There's no water coming out of the shower.例文帳に追加

シャワーの水が出ません。 - Tatoeba例文

Water is not coming out of the shower.例文帳に追加

シャワーの水が出ません。 - Tatoeba例文

The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.例文帳に追加

水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 - Tatoeba例文

the condition of coming from the midst of water発音を聞く 例文帳に追加

海や川などの水中から産出すること - EDR日英対訳辞書

To efficiently recover foreign matter coming off to fall down into water or scattered in the water.例文帳に追加

水中に脱落落下し、又は散乱した異物を効率よく回収する。 - 特許庁

The city water coming from the water supply member 80 is supplied to a city water supply port 9 and a connection pipe 41 for discharging water and crushed garbage.例文帳に追加

送水部からの上水は上水給水口９と排出用の連結管４１に供給される。 - 特許庁

To provide a hot water tank device for a private part washing device capable of preventing cold water supplied into a water storage chamber from being immediately mixed with hot water in the vicinity of a hot water coming-out part in the water storage chamber and advantageous for enhancing an effect for maintaining the hot water discharged from the hot water coming-out part.例文帳に追加

貯水室に供給された冷水が、貯水室の出湯部付近の温水と直ぐに混じることが抑制され、出湯部から吐出される温水の持続効果を高めるのに有利な局部洗浄装置用の温水タンク装置を提供する。 - 特許庁

By only viewing the LEDs, a user securely recognizes the temperature of hot water discharged from the hot water delivery pipe 42 without coming into contact with the hot water.例文帳に追加

使用者は、ＬＥＤを見るだけで、出湯管42から放出されているお湯の温度を接触しなくても確実に把握することができる。 - 特許庁

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.発音を聞く 例文帳に追加

水から上がってすぐ，天が裂け，霊がハトのように自分の上に下って来るのを目にした。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:10』

He watched the strange water rise in her eyes, like some slow fountain coming up.発音を聞く 例文帳に追加

その不可思議な水が、あたかも、ひっそりと泉が湧き出るように、彼女の眼に満ち溢れるのを、彼は見ていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

The clean water coming into the clean water chamber 38 is agitated along with the clean water flowing through a body tube section 30 and the dead water in which the clean water stagnates for a long period in the connection coupling 16 is not generated, when the volume of the clean water chamber 38 fluctuates.例文帳に追加

上水部屋３８の容積が変動すると、上水部屋３８に入り込んだ上水は本体管部３０を流れる上水と共に攪拌され、接続継手１６内に上水が長期間停滞するという死水が発生しない。 - 特許庁

The method for removing insects from plum fruits comprises soaking harvested plum fruits in water, waiting the insects coming out into the water, and pulling up the plum fruits so as to remove the insects from the plum fruits.例文帳に追加

収穫した梅の実を水中に浸し、虫が自ら水中に出てくるのを待って梅の実を引き上げる。 - 特許庁

The cooling water spray 211 is blown with the water against the cast slab 113 just after coming out from the minimum gap part to cool the cast slab.例文帳に追加

冷却水スプレー２１１は、最少ギャップ部から出てきた直後の鋳片１１３に対して水を吹き付けて冷却する。 - 特許庁

The feed rolls 8, 9 coming into contact with the water 6 among the feed rollers 7-10 are wholly immersed in the water 6.例文帳に追加

上記搬送ロールのうち上記水６に触れる搬送ロール８，９は、全て水６中に全没する。 - 特許庁

To provide a flexible tube in which a layer coming into contact with liquid passing through inside is made of a rubber layer, and moreover, even in the case of coming into contact with tap water, there is no such a trouble that the standards are not satisfied with elution of a large quantity of organic substances into the tap water.例文帳に追加

内部を通過する液体と接触する層をゴム層とし、しかも上水と接触した場合においても、上水に有機物が多量に溶出して規格を充たさないということがない可とう管を提供する。 - 特許庁

Water vapor coming smoothly from the water vapor escaping part can be escaped to the outside from the opened end face.例文帳に追加

蒸気逃がし部からスムースに出た水蒸気を開いた端面のところから外部へと逃がすことができる。 - 特許庁

Also the GaS_3^3- structure does not change the structure even when coming into contact with water (including moisture), thereby the sulfide solid electrolyte glass has high stability to water.例文帳に追加

また、ＧａＳ３３−構造は、水（水分を含む）と接触しても、その構造が変化しないため、水に対する安定性が高い。 - 特許庁

The electrolytic water mist generated by the electrolytic water mist generating device 45 is discharged into exhaust coming out from the top surface exhaust port 25.例文帳に追加

