It is the tallest mountain in North America.例文帳に追加

それは北米最高峰だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because it was to the north of Heiankyo (Kyoto), it was also called Hokurei (north mountain).発音を聞く 例文帳に追加

平安京（京都）の北にあったので北嶺（ほくれい）とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mountain is visible far to the north of the town.発音を聞く 例文帳に追加

その町の遠く北に 1 つの山が見える. - 研究社 新和英中辞典

Lake Biwa Canal runs along the foot of the mountain located north of these residential districts.発音を聞く 例文帳に追加

また住宅地北側の山麓を琵琶湖疏水が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mountain range extended [stretched, ran] north and south.発音を聞く 例文帳に追加

その山脈は南北に連なっていた. - 研究社 新和英中辞典

There is a mountain （to the） north-east of Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

京都の東北の方に当たって山がある - 斎藤和英大辞典

There is a mountain―There rises a mountain―A mountain rises―to the north-west of Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

京都の西北にあたって山がある - 斎藤和英大辞典

There rises a mountain （to the） north-east of Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

京都の東北に当たって山がある - 斎藤和英大辞典

What is the highest mountain in North America?例文帳に追加

北米でいちばん高い山は何ですか。 - Tatoeba例文

a mountain range in the eastern North America, called Appalachian Mountains発音を聞く 例文帳に追加

アパラチア山脈という北米東部の山脈 - EDR日英対訳辞書

Mount McKinley is the highest mountain in North America.例文帳に追加

マッキンレー山は北アメリカで一番高い山だ - Eゲイト英和辞典

What is the highest mountain in North America?発音を聞く 例文帳に追加

北アメリカでいちばん高い山は何ですか。 - Tanaka Corpus

To the north is located the mountain famous for '妙' and '法' in Gozan Okuribi (the bonfires for sending back the spirits of the dead in the five mountains) (on this mountain, the bonfires are shaped in the forms of the Chinese characters of 妙 and 法).発音を聞く 例文帳に追加

北側には五山送り火の「妙」・「法」で知られる山がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ota no komichi Lane is a hiking trail running along a mountain ridge to the north of Ota-jinja Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

-大田神社の北側の山の尾根を歩く散策路である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokai-shizen-hodo, which passes through this mountain, connects the Ishiyama-dera Temple side in the east to the mountain top and to the Mt. Osaka side in the north.発音を聞く 例文帳に追加

東海自然歩道が山中を通じており、東の石山寺方面から山頂付近、北の逢坂山方面を接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the transmissions of Buddhism, Ashura lived in the north of Mt. Sumeru (in Buddhism - said to be the highest mountain rising in the center of the world) and continued to fight with Taishakuten.発音を聞く 例文帳に追加

仏教伝承では、阿修羅は須弥山の北に住み、帝釈天と戦い続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1536: He reconstructed the castle at Ryuosan Mountain, and built another castle toward the north side and built the huge castle that combined North and Southern areas.発音を聞く 例文帳に追加

1536、龍王山にあった城を改修し、北側に新たに城を築いて南北一体の大規模な城を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tumulus was constructed at the foot of Ryuo-zan Mountain by utilizing the tip of a mountain slope, by facing its rectangular frontage side in north-west direction toward the level ground.発音を聞く 例文帳に追加

本古墳は、龍王山の斜面の先端を利用して造られており、平野の方に前方部を北西に向けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a national park in Tennessee and North Carolina that includes the highest mountain in the eastern United States発音を聞く 例文帳に追加

テネシー州とノースカロライナ州にある国立公園で、米国東部で最も高い山を含む - 日本語WordNet

One night, in the third year of Hoki, Gantei saw a spiritual dream, which told him that there is a spiritual mountain in the north of Yamashiro Province.発音を聞く 例文帳に追加

宝亀3年（772年）のある夜、鑑禎は霊夢を見、山城国の北方に霊山があると告げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It sometimes indicates Oino-saka-toge Pass, which is 230 meters high, located on the north-side slope of this mountain.発音を聞く 例文帳に追加

また、この山の北側山腹にある標高230mの老ノ坂峠（おいのさかとおげ）を指す場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Typical examples are seen in the area along mountain range that runs through Kyushu from north to south in Kumamoto, Miyazaki and Kagoshima Prefectures.)発音を聞く 例文帳に追加

