The support skirt is divided into an inner-tank skirt part on the upper side and an outer-tank skirt part on the lower side.例文帳に追加

支持スカートが上側の内槽スカート部と下側の外槽スカート部とに分割されている。 - 特許庁

The Kendo costume and "Hakama" (pleated and divided skirt made in fine stripes) are worn.発音を聞く 例文帳に追加

剣道着、『袴』を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SKIRT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

スカート及びその製作方法 - 特許庁

The pin boss part is not connected with the skirt parts and the wall part for supporting the skirt parts and is formed independently from the skirt parts and the wall part.例文帳に追加

このとき、ピンボス部は、スカート部やスカート部を支持するための壁部と連結されることなく、スカート部や壁部と独立して形成される。 - 特許庁

The lid 10 has a top 11 and a skirt 12 and an outer layer 13 of a material softer than the skirt is adhered to the outer surface of the skirt.例文帳に追加

ふた１０は、上面１１とスカート１２とを有し、スカートの外面には、スカートよりも軟かい材料の外層１３が付着されている。 - 特許庁

The container cap 100 comprises a top wall 2 and a skirt wall 4, and the tamper-evident skirt is arranged at the lower end of the skirt wall 4.例文帳に追加

天面壁２及びスカート壁４を備え、スカート壁４の下端にはタンパーエビデント裾部が配設されている容器蓋１００。 - 特許庁

An accumulator partition 26 is provided inside the skirt part 24 as a structure separate from the skirt part 24 and not joined to the skirt part 24.例文帳に追加

スカート部２４の内部には、スカート部２４とは独立の構造体として、かつスカート部２４とは非接合で、蓄圧室隔壁２６が設けられる。 - 特許庁

To provide a skirt brush cleaning device of passenger conveyor which efficiently recovers waste and dust attached to a skirt brush and always keeps the skirt brush sanitary.例文帳に追加

スカートブラシに付着したゴミや埃を効率よく回収し、常に衛生的なスカートブラシにする。 - 特許庁

To restrict the quantity of deformation at a skirt part of a valve lifter, and to improve the strength of the skirt part.例文帳に追加

バルブリフタのスカート部の変形量を小さくしかつスカート部の強度を向上させる。 - 特許庁

To provide a skirt guard attaching/detaching tool of a passenger conveyor capable of attaching and detaching a skirt guard without forming a hole in the skirt guard.例文帳に追加

スカートガードに穴を設けることなく、スカートガードの着脱ができる乗客コンベアのスカートガード着脱治具を得る。 - 特許庁

Miyuki was given a robe and hakama (pleated and divided skirt for men) by the Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

御行が天皇の衣と袴を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The skirt gets wound round the legs, and impedes their movement.発音を聞く 例文帳に追加

裾が足にからまって歩きにくい - 斎藤和英大辞典

I measured the length and width of that skirt.発音を聞く 例文帳に追加

私はそのスカートの長さや幅を測った。 - Weblio Email例文集

She sprayed water on her skirt and ironed out the wrinkles.発音を聞く 例文帳に追加

スカートに霧を吹き掛け, アイロンをかけてしわをのばした. - 研究社 新和英中辞典

The dog seized my skirt between his teeth, and pulled me.発音を聞く 例文帳に追加

犬が僕の裾をくわえて引張った - 斎藤和英大辞典

in Japanese dressmaking, a single garment made to look double at the sleeve and skirt発音を聞く 例文帳に追加

和裁で,比翼仕立てという,重ね着にみえる仕立て方 - EDR日英対訳辞書

On this statue, a tachiwaku pattern is used on the hagoromo (feather-robe) and an asa no ha pattern on its skirt.発音を聞く 例文帳に追加

天衣に立涌文、裳に麻の葉文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The support 3 includes a heater base 33 and a skirt 34.例文帳に追加

