In distribution of the dots, a non-use gun is picked up and the dot is distributed only to a spot weld gun except the picked-up non-use gun.例文帳に追加

こうした打点の配分にあたって、未使用ガンが抽出され、抽出された未使用ガン以外のスポット溶接ガンにのみ打点が配分される。 - 特許庁

To bring the feeling of use of an interrupted fire type toy gun close to a real gun without using a battery.例文帳に追加

バッテリを用いることなく、点射方式の玩具銃の使用感を実銃に近づける。 - 特許庁

To provide a nozzle for a grease gun allowing selection of two use methods by using the same gun.例文帳に追加

同じガンで２通りの使用方法が選択出来るグリスガン用ノズルを提供する事。 - 特許庁

This gun operation information providing device is provided with an information inputting part 6 which is mounted at a position where an operator 20 of a gun 13 can use substantially in parallel with gun operation and in which the operator 20 inputs information related to gun operation.例文帳に追加

銃１３の操作者２０が前記銃の操作と概ね並行して使用可能な位置に装着され、前記銃の操作に関する情報を前記操作者２０が入力するための情報入力部６を備えている。 - 特許庁

An equalizer unit 1 is removably mounted on a hand 2 of an industrial robot, and a portable gun is removably assembled into the equalizer unit 1, through which the portable gun is made available in both use, a portable gun or a robot gun that requires the equalizer function.例文帳に追加

産業用ロボットの手首２にイコライズユニット１を着脱可能に取り付け，イコライズユニット１にポータブルガンを着脱可能に組み付け，それによって，ポータブルガンとイコライズ機能を要するロボットガンとを２種共用に組替え変更できる。 - 特許庁

1 and 2... a floor slab, 5... a water use apparatus space, 5a... the drain port of the water use apparatus, 6... the drain pipe, 10... an air gun, and 11... a compressor.例文帳に追加

１、２‥床スラブ、５‥水回り器具、５ａ‥水回り器具の排水口、６‥排水管、１０‥エアガン、１１‥コンプレッサー。 - 特許庁

The uniqueness of the present invention is, by the use of light emitted by the light-ray gun to start the drums spinning, to render possible a new game in which cards can be used as targets for the gun.発音を聞く 例文帳に追加

本発明は光線銃の光線の入射光を用いて、ドラムを駆動させることにより、光線銃の的として用いることができる新規なトランプ組み合わせゲーム装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for forming a film element by forming a film with the use of an ion plating apparatus having a plasma gun and an electron gun while preventing abnormal electrical discharge.例文帳に追加

プラズマガンと電子銃を備えたイオンプレーティング装置を用いて、異常放電を防止しながら成膜を行い、膜素子を製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electrode for an electron gun and an electron gun capable of orientation control which can be manufactured at low cost, by the use of a carbon material with a work function small and stable.例文帳に追加

仕事関数が小さくて安定している炭素材料を用い、配向の制御が可能でかつ低コストで製造することのできる電子銃用電極および電子銃を提供する。 - 特許庁

To enable the use of a fuel injection lid provided with a fuel injection port in a bus or the like as it is even when a fuel injection gun is varied.例文帳に追加

バスなどにおける燃料注入口を取り付ける燃料注入リッドを、燃料注入ガンが変わってもそのまま使用できるようにする。 - 特許庁

The spray gun 16 is used under such a condition that the ejection pressure of a coating soln. is set to 0.2 MPa or less and an air use amt. is set to 200-400 l/min.例文帳に追加

スプレーガン１６は、コーティング液噴出圧力が0.２ＭＰａ以下、空気使用量が２００〜４００ｌ／ｍｉｎで使用される。 - 特許庁

To suppress the cost of a carbon dioxide gas cylinder (G gas), or the consumable for use in a toy air gun.例文帳に追加

玩具エアーガンに使われる、消耗品である炭酸ガスボンベ（Ｇガス）のコストを抑えるのが目的である。 - 特許庁

Water is sprayed on an ALC substrate 1 having designed grooves 1a, 1b and countless depressions and projections on the surface by the use of a spray gun 3.例文帳に追加

表面に意匠上の溝部１ａ，１ｂを有し、且つ無数の凹凸１ｃを有するＡＬＣ基材１にスプレーガン３によって水を散布する。 - 特許庁

This type of gun was easier to use because it didn't use a match cord to light the powder, but by using the flintlock system, the accuracy of gunfire was lower than match cord guns; using the percussion lock system, the accuracy of fire and the shooting distance were almost equal to match cord guns, but guns could be used even in the rain.発音を聞く 例文帳に追加

火縄を用いないため運用が楽になったが、フリントロック式では命中精度は火縄銃並以下、パーカッション式は、命中精度、射程距離共に火縄銃と変わらないが、雨中でも使用できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electron beam irradiator which includes a gun structure that has an electron source and a gun grid and a high-voltage terminal that contains the gun structure and passes electrons and emits the electrons that passes through the high-voltage terminal into an irradiation space by way of an electron beam irradiation window is characterized by the use of a field emission element for the electron source.例文帳に追加

電子源とガングリッドとを有するガン構造体と、同ガン構造体を内蔵し電子を通過させる高電圧ターミナルとを具備し、同高電圧ターミナルを通過した電子を、電子線照射窓を通して照射空間に放出させる電子線照射装置において、前記電子源に電界放出素子を用いたことを特徴とする。 - 特許庁

A microwave is emitted to a traffic ticket by use of a gun oscillator to detect the presence of a conductive fiber of prescribed length contained in the ticket, whereby the truth of the ticket is discriminated.例文帳に追加

通行券にガンオシレーターを用いてマイクロ波を照射し、前記通行券中に含有する所定長の導電繊維の存在の有無を検出することにより、通行券の真偽を判別する。 - 特許庁

Next, gas is ejected by the use of an air gun nozzle 10 to a part corresponding to an ejector pin of a surface 11 exposed to the fixed mold 2 side of the molding 9 taken by the movable mold 3 to cool the part.例文帳に追加

次に、エアガンノズル１０を用いて気体を、可動側金型３に取着した樹脂組成物成形品９の固定側金型２側に露出した表面１１の突出しピンに対応する部分に噴射させて冷却を行う。 - 特許庁

The method of decorating a face to be coated with a finish-coating material for use in building with a scaly design material in a manner of making the scaly design material visible therethrough, is characterized by employing a suction-type spray gun to apply paint comprising a scaly design material blended therein.例文帳に追加

建築用仕上塗材塗布面に透ける状態で鱗片状意匠材料を加飾する方法であって鱗片状意匠材料を配合した塗料を吸い上げ式のスプレーガンで塗装する。 - 特許庁

The application comprises use of a low pressure gas in the gene gun to directly accelerate a biological material containing solution, so that the biological materials penetrate through the cell membrane/wall or the skin of an animal, without using metal particle carriers, for gene transformation.例文帳に追加

遺伝子形質転換のために、低圧ガスを遺伝子銃に使用して生物材料を含有する溶液を直接加速し、金属粒子担体を用いることなく、生物材料を細胞膜／壁または動物の皮膚を通って貫入させる。 - 特許庁

The powder which is not adhered to the inside surface is recovered by a powder recovery device 50 arranged at the lower position of the drum 1 and then the recovered powder is supplied again to the powder gun 20 for the use of coating.例文帳に追加

また、内面に付着しなかった粉体をドラム缶１の下方に配置した粉体回収装置５０によって回収し、該回収した粉体を塗装ガン２０に再度供給して塗装に使用する。 - 特許庁

When a position 32 is instructed by use of a gun type controller (an optical transmitting controller capable of instructing an arbitrary position on a screen by optical transmission with the screen side), and its coordinate is detected, a character 30 is moved to the position 32.例文帳に追加

ガン型コントローラ（画面上の任意の位置を画面側との光伝達により指示可能な光伝達式コントローラ）を用いて位置３２が指示され、その座標が検出された場合に、位置３２にキャラクタ３０を移動する。 - 特許庁

After the ruin of the Taira clan in 1185, he and his mother escaped to Thuda sho, Gamo gun (Gamo District), Omi Province, and his mother became the wife of a local clan member in Tsuda. and at this time he also began to use the surname of Tsuda.発音を聞く 例文帳に追加

寿永4年（1185年）の平家滅亡後、彼と母は近江国蒲生郡津田庄に逃れ、そこで母は津田の土豪の妻となり、親真も苗字を津田と名乗ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two-stage acceleration method and device are adapted to initially accelerate an accelerating object 40 with a solid armature rail gun 30, and additionally accelerate it with a gas pressure type accelerating tube 11 by use of the gas pressure generated by combustion of a charge 14.例文帳に追加

本発明による２段加速方法及び装置は、加速物体(40)の初期加速を固体電機子レールガン(30)で行い、装薬(14)の燃焼によって発生したガス圧力によりガス圧式加速管(11)で追加速する方法と構成である。 - 特許庁

To use a light-beam gun for a virtual space generating device irrelevantly to the kind of the image generating device without limiting the activity range of an experiencing person.例文帳に追加

光線銃装置を用いた仮想空間生成装置において、画像生成装置の種類によらず、また、体験者の行動範囲を限定せずに、光線銃の使用を可能にする。 - 特許庁

To suppress the influence of differences in controllers on game characteristics when providing a gun shooting game which permits selective use of one kind or several kinds among a plurality of kinds of controllers.例文帳に追加

複数種類のコントローラのうち一種類又は複数種類を選択的に使用可能なガンシューティングゲームを提供するとき、コントローラの違いによるゲーム性への影響を抑えることができるようにする。 - 特許庁

To provide an aqueous adhesive composition which can improve the coating efficiency without flying about in mist in the neighborhood while maintaining the working atmosphere in a good condition when sprayed with the use of a spray gun.例文帳に追加

スプレーガンを用いて吹付ける際に、霧状（ミスト）となって周辺に飛散することがなく、作業環境を良好に保持しながら、塗装効率を向上させることのできる水性接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To attain the long time use of a toy gun for shooting bullets with compressed gas, without replacing a gas cartridge, and to improve portability of the gas cartridge.例文帳に追加

圧縮ガスで弾丸を発射する玩具銃をガスカートリッジの交換無しに長時間使用できるようにし、かつ、ガスカートリッジの携帯性を向上させる。 - 特許庁

One of Yorimasa's grandchildren is Naritsuna OIKAWA (also known as. Izu-kanja Naritsuna or Saemon-no-jo Moritsuna, who is a younger brother of MINAMOTO no Munetsuna and MINAMOTO no Aritsuna); it is known that Naritsuna owned Oikawa-no-sho Manor in Kizaki-gun, Tajima Province, and started to use the name Oikawa clan.発音を聞く 例文帳に追加

遺児（孫）の一人に及川成綱（伊豆冠者成綱または左衛門尉盛綱とも称し、源宗綱・源有綱の弟に当たる）あり、但馬国木崎郡及川荘を領しはじめて及川氏を称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film deposition method by a sputtering process using a target composed of a material having a specific resistance of ≥1×10^3 Ω cm and applying negative voltage to the target is characterized in that the method is implemented while feeding electrons to the surface of the target with the use of an electron gun.例文帳に追加

比抵抗１×１０^３Ω・ｃｍ以上の材料からなるターゲットを用い、該ターゲットに負電圧を印加して行なうスパッタリング法による成膜方法であって、電子銃を用いて該ターゲット表面に電子を供給しつつ行なうことを特徴とする成膜方法。 - 特許庁

To provide a nail gun structure with a nail cassette which selectively shortens length of the nail cassette to meet the needs of a market, reduces an operation space of a user, improves workability, prevents reduction of a nail storage amount, holds selectively length of the nail cassette in use, and redoubles the nail storage amount at a time with use of design of a plurality of lines of the nail cassettes.例文帳に追加

マーケットにおけるニーズに応じてネールカセットの長さを選択的に短縮でき、ユーザーの操作空間を縮小でき、作業性を改善でき、且つネール収納量が減少されることはなく、且つ目前のネールカセットの長さを選択的に保持でき、複数列のネールカセットの設計を利用して一度のネール収納量を倍増させることもできる、ネールカセットを有するネールガン構造を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a container, easily processing empty containers and considerably reducing a processing cost of empty containers and reducing a manufacturing cost and pushing out contents under workability and operability equivalent to a conventional cartridge by using a simple extruder such as an extrusion gun at the time of use.例文帳に追加

空の容器の処理が容易でその処理コストを大幅に削減でき、かつ製造コストも低減でき、しかも使用に際しては押出ガン等の簡便な押出器を用いて従来のカートリッジと同等の作業性および操作性のもとに内容物を押し出すことのできる容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

Japanese matchlock guns had a tunnel-like hole in the wooden floor part of the barrel in order to install the ramrod, but since it was not sturdy enough to use for loading, another larger, more resilient one was carried with the gun during training.発音を聞く 例文帳に追加

日本の火縄銃では、銃身の下部の銃床木部に、槊杖を収めるためのトンネル状の穴が設けられてそこに収まっていたが、そのままそれを装塡に使用するには耐久力に乏しいので、稽古等では太目の丈夫なものを別に携行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of this screw conversion adapter having a projecting screw part (M15×1,25) and a recessed screw part (5/8-18UNF) makes usable a widely available and low-cost gas cylinder having a general-purpose screw instead of the carbon dioxide gas cylinder (G gas) for use in the toy air gun.例文帳に追加