（熊本県・宮崎県・鹿児島県の九州山地山沿いが典型例） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kii Mountains belongs to the outer zone of the south of the medial line that divides the western Japan into the north part and the south part, and it is formed of mainly the mountain ranges which run from north to south including the Omine Mountain Range that rises at the middle of the Kii Mountains, the Obako Mountain Range that rises at the west of the Omine Mountain Range and at the opposite side of Totsu-kawa River which separates from Omine, and the Daiko Mountain Range that rises at the east side of Kitayama-gawa River which separates from Omine as well.発音を聞く 例文帳に追加

紀伊山地は西日本を南北に二分する中央構造線以南の外帯に属し、南北方向に走る山脈、すなわち、紀伊山地中央にそびえる大峯山脈、十津川を挟んで大峯山脈の西側の伯母子山脈、北山川を挟んで東側の台高山脈を軸とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape of the mountain is magnificent; it has many ridges on the south side, and on the north side, the precipice stretches from the summit and countless rocky areas are interspersed.発音を聞く 例文帳に追加

雄大な山形をしており、南側に多くの尾根を持ち、北面は山頂から絶壁となっており無数の岩場が点在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo's forces found that the guard of the government army on the north side from there was not strong, and therefore, went down the mountain en masse and attacked the government army with HENMI as the spearhead.発音を聞く 例文帳に追加

ここから北側地区にいた官軍を見たところ、警備が手薄であったため、西郷軍は辺見を先鋒に一斉に下山攻撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction site of the Ono-jo Castle is analogically considered the Shioji mountain range with the highest peak of approximately 410 meters above the sea at the north of Dazaifu.発音を聞く 例文帳に追加

大野城の築城箇所は大宰府北方、太宰府の真北標高約410メートルを最高峰とする四王寺山一帯に比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A snowy area spreads over the northern area and mountain areas, and 'Yogo-cho' located at the farthest north of the prefecture is counted as the only special snowy area in the Kinki region.発音を聞く 例文帳に追加

北部や山間部には豪雪地帯が広がり、なかでも県最北端の余呉町は近畿地方で唯一の特別豪雪地帯に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from Imadegawa-dori Street which is near Ginkaku-ji Temple to the north, to Nanzen-ji Temple Yamauchi in the south, and goes through the mountain in the northern part of Higashiyama (Kyoto Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

北は銀閣寺近くの今出川通から、南は南禅寺山内まで、東山(京都府)北部の山麓を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Manshuin Temple at the foot of a mountain in the northeast of Kyoto was built in 1656, moved from north of the Imperial Palace.発音を聞く 例文帳に追加

曼殊院は、京の北東の山裾に位置し、明暦二年に御所の北から寺地を移して建てられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Hiei runs north-south in the border with Kyoto City to the west, and the relationship with Kyoto City, which lies across the mountain, is deep.発音を聞く 例文帳に追加

西隣の京都市との境には比叡山が南北に走り、山を挟んで向かい合う同市との関係が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its north, east and west sides are steep cliffs, and the Uono-gawa River flowing at the west-side of the mountain constitutes a natural moat, providing a military defense line.発音を聞く 例文帳に追加

北、東、西の三方は急崖をなし、西裾を流れる魚野川が天然の外堀として軍事上の防禦線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the watershed of a continent (especially the watershed of North America formed by a series of mountain ridges extending from Alaska to Mexico)発音を聞く 例文帳に追加

大陸の分水地点（特にアラスカからメキシコに及ぶ一連の山峰によって形成される北アメリカの分水地点） - 日本語WordNet

Thus, while Mt. Yoshida, separated by Shishigatani from other mountains, is included in Higashiyama, mountains of the Hira mountain range system, located to the north of Mt. Hiei, is not.発音を聞く 例文帳に追加

したがって、他の山と鹿ヶ谷で隔てられている吉田山が含まれる一方、比叡山の北に連なる比良山系の山は含まれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enter Kamakura from the east, north or west, people had to pass through narrow paths (Kiridoshi) named 'Kamakura Nanakuchi' (Kamakura's Seven Entrances), which had been dug through the mountain.発音を聞く 例文帳に追加