支持体３は、ヒータベース３３、スカート３４を含む。 - 特許庁

HANDY HANGER FOR PANTS, SKIRT, AND THE LIKE例文帳に追加

簡便ズボン及びスカート等の吊り具 - 特許庁

The skirt part 14 is sunk and installed subsequently.例文帳に追加

次いで、スカート部１４の沈設設置が行われる。 - 特許庁

SKIRT GUARD AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME例文帳に追加

スカートガード及びスカートガードの制御方法 - 特許庁

Among a pair of these skirt parts 13, rigidity of an upper part of the thrust side skirt part 13a is set higher than rigidity of a lower part of the thrust side skirt part 13a and an anti-thrust side skirt part 13b.例文帳に追加

この一対のスカート部１３のうちスラスト側スカート部１３ａの上部の剛性が、スラスト側スカート部１３ａの下部及び反スラスト側スカート部１３ｂの剛性よりも高くなっている。 - 特許庁

To provide a skirt with a fastener which expresses feminine beauty of a skirt itself for what it is without modification or masculine beauty mainly of a skirt in the Scotland district in its own, by escaping from severe public prejudice and other wild waves on the skirt.例文帳に追加

スカートそのものが本来そのままの姿で持つ女性の美、スコットランド地方のスカートを中心とした男性美、そのものの表現と、激しい世間の偏見その他の荒波からの脱出、これが今回の課題である。 - 特許庁

The outer diameter of the skirt member 33 is below the outer diameter of the flange part 22 and the thickness of the skirt member 33 is below the thickness of the wall part 23 of the container 2.例文帳に追加

スカート部材３３の外径は、フランジ部３２の外径以下であり、スカート部材３３の厚さは、容器２の壁部２３の厚さ以下である。 - 特許庁

To provide an apparatus for lifting of the skirt of a mulch sheet and drying by which the lifting of the skirt of the mulch sheet and the drying are efficiently carried out by one process.例文帳に追加

マルチの裾上げと乾燥を一工程で効率良く行なうことができるマルチシート裾上げ乾燥装置を提供する。 - 特許庁

A bowl 1, a skirt 2 for covering the outside of the bowl 1, and a rim 3 positioned on the bowl 1 and the skirt 2 are formed of a synthetic resin.例文帳に追加

ボウル１と、ボウル１の外側を覆うスカート２と、ボウル１及びスカート２上に位置するリム３の三者を合成樹脂により形成する。 - 特許庁

The skirt guards 5 are arranged connecting to the lower parts of the balustrades 3, and the resin-made inlet parts 6A, 6B are arranged in the ends of the skirt guards.例文帳に追加

スカートガード５は、欄干部の下部に連接され、このスカートガードの端部に樹脂製のインレット部６Ａ,６Ｂが設けられている。 - 特許庁

The handle base is provided with a skirt-shaped part, and the inclination of the skirt-shaped part is substantially aligned with the inclination of the recessed part of the rotating lever.例文帳に追加

ハンドルベースはスカート状部を有し、このスカート状部の傾斜を回転レバーの凹部の傾斜と実質的に一致させる。 - 特許庁

The skirt part receives the user' hands in a holding position to engage the skirt part and the support surface located on the lower side at the same time.例文帳に追加

裾の部分は、裾の部分および下に位置する支持面と同時に係合するために、把持位置にユーザの手を収容する。 - 特許庁

In 1019, the ceremony of Chakumo (a girl's ceremony to put on "Mo" (a kind of skirt) for the first time) was held for her and she was conferred the court rank of Jusanmi (Junior third Grade).発音を聞く 例文帳に追加

同3年（1019年）着裳、従三位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toilet comprises the skirt section 5 made of a synthetic resin, the bowl section 2 and a rim section 6.例文帳に追加

合成樹脂製のスカート部５、ボウル部２、リム部６を備える。 - 特許庁

The bowl 1, the skirt 2, and the rim 3 are formed integrally with each other by fusing.例文帳に追加

