Since the person concerned is confirmed on the missing processing home page 102, it is more secure than the case of contacting by phone about the missing phone and man-hours can be saved also.例文帳に追加

紛失処理用ホームページ１０２で本人確認を行うので、電話で紛失の連絡を行う場合よりも安全であり、また省力化を図ることができる。 - 特許庁

To reduce the manufacturing man-hour of a diaphragm for a speaker by eliminating the need for work of eliminating markings of a resin material path when manufacturing the diaphragm for the speaker provided on the screen of a mobile phone through the use of an injection molding method.例文帳に追加

携帯電話機の画面上に設けられるスピーカ用の振動板を射出成形法を用いて製造する場合に、樹脂材料通路の跡を除去する作業を不要にして、振動板の製造工数を削減する。 - 特許庁

To provide a configuration where a coil wire of a coil is connected in a stable connection state with man-hours less than those for fixing by soldering, with respect to a lens driving device for a small-sized camera mounted on a mobile phone or the like.例文帳に追加

携帯電話などに搭載される小型カメラ用のレンズ駆動用装置に関し、半田付け固定よりも少ない工数でコイルのコイル線を安定した接続状態で接続させた構成のものを提供する。 - 特許庁

The on-vehicle unit 10 unlocks the door only when it is determined that registered keyless registration data agrees with first distinguishing data from the keyless transmitter 2 and it is determined that registered temporary use registration data agrees with second distinguishing data from the service man cellular phone 4 and that unlocking regulation conditions are not satisfied.例文帳に追加

車載ユニット１０は、登録されたキーレス登録データとキーレス送信機２からの第１識別データとが一致していると判定されたとき及び登録された一時利用登録データとサービスマン携帯電話４からの第２識別データとが一致していると判定されかつ解錠規制条件を満たさないと判定されたときにのみドアの解錠を行う。 - 特許庁

The on-vehicle unit 10 unlocks the door only when it is determined that keyless registration data registered in data base 10e agrees with first distinguishing data transmitted from the keyless transmitter 2 and it is determined that temporary use registration data registered temporarily in the data base 10e agrees with second distinguishing data transmitted from the service man cellular phone 4 and that unlocking regulation conditions are not satisfied.例文帳に追加

車載ユニット１０は、データベース１０ｅに登録されたキーレス登録データとキーレス送信機２から送信された第１識別データとが一致していると判定されたとき、及びデータベース１０ｅに一時登録された一時利用登録データとサービスマン携帯電話４から送信された第２識別データとが一致していると判定されかつ解錠規制条件を満たさないと判定されたときにのみ、ドアの解錠を行う。 - 特許庁