東・北・西のいずれから鎌倉に入るとしても「鎌倉七口」と呼ばれる、山を切り開いた狭い通路（切通し）を通らねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a string of mountain ranges along the Pacific coast of North America from southeastern Alaska to Lower California発音を聞く 例文帳に追加

アラスカ州南東部からバハカリフォルニアにいたる北アメリカの太平洋の海岸に沿った山脈 - 日本語WordNet

In 1352, the Emperor Gomurakami established Hokusei-gun (an army heading north), and once moved from Sumiyoshi to Otoko-yama Mountain in Yamashiro Province (Yawata City, Kyoto Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

1352年（正平7年、北朝の観応3年）に後村上天皇は北征軍を興し、一度は住吉から山城の男山（京都府八幡市）に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 4, Minamiya Marin, 19, a sophomore at Waseda University, succeeded in climbing Denali, the tallest mountain in North America.例文帳に追加

７月４日，早(わ)稲(せ)田(だ)大学２年生の南(みなみ)谷(や)真(ま)鈴(りん)さん(19)が北米最高峰のデナリの登頂に成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mt. Tado, which is at the southern tip of the Yoro Mountains, must have been a good mountain for predicting the weather because, of the mountains to the north of Ise Bay, it is the closest to the bay and changes in the weather, such as fog on the mountain, can easily be seen.発音を聞く 例文帳に追加

養老山地の南端に位置する多度山は伊勢湾北部周辺の山としてはもっとも伊勢湾から近く、山にかかる霧などの様子から天候の変化の予測に適した山だったのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to the vicinity of Ichihara Station, although the route runs through the foothills of the mountain, residential districts line the railway, giving it the flavor of a city outskirts route; north of the station, the route becomes a mountain one, with an inclination of 50 per mil.発音を聞く 例文帳に追加

市原駅付近までは山裾を走るものの沿線に住宅地が広がり都市近郊路線の趣きがあるが、同駅以北は50パーミルの勾配がある山岳路線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muchimaro's tomb was on Mt. Saho (a hilly place in the north of the urban area of Nara City) at first but moved on the mountain to the north of Eisan-ji Temple in 760.発音を聞く 例文帳に追加

武智麻呂の墓は当初は佐保山（奈良市街地北部の丘陵地）にあったが、天平宝字4年（760年）、栄山寺北側の山上に改葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the mountain ranges that stretch east to west are influenced by such geological structures while the mountain ranges that stretch south and north have continuous geology with few dislocations and some rolling deformations by the pressure from the east and the west.発音を聞く 例文帳に追加

前述のように、東西方向に走る山脈はこうした地質構造に支配されており、一方、南北方向に走る山脈には東西方向からの圧力による波状変形が見られるが、断層は乏しく、地質は連続的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Built on a mountain ridge overhanging eastward, the castle was surrounded by its branch castle at the southern mountain ridge across a valley, Sugitani-toride Fort in the southeast, and Sugitani-jo Castle in the north.発音を聞く 例文帳に追加

東へ張り出した尾根の先端に築かれており、谷を挟んだ南側の尾根には望月支城、南東には杉谷砦、北方には杉谷城がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mountain is located in Kongo Ikoma Kisen Quasi-National Park, and is one of the mountains in Kongo mountainous district which forms a range of mountains together with Mt. Nijo in north (Nara Prefecture, Osaka Prefecture) and Kongo-san mountain in south (Kongo mountainous district).発音を聞く 例文帳に追加

金剛生駒紀泉国定公園内にあり、北の二上山(奈良県・大阪府)、南の金剛山(金剛山地)とともに連峰をなしている金剛山地の山の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the remains of the "Kami-yashiki" (literally, upper residence), with a long and narrow shape, 30 meters long in the east-west direction and 120 meters in the north-south direction, exist in the so-called "Momonoki-daira" (literally, peach tree plain), which can be reached by climbing up Ootemichi (the road to the main gate to the castle) towards the mountain ridge, to the east of the remains of the lord's residence.発音を聞く 例文帳に追加

また、居館跡から東方、山上の尾根に向かう大手道を上った通称「桃の木平」には東西30メートル、南北120メートルと長狭な「上屋敷」跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス