To provide a recording and reproducing device that can simultaneously record two programs and record the two programs finally onto one recording medium altogether.例文帳に追加

二つの番組を同時に記録することができると共に、二つの番組を最終的に一つの記録媒体にまとめて記録することができる。 - 特許庁

the execution of two or more computer programs by a single computer発音を聞く 例文帳に追加

単一のコンピュータによる2つ以上のコンピュータプログラムの実行 - 日本語WordNet

Currently, there are four undergraduate programs (the Faculty of Art, Faculty of Design, Faculty of Manga and Faculty of Humanities) and two graduate programs (Art Studies and Literature Studies).発音を聞く 例文帳に追加

現在は、芸術学部・デザイン学部・マンガ学部・人文学部、ならびに芸術研究科・人文学研究科の4学部・2研究科を構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two companies will hold talks on four business areas including the distribution of TV programs on the Internet.発音を聞く 例文帳に追加

２社はインターネットでのテレビ番組配信を含めた４つの業務分野について話し合う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The order of reproduction for two or more contents composing the programs is stipulated by the program files.例文帳に追加

番組ファイルには、番組を構成する複数のコンテンツの再生順が規定される。 - 特許庁

During the two-hour programs, visitors can enjoy the life of people who lived 2,000 years ago.発音を聞く 例文帳に追加

２時間のプログラムの間，来園者は2000年前に暮らしていた人々の生活を楽しむことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A CPU of the processing apparatus executes either of the two main programs as an effective main program.例文帳に追加

情報処理機器のＣＰＵが二つの主プログラムのいずれかを有効主プログラムとして実行する。 - 特許庁

(xi) Programs designed for the design, manufacture or use of those falling under any of preceding two items発音を聞く 例文帳に追加

十一　前二号のいずれかに該当するものの設計、製造又は使用のために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of these two programs will be what you need to run on the diskless server.発音を聞く 例文帳に追加

これらの 2 つのプログラムの 1つはディスク無しのサーバ上で動かすのに必要になるものです。 - FreeBSD

Typically these scripts will run one or two programs in the background such as xconsole.発音を聞く 例文帳に追加

典型的な使い方は xconsoleのようなバックグラウンドで動かすプログラムを一つか二つ起動することです。 - FreeBSD

The other two channels broadcast live sporting events and concerts, dramas and other programs.発音を聞く 例文帳に追加

他の２つのチャンネルはスポーツイベントやコンサートの生中継やドラマなどの番組を放送している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two main programs are severally stored in separate memory areas of a memory in the information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理機器のメモリが二つの主プログラムを、それぞれ別々のメモリ領域に記憶する。 - 特許庁

METHOD FOR EXECUTING TWO OR MORE PROGRAMS AND METHOD FOR CONVERTING PROGRAM AND COMPILER PROGRAM USING THE SAME例文帳に追加

複数のプログラムの実行方法、プログラム変換方法及びこれを用いたコンパイラプログラム - 特許庁

An accessing apparatus 1 is provided between a server 3 which provides two or more programs by two or more channels, and two or more terminals C_1-C_N for receiving programs which they require through a network 2 from the server 3.例文帳に追加

複数の番組を複数チャネルで提供するサーバ３と、サーバ３からネットワーク２を通してそれぞれが要求する番組を受信する複数の端末Ｃ_1−Ｃ_Nと、の間にアクセス装置１を設ける。 - 特許庁

To realize a recording and reproducing device capable of simply retrieving each of two or more programs continuously recorded in video programs by automatically dividing the program into the contents and recording information being recorded in video for creating a recording history, when each program comes to an end, in the case of continuously two or more programs recorded in video.例文帳に追加

複数の番組を連続して録画する際、各々番組の終了時刻がきたら、自動的に録画中の内容と録画情報を分割して録画履歴を生成することにより、連続で録画した複数の番組の各々を簡単に検索できる記録再生装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

When a remote controller is operated to select, for example, two programs from the program guide, the detailed information of each of the programs is displayed on each of regions obtained by dividing the screen into two regions.例文帳に追加

リモコンを操作して番組表の中から例えば２つの番組を選択すると、各番組の詳細情報が画面を２つの領域に分割したそれぞれの領域に表示される。 - 特許庁

The information processing apparatus 2 includes at least two CPUs which perform processing of programs by input of the programs, an ROM 111 wherein programs corresponding to the CPUs respectively are divided by a prescribed capacity or smaller and are stored, and a Buf RAM control part 110 which distributes programs read out from the ROM 111 so that the programs are output to CPUs corresponding to the program.例文帳に追加

