The fire grows in violence.発音を聞く 例文帳に追加

火勢がつのる - 斎藤和英大辞典

The fire grows more fierce―grows more violent―grows in violence.発音を聞く 例文帳に追加

火勢が募る - 斎藤和英大辞典

the storm's violence発音を聞く 例文帳に追加

その嵐の猛威 - 日本語WordNet

the violence of a typhoon例文帳に追加

台風の猛威 - Eゲイト英和辞典

He is violence itself―violence personified―the personification of violence.発音を聞く 例文帳に追加

乱暴極まる奴だ - 斎藤和英大辞典

You err on the side of violence発音を聞く 例文帳に追加

君は乱暴に失する - 斎藤和英大辞典

The body bears marks of violence発音を聞く 例文帳に追加

他殺の形跡あり - 斎藤和英大辞典

to use force―use compulsion―do violence―attempt the impossible―（我が身なら）―force oneself―strain oneself発音を聞く 例文帳に追加

無理をする - 斎藤和英大辞典

the glamorization of violence in movies発音を聞く 例文帳に追加

映画における暴力の美化 - Weblio英語基本例文集

I draw the line at (using) violence.発音を聞く 例文帳に追加

暴力(を用いること)は許せない. - 研究社 新英和中辞典

The man tried to take money from me with threats of violence.発音を聞く 例文帳に追加

男は金を出せと凄んだ. - 研究社 新和英中辞典

The post-mortem examination has brought to light signs of violence.発音を聞く 例文帳に追加

検屍の結果他殺の形跡あり - 斎藤和英大辞典

Violence is the cancer of our society.例文帳に追加

暴力は社会のガンだ。 - Tatoeba例文

reduce the edge or violence of発音を聞く 例文帳に追加

痛烈さまたは暴力を減らす - 日本語WordNet

the oceanic violence of his rage発音を聞く 例文帳に追加

彼の怒りの広大な激しさ - 日本語WordNet

the vicious and degrading cult of violence発音を聞く 例文帳に追加

悪質で下劣な暴力礼賛 - 日本語WordNet

of an attack, the quality of violence発音を聞く 例文帳に追加

勢いが激しく厳しいこと - EDR日英対訳辞書

Your remarks do violence to the truth.例文帳に追加

君の発言は事実を曲げているよ - Eゲイト英和辞典

Violence is the cancer of our society.発音を聞く 例文帳に追加

暴力は社会のガンだ。 - Tanaka Corpus

To provide a violence detector which detects violence of a person in an elevator car, without erroneous detection, and detects precisely the violence of the person.例文帳に追加

エレベータのかご内の人の暴れを誤検出させずに検出でき、高い精度で人の暴れを検出可能な暴れ検出装置を提供する。 - 特許庁

Condition Article Number Seven: The Imperial army would suppress any accidental violence initiated by the retainers or soldiers of the Tokugawa shogunate army, should the Tokugawa family not control the violence through use of its own power.発音を聞く 例文帳に追加

暴発の徒が手に余る場合、官軍が鎮圧すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.例文帳に追加

船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 - Tatoeba例文

All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.例文帳に追加

船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 - Tatoeba例文

All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.発音を聞く 例文帳に追加

船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 - Tanaka Corpus

All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.発音を聞く 例文帳に追加

船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 - Tanaka Corpus

The huge crater told of the violence of the bomb blast.例文帳に追加

巨大な穴は爆破のすさまじさを物語っていた - Eゲイト英和辞典

The furious wind fanned the flames into greater violence.発音を聞く 例文帳に追加

折柄の烈風に煽られて火勢ますます募った - 斎藤和英大辞典

violence is the rule not the exception発音を聞く 例文帳に追加

暴力は例外ではなく常例である - 日本語WordNet

the third age of the world, marked by war and violence発音を聞く 例文帳に追加

世界ができて3番目の時代、戦争と暴力が特徴 - 日本語WordNet

the systematic use of terror, threat, or violence to oppose the system of a foreign country, called international terrorism発音を聞く 例文帳に追加

外国の体制に反対して行われるテロ行為 - EDR日英対訳辞書

The violence on television revolts me.発音を聞く 例文帳に追加

テレビで放映される暴力には胸が悪くなる. - 研究社 新英和中辞典

What has the boy done that you should resort to such violence?発音を聞く 例文帳に追加

この子は何をしたとてそんな手荒いことをするのか - 斎藤和英大辞典

Such strain―Such violence―will shorten the natural term of your existence.発音を聞く 例文帳に追加

そんな無理をすると寿命を縮める - 斎藤和英大辞典

Every member of the family died by violence―died a violent death.発音を聞く 例文帳に追加

この家の人はことごとく横死を遂げた - 斎藤和英大辞典

He urged the populace on―set the populace on―egged the populace on―to acts of violence.発音を聞く 例文帳に追加

彼は民衆を煽動して暴行に及んだ - 斎藤和英大辞典

It is up to the government to take action on violence.例文帳に追加

暴力を取り締まるのは、政府の責任である。 - Tatoeba例文

Non-violence is the first article of my faith.例文帳に追加

非暴力というのは私の信仰の第１条だ。 - Tatoeba例文

At last, the students resorted to violence.例文帳に追加

ついに学生たちは暴力に訴えた。 - Tatoeba例文

The police were unable to cope with such violence.例文帳に追加

警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 - Tatoeba例文

Can you justify the use of violence?例文帳に追加

君は暴力行使を正当化することができますか。 - Tatoeba例文

the act of exploding with noise and violence発音を聞く 例文帳に追加

大音響で激しく爆発する行為 - 日本語WordNet

appealing to the vulgar taste for violence発音を聞く 例文帳に追加

暴力を好む趣味の悪い趣向にひびく - 日本語WordNet

rob at gunpoint or with the threat of violence発音を聞く 例文帳に追加

銃を突きつけてまたは暴力の脅しで、強盗する - 日本語WordNet

abstaining (on principle) from the use of violence発音を聞く 例文帳に追加

暴力の行使を控える（主義として）さま - 日本語WordNet