a raised growth on the surface of the skin or other organ.発音を聞く 例文帳に追加

皮膚やその他の器官の表面に生じる増殖。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

itchy, raised red areas on the skin.発音を聞く 例文帳に追加

赤みとかゆみを伴う隆起した発疹。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

parts of the mole may be raised above the skin surface.発音を聞く 例文帳に追加

この母斑は、一部が皮膚表面から隆起している場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a nevus is usually dark and may be raised from the skin.発音を聞く 例文帳に追加

母斑は通常暗色で、皮膚から隆起している場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a mole is usually dark and may be raised from the skin.発音を聞く 例文帳に追加

ほくろは通常暗色で、皮膚から隆起している場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the virus that causes measles (a highly contagious disease marked by fever, cough, and raised red spots on the skin).発音を聞く 例文帳に追加

麻疹（発熱、咳、皮膚の赤い隆起斑を特徴とする伝染性の強い疾患）の原因となるウイルス。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This sanitary napkin 1 has the main body portion 2 having a liquid absorbing layer 22, and the raised part 3 located on the skin side surface of the main body portion 2.例文帳に追加

生理用ナプキン１は、液吸収層２２を有する本体部２と、本体部２の肌側表面に位置する隆起部３を有している。 - 特許庁

The raised link members 7 allow the sheet shape heat generators 3 to float from the skin abutment surface 2a of the mask body 2.例文帳に追加

起立したリンク部材７によって、シート状発熱具３がマスク本体２の肌当接面２ａから浮上するようになされている。 - 特許庁

Because the odor of the feed and the water in which they lived remains in their skin, they are put in clean water for one to two days regardless of whether they are wild or farm raised.発音を聞く 例文帳に追加

皮に生息地の水の臭いやエサの臭いが残っているため、天然、養殖を問わずきれいな水に1日～2日いれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scraps of the carpet formed of a raised fiber skin layer of PET and the lining layer containing EVA are crushed (process A).例文帳に追加

ＰＥＴからなる起毛繊維表皮層とＥＶＡを含む裏打ち層とで形成されるカーペットの廃材を破砕する（工程Ａ）。 - 特許庁

The absorbent body 4 has a center high part 40 raised on a skin abutting surface side in the width direction center area (CT).例文帳に追加

吸収体４は、その幅方向中央領域（ＣＴ）の肌当接面側に隆起する中高部４０を有している。 - 特許庁

When the ufenamate is blended with a skin care composition for sunscreen with an ultraviolet scattering agent especially, the protective effect for ultraviolet can be further raised.例文帳に追加

特にサンスクリーン用皮膚外用組成物に紫外線散乱剤とともに配合した場合には、更に紫外線の防御効果を高めることができる。 - 特許庁

The two planer bodies 10 are provided with raised parts 16 as skin build-up induction means by the shape memory function along their opposite edges.例文帳に追加

二つの面状体１０の対向する縁部に沿って形状記憶機能による皮膚隆起誘発手段として起立部１６を設ける。 - 特許庁

The disposable diaper 1 has a raised part 77 formed in a raised manner in a part located in the upper part of the skin contact sheet 14 and at the outer rim of the stool passage opening part 28.例文帳に追加

スキンコンタクトシート１４の上部かつ前記便通過用開口部２８の外縁には、隆起状に形成された隆起部７７が配置されてなる使い捨ておむつ１。 - 特許庁

A fibrous wadding material 1 having a conductive layer 3 on the single surface thereof and a skin material 2 comprising a raised fabric of which the single surface is formed into a raised surface 2c wherein conductive fibers 2a in the fabric are partially exposed are laminated so that the raised surface 2c comes into contact with the conductive layer 3.例文帳に追加

片面を導電層３とした繊維系のワディング材１と、片面を生地に混入されている導電性繊維２ａの一部が露出した起毛面２ｃとされている起毛ファブリック地よりなる表皮材２とをその起毛面２ｃが前記導電層３に接するようにして積層した。 - 特許庁

The projecting parts 14 surrounded by the bonding parts 13 and raised to the skin abutting face side of the first layer 11 are numerously formed in the skin abutting face side of the first layer 11 side.例文帳に追加

