A ceiling surface member 58 as a central part of a ceiling of a lower story, is arranged above the height level of the lower surface of a ceiling beam 52 of a lower story building unit 10B, and other ceiling surface material 55 is attached to the lower surface of the ceiling beam 52.例文帳に追加

下階の天井の中央部分となる天井面材５８を下階建物ユニット１０Ｂの天井梁５２の下面の高さレベルよりも上方に配置し、天井梁５２の下面に別の天井面材５５を取付ける。 - 特許庁

In other words, rakugo differs from theatrical performances that are accompanied by gestures in every part of the story, and gestures in rakugo are added to complement the words when it is difficult for them to convey the meaning of the story on their own.発音を聞く 例文帳に追加

すなわち演劇のように話のすべての部分について仕草が伴っているわけではなく、言葉だけでは表現しきれない部分に補足的な意味を持って仕草が付加されているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A start part of the story is written by one writer and the succeeding parts of the story are written by other writers.例文帳に追加

本発明では図１のようなツリー型のストーリーを制作し、ストーリーの小節ごとに作家を分け執筆し、複数の読者により小節ごとに評価を行うことで、多人数によるストーリーの制作を実現することができる。 - 特許庁

In this unit building having the open ceiling, a pair of end face frames 34 are arranged independently from each other and by opposing to each other on a first story part, a portal unit 38 is arranged by stretching it over the pair of end face frames 34 on a second story part, and both of them are mutually connected to form the open ceiling 42.例文帳に追加

一階部分には一対の妻面フレーム３４を対向してかつ各々独立して配置し、二階部分には門型ユニット３８を一対の妻面フレーム３４に架け渡されるように配置して、両者を連結することにより、吹抜け４２が形成されている。 - 特許庁

In a multiple dwelling house 1 where a plurality of dwelling houses 7 having an entrance 6 in correspondence with one landing 5 in a stair hall 3 connecting the story floors 2 to each other, a part of the stair in the stair hall 3 is dismounted, and a new stair 15 is formed and disposed between the story floors 2 adjacent to each other in vertical direction.例文帳に追加

各階床２を結ぶ階段室３の一つの踊り場５に対応した玄関６を有する複数の住宅７を階床２に複数組配置した集合住宅１、階段室３の階段の一部を撤去して新設階段１５を形成して上下に隣接した階床２の間に配置する。 - 特許庁

An allocation control part 24 changes allocation of a landing hall call of the story floor to the other car capable of boarding its whole users, when predicting that there exist users waiting for a specific time or more on the story floor by the waiting state predicting part 23 when there is a landing hall call when the car passes by in a full state.例文帳に追加

割当制御部２４は、乗りかごが満員状態で通過する乗場呼びがあり、待ち状態予測部２３によって当該階床で一定時間以上待つ利用者が存在するものと予測される場合に、その利用者全員が乗車可能な他の乗りかごに当該階床の乗場呼びを割当変更する。 - 特許庁

The other end part of the escalator body 21 is supported on an upper story 10 travelably on a traveling rail 13 laid in a circular form making an axis of the bearing 4.例文帳に追加

エスカレータ本体２１の他端部が、上層階１０に軸受４の軸心を中心とする円弧状に敷設された走行レール１３上を走行可能に支持されている。 - 特許庁

Among them, plating 4a is applied to the light steel frame parts in order to give rustproof durability higher than other structural body parts to a first story floor beam part 4 gathering rust easily because of high humidity.例文帳に追加

このうち、湿度が高く錆が発生しやすい、１階床梁部分４には、他の構造体部分よりも防錆高耐久性を持たせるため、軽量鉄骨部分にメッキ４ａが施されている。 - 特許庁

At least part of the exterior wall of the two-or-more story building on the predetermined side of the top floor is made a low bearing wall which is lower than the other bearing walls on the top floor which are provided in parallel with the exterior wall, and an open ceiling is provided on the inner side of the low bearing wall without joining the floor surfaces of the top floor part together.例文帳に追加

２階建て以上の建物において、最上階における所定の側の外壁の少なくとも一部を、この外壁と平行に設けられた最上階の他の耐力壁よりも低い低耐力壁とし、この低耐力壁の内側には最上階部分の床面を結合せずに吹き抜けを設けることとした。 - 特許庁

Since Hikawa-jinja Shrine is an old establishment listed in the "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) and the main god of Hikawa-jinja Shrine became Susanoo (in other words, the original main god Arahabaki became the guest god) only because of political reasons of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), the story on the link between Izumo and Hikawa may be taken as part of the process of Emishi (including Toraijin [people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese]) control by the Yamato Court.発音を聞く 例文帳に追加

氷川神社が延喜式に掲載されている古社であり、かつ、氷川神社の主祭神がスサノオになった（＝元々主祭神であったアラハバキ神が客人神になった）のは江戸幕府の政治的意図によるものであることからすれば、出雲と氷川の繋がりの話は、大和朝廷による蝦夷（含、渡来人）支配の一過程であると捉えたほうがよさそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, when the lower floor member 12 is heated in case of fire, the water W collected in the hollow part 18 evaporates and becomes steam, and rise of temperature of the floor slab 10 is suppressed by latent heat of the evaporating water W to stabilize a structure of the building and ensure fire resistance for shutting off heat to be spread to the other story.例文帳に追加

よって、火災等によって下床材１２が加熱されたときに、中空部１８内に溜められた水Ｗが蒸発して水蒸気となり、この水Ｗの蒸発潜熱によって床スラブ１０の温度上昇を抑制するので、構造の安定や他階へ対する熱の遮蔽といった耐火性を確保することができる。 - 特許庁

A building unit 28 constituting a first-story section 14 of the unit buildings 10, has an overhanging portion 36 at which part of a ceiling panel 30 overhangs from a floor panel 32, and by abutting both the overhanging portions 36 of the mutually adjoining building units 28, on each other, a wide continuous space 42 is formed under the overhanging portions 36.例文帳に追加

ユニット建物１０の一階部分１４を構成する建物ユニット２８は、天井パネル３０の一部が床パネル３２よりも跳ね出した跳ね出し部３６を備えており、隣接して配置される建物ユニット２８の跳ね出し部３６同士を突き合わせて配置することにより、跳ね出し部３６の下方に広い連通スペース４２が形成される。 - 特許庁