The show is over.とは 意味・読み方・使い方

A festival period of over one month is planned in 2007, from the Tokyo Game Show held in September, through events with themes of animation, comics, music, computer graphics, etc., until the Tokyo International Film Festival in late October.例文帳に追加

2007 年は、9 月に開催される東京ゲームショウから、アニメ、マンガ、音楽、コンピュータグラフィクスをテーマにしたイベント等を経て、10月下旬の東京国際映画祭までの1 か月余りをフェスティバルの期間として予定している。 - 経済産業省

In case the micro-animation indication is to be made, the simulated vehicle image is displayed together with the backdrop image in accordance with the obtained number of vehicles and the vehicle speed, and in case the general outlook indication is to be made, the wide-area outlook image to show the traffic situation over a wide area is displayed.例文帳に追加

そして、ミクロアニメーション表示を行う場合、算出した車両台数及び車両速度に応じた模擬車両画像を背景画像とともに表示し、概況表示を行う場合、広域の交通状況を示す広域概況画像を表示するようにしている。 - 特許庁

Thereafter, the member is bent over the whole to show an appropriate stress, and a mean stress value can be maintained high, and the peak of the initial stress is lowered without hindering the shock absorbing performance to prevent transmission of the shock from the shock absorbing member to other members.例文帳に追加

その後は、部材全体の座屈によって適度な応力を示すので、平均的な応力値を高く維持でき、衝撃吸収性能を害することなく初期応力ピークを低くして衝撃吸収部材から他部材への衝撃が伝わるのを防止できる。 - 特許庁

To show the optimization guidance of the width dimension of each element so as to develop a stable cleaning performance over a long period, regarding a cleaning unit where an application member for applying a solid lubricant is disposed on the downstream side of a cleaning blade, and a leveling blade is disposed on the downstream side of the application member.例文帳に追加

クリーニングブレードの下流に固形潤滑剤を塗布する塗布部材を、該塗布部材の下流にならしブレードを設けるクリーニングユニットにおいて、各要素の幅寸法の最適化指針を示し、長期に亘り安定したクリーニング性能を発揮できるようにする。 - 特許庁

Article 61 If a dispute over patent infringement involves an invention patent for the method of manufacturing a new product, the unit or individual manufacturing the same product shall provide evidence to show that the manufacturing method of their own product is different from the patented method.発音を聞く 例文帳に追加

第六十一条 特許権利侵害を巡る紛争が新製品製造方法の発明特許に関連する場合、同様の製品を製造する部門又は個人はその製品の製造方法が特許の方法と違うことを証明する証拠を提出しなければならない。 - 特許庁

To prevent the dust entering a rubber-like elastic body part discharging an important part for bearing while following the movement when an upper structure is deflected to show bearing operation in a stable state over a long period of time and, at the same time, to simplify a structure by eliminating a dust-proof device.例文帳に追加

上部構造物の撓み時にその動きに追従しながら支承する為に重要な役割を果たすゴム状弾性体部分にごみ類が侵入しないようにして支承作用を長期に亘り安定した状態で呈することができるようにする。 - 特許庁

The Pachinko machine is composed so that it could execute serial preannouncements when changing, which is done before the trigger holdback is used, when the trigger holdback is done, and it could inform the game player of or show him/her the contents of the trigger holdback, especially the performance contents while changing based on the trigger holdback, gradually (in a step-up manner) over plural holdback consumption when the holdback consumption is performed before the trigger holdback.例文帳に追加

トリガ保留が出来た場合に当該トリガ保留消化より前に行われる変動時に連続予告が実行され得ると共に、連続予告の際にトリガ保留の内容、特にトリガ保留に基づく変動時の演出内容が、トリガ保留以前の保留消化の際に、複数の保留消化に跨って段階的（ステップアップ的）に報知又は示唆されるように構成されたパチンコ遊技機。 - 特許庁

The results for the 2-stage model of choosing between domestic location and overseas location show that some of the explanatory variables or the attributes of the investor, such as the export ratio (exports value divided by sales), the ratio of labor costs (labor costs divided by sales) and the ratio of R&D costs (R&D costs divided by sales) have positive coefficients and the higher those ratios for a company are, the more likely it is for the company to choose an overseas location over a domestic location.例文帳に追加

２段階モデルの国内か海外かの選択では、説明変数である投資企業の属性のうち、輸出比率（輸出額／売上高）、人件費比率（人件費／売上高）、研究開発費比率（研究開発費／売上高）は係数が正となっており、これらが高い企業ほど国内よりも海外立地を選択する確率が高いことを意味する。 - 経済産業省