情報処理装置２は、プログラムが入力されることによりプログラムに対する処理を実行する少なくとも二つ以上のCPUと、これらCPUのそれぞれに対応したプログラムが所定の容量以下に分割されて格納されたROM１１１と、ROM１１１から読み出されたプログラムを、このプログラムに対応するCPUに出力されるよう振り分けるBufRAM制御部１１０とを備える。 - 特許庁

The program information 171 includes two or more program data corresponding to two or more broadcast programs.例文帳に追加

番組情報１７１は、二以上の放送番組にそれぞれ対応した二以上の番組データを含んでいる。 - 特許庁

Danjuro the ninth maintained the name 'Shin Kabuki Juhachi Ban,' which had been given by his father, Danjuro the seventh, but the selection contained more than eighteen programs, and in the end he selected thirty-two or forty programs based on an interpretation of 'Juhachi Ban' not as '18 programs' but as 'Ohako, one's favorite stunt.'発音を聞く 例文帳に追加

九代目は、父・七代目が銘打った「新歌舞伎十八番」という名称は維持したが、その演目数は18に収まりきらず、結局「十八番」を数字の「じゅうはちばん」ではなく、むしろ得意芸の「おはこ」の意味に解釈して、32ないし40を撰じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This information processor having an CPU and a storage device storing the plurality of programs executed by the CPU has a second storage device storing an environment setting file allowing the reference from two or more programs among the plurality of programs stored in the storage device.例文帳に追加

ＣＰＵと、前記ＣＰＵによって実行される複数のプログラムが格納された記憶装置とを有する情報処理装置において、前記記憶装置に格納された複数のプログラムのうちの少なくとも２つ以上のプログラムから参照可能な環境設定ファイルを記憶する第２の記憶装置を備えた。 - 特許庁

This card system 21 has a card reader 24 with a device driver 28 comprising two application I/F programs 29, 30 that match two corresponding application programs 26, 27, and a device I/F program 31 that associates the two application I/F programs 29, 30 with two respective cards 22, 23.例文帳に追加

本発明のカードシステム２１は、カードリーダ２４のデバイスドライバ２８を、２つのアプリケーションプログラム２６、２７とそれぞれ対応する２つのアプリケーションＩ／Ｆプログラム２９，３０と、これら２つのアプリケーションＩ／Ｆプログラム２９，３０を２つのカード２２、２３に対して各別に対応させるデバイスＩ／Ｆプログラム３１とから構成したものである。 - 特許庁

Furthermore, depending on the Noh school, the two programs of "Takasago" and "Yumi Yawata" (The Bow at the Hachiman Shrine), which are played at an especially fast tempo among the kami mai dances, are handled independently as genuine kami mai.発音を聞く 例文帳に追加

さらに流儀によっては神舞のなかでも特に位のはやい「高砂」「弓八幡」の二曲を真之神舞として独立して扱うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each cell constituting the audio entity information VOB #1 is divided by programs #1 to #3 having units of tracks 260 like one musical piece, and programs #1 to #3 are managed by two PGCs #1 and #2.例文帳に追加

このようなオーディオ実体情報ＶＯＢ＃１を構成する各セルを、１曲等のトラック２６０の単位を有するプログラム＃１〜＃３により区分し、２つのＰＧＣ＃１及びＰＧＣ＃２により、それぞれプログラム＃１〜＃３を管理する。 - 特許庁

In an input stream, two programs to be edited is multiplexed and base band signals Sa and Sb of which respective programs are encoded is provided to the editor and switcher 22 and as with a conventional editing device, editing is performed.例文帳に追加

入力ストリームには、編集に使用する二つのプログラムが多重化され、エディタおよびスイッチャ２２には、各プログラムを復号したベースバンド信号Ｓａ、Ｓｂが与えられ、既存の編集器と同様に、編集かなされる。 - 特許庁

In a bid to reverse the situation, various programs got underway in 730, including the establishment of a scholarship program that offered financial aid to two reki tokugyo no sho (reki students) chosen from among the excellent reki no sho.発音を聞く 例文帳に追加

このため、天平2年（730年）より暦生のうち優秀者2名を暦得業生として給費を行うなどの措置を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An overlap degree evaluating means 3 performs processing for obtaining the degree of overlap for the whole software by comparing the extracted features between two programs.例文帳に追加

重複度評価手段３は、抽出された特徴を２プログラム間で比較して重複度を求める処理をソフトウェア全体に対して行う。 - 特許庁

Consequently, while a conventional wasteful increase in chip area is suppressed, the two programs can be stored in the ROM with the independence secured.例文帳に追加

これによって、従来のような無駄なチップ面積の増大を抑制しつつ、二つのプログラムの独立性を確保してＲＯＭに格納することができる。 - 特許庁

The number of participants in the two programs in 2002 totaled about 8,600, accounting for about 20 percent of the unemployed youth of 42,000 in Sweden in 2002.例文帳に追加