接合部１３に囲まれて第１層１１の肌当接面側に隆起する凸部１４が、第１層１１側の肌当接面側に多数形成されている。 - 特許庁

To obtain a bleaching skin preparation for external use capable of raising permeation of active ingredient to the inside of inner layer of the skin and preventing melanin pigment deposition, having a sufficiently raised function of whitening a deposited pigment.例文帳に追加

有効成分の真皮内部への浸透性を高めて、メラニン色素の沈着を防止し、また沈着した色素を淡白化する機能が充分に高められた美白性皮膚外用剤とすることである。 - 特許庁

This cosmetic for laser treatment is obtained by formulating a cosmetic to be applied to the skin and used with a colorant having an absorption band at least at 785-830 nm and has a raised absorption coefficient of laser beam at 785-830 nm wavelength in application to the skin.例文帳に追加

皮膚に塗布して用いられる化粧料に、少なくとも７８５〜８３０ｎｍに吸収帯を有する着色剤を混合して、皮膚に塗布したときの７８５〜８３０ｎｍの波長のレーザ光に対する吸収率を高くした。 - 特許庁

When the body of the mouse is to be housed in the recession 112, the raised walls thereby prevent its skin from protruding from the recession 112 and the mouse from being damaged by the catching of protruding skin between the lower block and the upper block.例文帳に追加

これより、マウスの胴部を凹部１１２に収容するときに、立壁部によって表皮が凹部１１２からはみ出してしまうのが防止され、はみ出した表皮が下型ブロックと上型ブロックとの間に挟まってしまうことによりマウスに損傷を与えてしまうことがない。 - 特許庁

The warmer 1 is a con-contact type, and prevents the temperature of the skin 9 from raising extremely even if the temperature of the heater is raised, and as the pad 2 can be fixed to the skin 9 with the adhesive tape 20, chemotherapy can be carried out without holding the pad 2 with hand.例文帳に追加

この加温装置１は、非接触型であり、ヒータの温度を上げても肌９の温度は極端に高くならず、また、粘着テープ２０で肌９にパッド２を固定できるので、手でパッド２を保持する必要がなく温熱治療できる。 - 特許庁

In the configuration of the first and second thin hinge portions 21a, 21b being bent until a skin 20 of the front tray body 23 abuts on a skin 20 of the rear tray body 25, the hinge intermediate non-flexible portion 30 is raised on the surface of the front tray body 23.例文帳に追加

前方トレイ本体２３の表皮２０と後方トレイ本体２５の表皮２０とが当接するように第１及び第２薄肉ヒンジ部２１ａ，２１ｂを折り曲げた形態でヒンジ中間非可撓部３０を前方トレイ本体２３表面に対して起立させる。 - 特許庁

Among the liquid through-holes 4, both of the upper and lower nonwoven fabrics are raised toward the side of the skin to form spaces 5a and 5b under the lower side of the lower layer nonwoven fabric and between the upper nonwoven fabric and the lower nonwoven fabric.例文帳に追加

液通過孔間４において上下層不織布が何れも肌側に向けて隆起して、下層不織布の下側及び上層不織布と下層不織布との間にそれぞれ空間５ａ，５ｂが形成される。 - 特許庁

The upper and lower layer nonwoven fabrics are both raised toward the skin side between the liquid passing holes 4 and spaces 5a and 5b are respectively formed between the lower side of the lower layer nonwoven fabric and the upper layer nonwoven fabric and the lower layer nonwoven fabric.例文帳に追加

液通過孔間４において上下層不織布が何れも肌側に向けて隆起して、下層不織布の下側及び上層不織布と下層不織布との間にそれぞれ空間５ａ，５ｂが形成される。 - 特許庁

Thus, since the bone valve joining pin is not projected from the bone surface of the skull or the bone valve, the head skin of a bone valve fixing part after bone valve restoration is laid flat on the bone surface without being raised and becomes inconspicuous on the surface.例文帳に追加

これにより骨弁接合ピンが頭蓋骨または骨弁の骨面から突出しないので、骨弁整復後の骨弁固定部位の頭皮が盛り上がることなく骨面と面一になり、外観的に目立たなくなる。 - 特許庁

When the package is unpacked and put in the applied state, the surface sheet is raised toward the skin to form a surface sheet separating part, taking a folding line of individual package positioned between the fixed part and the rear upper absorber as the apex.例文帳に追加

