）に変更する場合には、パスワードの入力が必要となる。 - 特許庁

5) "Working level" refers to the level of knowledge and skills needed to perform one's work, regardless of any special characteristics of the enterprise.例文帳に追加

5　「業務レベル」とは、企業の特殊性の有無に係わらず、業務遂行に必要な知識や技能などのレベルを指す。 - 経済産業省

A level variation detection part 5 detects level variations and continuously outputs a level variation detection signal until the level variations of the command data have converged, when the level of the command data read out from a program memory 4 is varied.例文帳に追加

プログラムメモリ４から読み出した命令データにレベルの変動があったときに、レベル変動検知部５がこのレベル変動を検知し、命令データのレベル変動が収束するまでレベル変動検知信号を出力し続ける。 - 特許庁

As a result of detecting the liquid level, however, when the liquid level is below a predetermined liquid level, and/or when the liquid level is above a previously detected liquid level, a drive time of the ultrasonic sensor 5 is extended to perform redetection.例文帳に追加

液位を検知した結果、所定の液位以下になったときに、及び／又は、前回検知した液位より大きくなったときに、超音波センサ５の駆動時間を延長して再検知を行う。 - 特許庁

The tanks 1 to 5 are provided with liquid level detection means 15a, 15b, 20a, 20b, 29a, 29b, 29c, 35a, 35b, 40a, 40b.例文帳に追加

タンク１〜５は、液面検知手段１５ａ，１５ｂ，２０ａ，２０ｂ，２９ａ，２９ｂ，２９ｃ，３５ａ，３５ｂ，４０ａ，４０ｂを備える。 - 特許庁

Next, air is released by a valve 5 to be opened when the air pressures exceeds a comfortable level.例文帳に追加

次に、心地良い空気圧を超えると開く弁（５）で空気を抜く。 - 特許庁

During a steady level of blood sugar, a blood sample is dripped onto the reagent layer 5.例文帳に追加

血糖の定量時には、血液試料を試薬層５に滴下する。 - 特許庁

An OR circuit 7 Ors outputs of the level comparators 5, 6.例文帳に追加

オア回路７はレベル比較器５，６の出力のオアをとる。 - 特許庁

In addition, it is also preferable to set the width of each vehicle speed level to 5 km/hour or less.例文帳に追加

また、各車速レベルの幅を５ｋｍ／時以下とすることも好ましい。 - 特許庁

In the circuit, a first stage circuit part 2 converts the input signal into a signal with +5 V at the high level and 0 V at the low level, a middle stage circuit part 3 shifts the level of the low level to -10, and a final stage circuit part 4 shifts the level of the high level to +10 V.例文帳に追加

入力信号を初段回路部２でＨｉｇｈレベルが＋５Ｖ、Ｌｏｗレベルが０Ｖの信号に変換し、中段回路部３で更にＬｏｗレベルを−１０Ｖにレベルシフトさせ、終段回路部４で更にＨｉｇｈレベルを＋１０Ｖにレベルシフトさせるようにした。 - 特許庁

The data tag 5 comprises a first power level management means for managing its own power level, and the personal tag 4 comprises a second power level management means for managing both its power level and the power level of the data tag 5.例文帳に追加

データタグ５は、自己の電力残量を管理する第１の電力残量管理手段を備え、パーソナルタグ４は、自己の電力残量とデータタグ５の電力残量とをともに管理する第２の電力残量管理手段を備える。 - 特許庁

The microcomputer 30 gives a control signal to the clamp circuit 3, the amplifier circuit 5 and the A/D converter 7 based on an error between the signal level and the regular level and the processing is repeated until the signal level reaches the regular level.例文帳に追加

その信号のレベルと正規のレベルとの誤差に基づいて、マイコン３０からクランプ回路３、アンプ回路５、Ａ／Ｄコンバータ７へ制御信号が供給され、正規のレベルになるまで繰り返される。 - 特許庁

The water level of a stream just above a sluice gate is measured in a water-level measuring process 4, and a water-level hysteresis up to a target water level is imparted as a reference orbit when the measured water level deviates from the predetermined target water level in a reference-orbit setting process 5.例文帳に追加

水位計測工程４にて、水門直上流の水位を計測し、参照軌道設定工程５にて、計測した水位が予め定めた目標水位から外れているときには、目標水位になるまでの水位履歴を参照軌道として与える。 - 特許庁

A gain calculation part 5 inserts a short time average value in the input level of the selected gain function Fi, and calculates the output level, and calculates the gain by dividing the output level with the input level (short time average value).例文帳に追加

利得算出部５は選択された利得関数Ｆｉの入力レベルに短時間平均値を代入して出力レベルを求め、その出力レベルを入力レベル（短時間平均値）で除算することによって利得を算出する。 - 特許庁

Furthermore, the master controller 1 forcibly causes the level of the communication line 2 to be changed from the level or the 2nd level to a 3rd level so as to make emergent transmission to the slave controller 4 or 5.例文帳に追加

更に、マスタコントローラ１は通信線２の電位を第一電位又は第二電位から第三電位に強制的に遷移させることによりスレーブコントローラ４又は５へ緊急の送信を行う。 - 特許庁

Also, the oil level sensor for detecting the liquid level with the resistance value of a sensor resistor 5 is provided to make the sensor resistor 5 the gauge part of the oil level gauge 2.例文帳に追加

また、液面レベルをセンサ抵抗体５の抵抗値によって検出するオイルレベルセンサを備え、センサ抵抗体５をオイルレベルゲージ２のゲージ部とする。 - 特許庁

The level measurement part 5 measures the output levels of the A/D converters 3 and 4 and an adjustment control part 19 adjusts the output level of the output level adjustment part 5 according to an error of the measured levels.例文帳に追加

レベル測定部５は、Ａ／Ｄコンバータ３、４の各出力レベルを測定し、この測定レベルの誤差に応じて、調整制御部１９は、出力レベル調整部５の出力レベルの調整を行う。 - 特許庁

A control means 8 allows the informing signal outputting means 10 to continuously transmit the informing signal for a predetermined time when the receiving level of the search signal 5 becomes less than an undetectable threshold value level from a level more than the predetermined level.例文帳に追加

また制御手段８が、探査信号５の受信レベルが所定レベル以上から検出不可となるしきい値レベル未満になったときに報知信号出力手段１０による報知信号の発信を所定時間継続させる。 - 特許庁

In the configuration, even if the water level Ga of the sewage system G fluctuates, the gas-sampling section 5 always samples the gas near the surface of the water level Ga.例文帳に追加

このような構成により、下水道Ｇの水面Ｇａが変動しても、ガス採取部５は常に水面Ｇａの表面のガスを採取する。 - 特許庁