2002年の参加者数は両プログラム合計で約8,600人であり、これは2002年のスウェーデンにおける若年失業者数4万2,000人の約20％を占める。 - 経済産業省

Those two programs are accessed by being switched with the address select signal to a multiplexer 4b of the address signal switching circuit 4.例文帳に追加

これら二つのプログラムは、アドレス信号切替回路４のマルチプレクサ４ｂへのアドレス選択信号により切り替えられてアクセスされる。 - 特許庁

The redundant system control system 1 is constituted by connecting two computers with the same processing programs mounted thereon.例文帳に追加

同一の処理プログラムを実装したコンピュータを２台接続して二重系制御システム１を構成する。 - 特許庁

A display device 34 can display the a plurity of files prepared by one or two or more application programs in the respective windows.例文帳に追加

表示装置３４は一又は二以上のアプリケーションプログラムで作成された複数のファイルを各ウインドウ内に表示できる。 - 特許庁

The designation of a main program as an effective one is conducted, by checking the two main programs and comparing their version information.例文帳に追加

有効主プログラムの指定は、二つの主プログラムのチェック及びバージョン情報の比較により行う。 - 特許庁

Concurrent means “over the same time period". A processor can certainly execute two or more programs concurrently発音を聞く 例文帳に追加

並行(の)とは,“同じ期間中に"という意味である.プロセッサ(処理装置)は,複数のプログラムを並行して実行することはできる - コンピューター用語辞典

Simultaneous means “at the same instant". No processor can execute two or more programs simultaneously発音を聞く 例文帳に追加

同時(の)は,“同一瞬間に"という意味である.複数のプログラムを「同時に」実行できるプロセッサ(処理装置)はない - コンピューター用語辞典

Two control programs control re-programming of the updated operating code.例文帳に追加

変復調システムはオペレーティングコードやパラメータが記憶される回路内で再プログラム可能なメモリチップを含む。 - 特許庁

One of two update programs updates application software and the other update program by downloading through a prescribed communication means.例文帳に追加

二つの更新プログラムの一方が、応用ソフトウェアと他方の更新プログラムを所定の通信手段経由のダウンロードにより更新する。 - 特許庁

Two sorts of candidate programs including a graphic program and a graphic processing execution instruction program are stored in the graphic library 112.例文帳に追加

グラフィックライブラリ１１２には、グラフィックプログラムと、グラフィック処理実行命令プログラムとの２種類の候補プログラムが格納される。 - 特許庁

The client's terminal 1 to which file information is distributed from a server 2 has two distribution programs.例文帳に追加

サーバ２からファイル情報を配信されるクライアント端末１は２つの配信プログラムを有する。 - 特許庁

To provide a debugging device for easily debugging when debugging two programs of a hardware model program and control software at the same time.例文帳に追加

H/Wモデルプログラムと制御ソフトウエアの２つのプログラムを同時にデバッグするときに、デバッグし易いデバッグ装置を提供する。 - 特許庁

The two service control programs then enter a dialogue with each other in order to generate call control instructions.例文帳に追加

それから二つのサービス制御プログラムは通話制御命令を発生させるために互いに対話に入る。 - 特許庁

These two program functions can be implemented without installing programs to personal computers (not shown 103 to 107 in Fig.1) of the shop assistant and customers.例文帳に追加

この２つのプログラム機能は店員、顧客のパソコン（図１、１０３〜１０７）にプログラムをインストールすることなく実現できる。 - 特許庁

To provide a method for protecting a user register by which the user register to be used by two programs from being overlapped.例文帳に追加

双方のプログラムで使用するユーザレジスタが重複しないようにするユーザレジスタのプロテクト方法を提供する。 - 特許庁

The distribution program has an update determining means 12, an update process switching means 14 which switches one of the two distribution programs to the other for an update process, and a file update means 13 which updates the other of the distribution programs and the file information.例文帳に追加

配信プログラムは、更新判断手段１２と、２つの配信プログラムのうち一方が他方を更新処理するのを切替える更新処理切替手段１４と、他方の配信プログラムとファイル情報を更新処理するファイル更新手段１３を具備している。 - 特許庁

When the programs recorded by a recording device (content recorder) are broadcast in continuous time zones in the same channel, the two programs are not separately recorded, but recorded as one content by a single recording processing.例文帳に追加

録画機器（コンテンツ記録装置）で録画を行う番組同士が、同一チャンネルで連続した時間帯に放送される番組の場合であれば、これら２つの番組の録画処理を別々に行うのではなく、１回の録画処理で１つのコンテンツとして記録する。 - 特許庁