個包装を解き、装着状態において、固定部と後方上部吸収体との間に位置する個包装時の折り曲げ線を頂部として、表面シートが肌に向けて隆起して表面シート離間部が形成される。 - 特許庁

The input fingerprint image is divided into fine areas of the predetermined size to determine whether or not the fingerprint comprising raised lines and valley lines is present in each finely divided area, and the state of the skin surface in the finely divided area is determined.例文帳に追加

入力指紋画像を所定の大きさの領域に細分化し，細分化した各領域中に隆線と谷線とからなる指紋が存在するかどうかを判定すると共に，細分化した領域での皮膚表面の状態を判定する。 - 特許庁

The mask body 2 is extensible and connected to the sheet shape heat generators 3 via link members 7 which are raised from the skin abutment surface 2a when the mask body 2 is extended.例文帳に追加

マスク本体２は伸長性を有しており、且つマスク本体２とシート状発熱具３とは、マスク本体２を伸長させたときにその肌当接面２ａから起立するリンク部材７を介して接合されている。 - 特許庁

To provide the subject safe composition free from any irritating odor due to the lower alcohol therein, excellent in hair-dyeing power and stain removal of the surface of the skin, and raised in flash point.例文帳に追加

低級アルコール類による刺激臭がなく、染毛力及び地肌の汚れ落ちに優れ、さらに引火点を高めることができ、安全な液体式染毛剤第１剤組成物を提供する。 - 特許庁

A brush bristle material 4 is constituted of bristles 4A with a thickness having rigidity to be raised against the viscosity of an application liquid, thereby obtaining the liquid applicator 1 such that feeling of touch on the skin is mild.例文帳に追加

ブラシ毛材４を、塗布液の粘性に負けずに起立できる剛性を有する太さの糸４Ａで構成したことにより、皮膚に対する接触感が柔らかい液塗布具１を実現できる。 - 特許庁

To provide an absorbent article whose absorbent body is raised to the skin side of a wearer, and for which adhesion with a discharge part is improved, twists are not easily generated and the fitness of the absorbent body is improved.例文帳に追加

吸収体が着用者の肌側へ隆起し、排泄部との密着性が向上するとともに、ヨレが発生し難く、吸収体のフィット性が向上する吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

A protrusion 13 formed projecting from the tip 11a of a biosensor cartridge main body 11 is pressed to the skin S at a puncturing position to raise, and the raised and congested part is punctured by a puncture device 12.例文帳に追加

バイオセンサカートリッジ本体１１の先端１１ａから突出して設けられている突起１３を、穿刺位置の皮膚Ｓに押し付けて盛り上がらせ、盛り上がってうっ血した部分を穿刺用器具１２で穿刺する。 - 特許庁

A flexible cover that is put over the waterproof cup 1 is provided, and connecting pieces 3 are provided, and it is better to turn the skin contact face into a flange form or a slope whose periphery is raised.例文帳に追加

なお、防水カップにかぶせる可撓性のカバーを設けてカバーに連結片３をそなえ、また、皮膚接触面はフランジ状や、外周を高くした傾斜面にするのが良い。 - 特許庁

To prepare a new cosmetic in which effectiveness of formulated ascorbic acid is stably kept and the formulation amount of the ascorbic acid is raised, preferably a new liquid cosmetic such as skin lotion or cosmetic liquid.例文帳に追加

配合してあるアスコルビン酸の効力を安定に維持するとともに、アスコルビン酸の配合量を高めた新規な化粧品、好ましくは、新規な化粧水ないし液状化粧液などの液状の化粧品を提供する。 - 特許庁

This salty cake of rice is applied to the surface (skin) of a desired organism and given a slightly raised shape while it is new and soft or made soft (with starch in alpha condition) by reheating and humidification.例文帳に追加

目的生体の体表面（皮膚）に、この塩餅の、新規に作ったか、再加熱加湿したかにより、ふかふかの状態の物（澱粉がアルファ状態の物）を塗り付けて、やや山盛りに盛る。 - 特許庁

The skin holding mechanism 50 of a lower mold 40 for holding the involving flange 12a of the skin material 12 is constituted of a plate-shaped support frame 51 and the support 52 for supporting the support frame and the support 52 is raised by the rising of an ejector plate 41 to prevent the application of load to the involving flange 12a.例文帳に追加