これらボウル１、スカート２、リム３を溶着により一体化する。 - 特許庁

Then later, the gathers were taken into the kataginu (short sleeveless garment made of hemp) which skirt about the hem of mae-migoro (front area) is thin, and is worn, not overlapping, but with the skirt inside the hakama.発音を聞く 例文帳に追加

やがて肩衣に襞を取り、前身頃の裾を細くして、打合せで着るのではなく、袴に裾を差込むかたちに変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A placed lateral piece 60 projecting from the lower part of the skirt part 13 inward and extending in the circumferential direction of the skirt part 13 projects to the outside.例文帳に追加

スカート部１３の下部から内側に向けて突出してスカート部１３の周方向に伸びる載置横片６０を突出する。 - 特許庁

This cullet 11 collides against an inner surface of the skirt part 8 and drops downward from a clearance between a peripheral edge part of the sheet substrate 2 and the skirt part 8.例文帳に追加

このカレット１１は、スカート部８の内面に衝突し、シート状基板２の周縁部とスカート部８との間の隙間から下方に落下する。 - 特許庁

The distance A between the front end and the rear end of the skirt 4b and the difference B between the outer diameter of the front end of the skirt 4b and the outer diameter of the rear end of the skirt 4b satisfy a ratio A/B of 0.08-0.2.例文帳に追加

スカート部４ｂの前端部と後端部との間の距離Ａと、スカート部４ｂの前端部の外径とスカート部４ｂの後端部の外径との径差Ｂとの比率Ａ／Ｂが、０．０８以上０．２以下の範囲となるように形成されている。 - 特許庁

Further, a double seamed part 11 to seam a skirt part of the skirt wall 8 and the opening end part 3 is folded/lapped on the outer face of the reduced part 7.例文帳に追加

更にそのスカート壁８の裾部と開口端部３とを巻き締めて成る二重巻締部１１が、縮径部７の外面上に折り重ねられている。 - 特許庁

The disk-shaped part 2 and the skirt part 3 are composed of a flexible resin.例文帳に追加

円板状部２及びスカート部３は、可撓性を有する樹脂から成る。 - 特許庁

The toilet stool 50 has a bowl 51 and a skirt 52 surrounding the bowl.例文帳に追加

上記便器５０は、ボウル部５１とこれを囲むスカート部５２とを有する。 - 特許庁

The main frame (12) comprises a skirt (16) to be engaged into the manhole mouth of a septic tank and a bulk augmenting cylinder (18) integral with the skirt.例文帳に追加

主枠（12）は、浄化槽マンホール口に嵌合するためのスカート（16）と、このスカートと一体の嵩上げ用筒（18）とを有する。 - 特許庁

The cap 3 has a cylindrical skirt part 31 and a female screw part 32 is formed to the inner peripheral surface of the skirt part 31.例文帳に追加

キャップ３は、円筒状のスカート部３１を有しており、このスカート部３１の内周面には雌ねじ部３２が形成されている。 - 特許庁

Luminaires 10 for lighting up a floor 11 in front of the skirt part 2 are incorporated into both of right and left side positions of the front 2a of the skirt part 2, respectively.例文帳に追加

スカート部２の正面２ａの左右両側位置には、スカート部２の手前の床１１を照らす照明器具１０が組み込まれている。 - 特許庁

A comb skirt 10 is placed on the first comb 12, and a part of the comb skirt 10 is arranged inside the lacked part 16.例文帳に追加

第１櫛１２には、コムスカート１０が載置され、コムスカート１０の一部が欠除部１６内に配置されている。 - 特許庁

To provide a rubber skirt reducing the wear of a conveyor belt and a skirt, for use in the dust arrestor of the conveyor belt.例文帳に追加

コンベヤベルトの粉塵発生装置において、コンベヤベルトとスカートとの摩耗を低減したゴムスカートの提供。 - 特許庁