［解決手段］玩具エアーガンに使われる炭酸ガスボンベ（Ｇガス）の代わりに、凸ネジ部分（Ｍ１５×１，２５）凹ネジ部分（５／８−１８ＵＮＦ）を持つネジ変換アダプターを用いて、流通量の多い安価な汎用ネジを持つガスボンベを使える様にし、玩具エアーガンの消耗品である炭酸ガスのコストを下げる事が出来る様にした。 - 特許庁

To provide a workbench with dust collection hood devised so as to solve such various kinds of problems as to freely accommodate the change of size etc. of a work, easily correspond with a work etc. having large amounts of dust, suppress the scattering of dust upon the use of an air gun etc. to the minimum and permit the correspondence in the case requiring a relatively broad working space.例文帳に追加

ワークの大きさ等に対して自在に対応ができること、粉塵の発生量が多いワーク等への対応がし易いこと、エアーガン等の使用時における粉塵の飛散を最小限に抑えること、小物ワークで、粉塵量が少く、且つ、比較的広い作業空間が必要である場合の対応を可能にすること、と言った各種の課題を解決できるように工夫した集塵フード付き作業台を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a vapor-deposited film at a superior deposition rate, by applying an electron beam onto a vaporizing point of a vapor deposition material at a high incidence angle and optimizing a beam profile, when forming the vapor-deposited film on the surface of a substrate by using an electron-beam vapor deposition apparatus with the use of a piercing type electron gun.例文帳に追加

ピアス式電子銃を用いた電子ビーム蒸着装置を使用して基板の表面に蒸着被膜を形成するに際し、電子ビームを蒸着材料の蒸発ポイントに高い入射角で照射してビーム形状を最適化し、蒸着被膜を優れた成膜速度で形成する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a container used for housing a sealing material or the like, easily treated in an emptied state as compared with a conventional cartridge to be reduced in treatment cost to a large extent, capable of being reduced in production cost and capable of extruding content at the time of use with the same workability as is conventional using a conventional extrusion gun or the like.例文帳に追加

シーリング材等を収容する容器として、従来のカートリッジに比して、空の容器の処理が容易でその処理コストを大幅に削減することができ、かつ、製造コストも低減することができ、しかも使用に際しては従来の押出ガン等をそのまま用いて同等の作業性のもとに内容物を押し出すことのできる容器を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a container capable of being disposed of easily at reduced processing cost after the container is emptied, drastically reducing production cost as compared with a conventional cartridge and further allowing a content to be squeezed out with workability and operability equivalent to those of the conventional cartridge by using a simple squeezer such as a squeezing gun in use.例文帳に追加

従来のカートリッジに比して、空の容器の処理が容易でその処理コストを大幅に削減でき、かつ製造コストも低減でき、しかも使用に際しては押出ガン等の簡便な押出器を用いて従来のカートリッジと同等の作業性および操作性のもとに内容物を押し出すことのできる容器の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To eliminate a futile use of adhesive and to reduce the spraying time by securing excellent atomizing state of an adhesive when spraying of the adhesive is started and ended in a method for coating with adhesive for applying the adhesive using a spray gun device for atomizing the adhesive with air and spraying.例文帳に追加

接着剤をエアにより霧化状態にして吹き付けるスプレーガン装置を使用して接着剤を塗布する接着剤の塗布方法において、接着剤の吹き始め及び吹き終りで接着剤の良好な霧化状態を確保することにより、接着剤の材料無駄をなくし、スプレー時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To provide a cancer gene vaccine capable of producing a fused protein of a cancer antigen with ubiquitin in a cytoplasm by ligating a gene encoding ubiquitin which is a Tag(inducing) gene toward proteasome to a cancer antigen gene and directly transferring the gene thus ligated into cytoplasm by the use of a gene gun and capable of inducing a potent anticancer tumor immunity mainly owing to cancer antigen-specific CD8^+ killer T cells by using this procedure.例文帳に追加

プロテアソームへ導くＴａｇ（誘導）分子であるユビキチンをコードする遺伝子を癌抗原遺伝子と結合させ、遺伝子銃で細胞質内に直接その結合遺伝子を導入することにより、細胞質内で癌抗原とユビキチンの融合蛋白質を産生させることができ、この操作により癌抗原に特異的なＣＤ８^+キラーＴ細胞を主体とした強力な抗癌腫瘍免疫を誘導させることが可能な癌遺伝子ワクチンを提供する。 - 特許庁