表皮材１２の巻込み代１２ａを保持する成形下型４０における表皮保持機構５０は、プレート状のサポート枠５１と、これを支持するサポート支柱５２とから構成され、エジェクタプレート４１の上昇により、サポート支柱５２が上昇して、巻込み代１２ａに負荷が加わることを防止する。 - 特許庁

The floor surface of a bedsore preventing tool on which a patient sleeps is formed by alternately arranging two sets of rather hard bar bodies (2a and 2b) in the direction perpendicular to the stature direction of the patient in a bed so that the skin of the patient may be pressed and released repeatedly when the bar bodies (2a and 2b) are alternately raised and lowered.例文帳に追加

ベッド内において２組の硬目の棒体（２ａ、２ｂ）を患者の身長方向に直交して交互に並べて患者が寝る床ずれ予防具の床面を形成し、その２組の棒体（２ａ、２ｂ）を交互に昇降させて、患者の皮膚に対する圧迫と解放をくり返すようにした。 - 特許庁

To ensure the leak prevention while solving the trouble by the contact of a three-dimensional gather with the skin by forming the rising three- dimensional gather so s to be raised outward from an article and properly setting the rising force.例文帳に追加

起立する立体ギャザーを物品から外向きに起立させるように形成すると共に、適度の起立力とすることにより、立体ギャザーと肌との接触による不都合を解消しつつ、確実な漏れ防止を果たし得るようにすることを課題とする。 - 特許庁

A liquid-permeable sheet 20 is provided on the surface of an absorbent body 13 formed of pulp and superabsorbent polymer, and the liquid permeable sheet 20 is formed into a skin abutment part 21 having an elastic member 25, side fixing parts 22, and raised parts 23.例文帳に追加

パルプと高吸水性樹脂とで形成された吸収体１３の表面に液透過性シート２０が設けられ、この液透過性シート２０により、弾性部材２５を有する肌当て部２１と、側方固定部２２と、立ち上げ部２３が形成されている。 - 特許庁

In particular, an application device for applying a microneedle device (120) to a skin surface includes a flexible sheet (110) having a raised central area (115) attached to the microneedle device (120) and a supporting member at or near the periphery of the flexible sheet, wherein the flexible sheet is configured such that it undergoes a stepwise motion in the direction orthogonal to the major plane of the sheet.例文帳に追加

特に、マイクロニードルデバイス（１２０）に取り付けられた隆起した中心領域（１１５）を有するフレキシブルシート（１１０）と、フレキシブルシートの周囲の、又はその周囲の付近の支持部材とを含んでなり、フレキシブルシートがシートの主平面に対して直交方向の段階的な運動を受けるように構成される、皮膚表面にマイクロニードルデバイス（１２０）を適用するための適用デバイス。 - 特許庁

During heating operation of the air conditioner having the electrostatic atomizer, when the electrostatic atomizer is operated to generate electrostatic mist, set temperature before the electrostatic atomizer is operated is corrected to an energy saving direction by a predetermined value, so as to perform air conditioning comfortable for the user whose skin is moisturized by the electrostatic mist and whose sensible temperature is raised, without spending extra energy.例文帳に追加

静電霧化装置を備えた空気調和機の暖房運転時において、静電霧化装置が作動して静電ミストを発生させる場合、静電霧化装置が作動する前の設定温度から、設定温度を省エネ方向に所定値補正することにより、静電ミストによって肌に潤いが与えられ体感温度が上昇した使用者にとって快適な空調を余分なエネルギーを費やすことなく行うことができる。 - 特許庁

To obtain an antistatic liquid produced from necessary vegetable extracts in order to solve the problems that cloth now used generates static electricity and causes itchy feeling on the skin; chemical fibers are cold in the touch; and various problems about human livings are raised by incorrect knowledge in the microbiological society.例文帳に追加

現在使用している布は使用中に静電気が発生したり、皮膚がかゆくなったり、化繊は感触が冷たい、又、微生物学会では誤った知識のため人間生活に種々問題を投げかけているが、これらを解消するには所要の植物の抽出液により、静電気防止液を製造して社会へ提供することである。 - 特許庁