電解水ミスト生成装置４５が生成した電解水ミストは天面排気口２５から出る排気中に放出される。 - 特許庁

The water receiving member 10 covers an upper end surface of a lower panel 5 and is so formed that the water coming into the horizontal joint may be drained outward.例文帳に追加

水受け部材１０は、下側パネル５の上端面を覆い、横目地内に浸入する水を外側に排水可能に形成されている。 - 特許庁

Stream of water or hot water enters the inside from an inflow port 5, flows and reaches an outflow port 6 while coming into contact with the far-infrared ceramics 2 and the antibacterial ceramics 3.例文帳に追加

水又はお湯の流れは、流入口５より入り、遠赤セラミック２と抗菌セラミック３に触れながら、流出口６にいたる。 - 特許庁

Electrodes 1a, 1b and 2 of the stress corrosion cracking monitor 18 are arranged in core water near a structural member coming into contact with the core water of a nuclear power plant.例文帳に追加

応力腐食割れ監視装置１８の電極１ａ，１ｂ，２を、原子力プラントの炉水と接する構造部材の近傍で炉水中に配置する。 - 特許庁

To provide a flocculating and settling device in which the quality of the treated water is not deteriorated when sludge is discharged, when inflow or raw water is coming in.例文帳に追加

原水の通水中に排泥する際、処理水の水質が低下しないようにした凝集沈殿装置を提供する。 - 特許庁

The anodic water is mixed when hot bath water coming out of a bathtub (Y) is passed through a heater (1) and a filter (10) to be circulated to the bathtub (Y).例文帳に追加

陽極水は、浴槽（Ｙ）から出た浴湯がヒータ（１）と濾過装置（１０）とを通って浴槽（Ｙ）へと循環しているときに混入する。 - 特許庁

The water is supplied to water-supply cloth 2 along the inner wall of the flowerpot 1 between the flowerpot 1 and the soil 3 to moisturize the water-supply cloth 2 and the soil 3 coming in contact with the water-supply cloth 2 to supply water to a plant 7 in the soil 3.例文帳に追加

植木鉢１と土３の間に植木鉢１の内壁に沿って給水クロス２に供給し、給水クロス２を湿潤させ、該給水クロス２に接する土３を湿らせ、土３中の植物７に給水する。 - 特許庁

Secondly, water coming from the storage tank A3 through filtering device 6 and entering to a storage tank B8 can be used as drinking water.例文帳に追加

第二には貯水タンクＡ３よりろ過装置６を通り貯水タンクＢ８に入った水を、飲料水等に使用する。 - 特許庁

A water sprinkling nozzle 10 capable of sprinkling water over an inner surface coming into contact with a hermetically closed upper space above the surface of a liquid is provided.例文帳に追加

密閉状に構成し、液面上の上部空間に接する内面に散水可能とする散水ノズル１０を設ける。 - 特許庁

To provide a wear resistant member exhibiting excellent wear resistance under water lubrication in which the wear resistant member slides while coming into contact with water.例文帳に追加

水に触れながら摺動する水潤滑下で優れた耐摩耗性を示す耐摩耗性部材を提供する。 - 特許庁

To provide an electric component unit preventing water such as condensation water from coming into contact with a terminal table and an air conditioner having the electric component unit.例文帳に追加

端子台に結露水等の水が接触しにくい電装品ユニット、ならびにこれを備えた空気調和装置を提供する。 - 特許庁

A water level sensor 12 detects the water level of hot water in a rinsing tank 1 coming to a prescribed water level, and the feedwater electromagnetic valve 11 is opened and closed to control the amount of the hot water in the tank 1 to be kept in a fixed range.例文帳に追加

すすぎタンク１内の湯が所定の水位になったことを水位センサ１２で検知し、給水電磁弁１１を開閉させてすすぎタンク１内の湯量が一定の範囲内に維持されるように制御する。 - 特許庁

To provide a drinking-water supplier, which stores drinking water in a cold water tank therein, moderately refills the quantity of drinking water that is taken out of the cold water tank by a water-take-out operation, the refill coming from a water bottle side above the supplier, thereby evading the deterioration in durability of the water bottle above the supplier and the fear of occurrence of damage thereto.例文帳に追加

取水操作によりタンク内の飲料水が取水されても、その取水された分の飲料水を飲料水容器の側から緩やかに補充し得るようにして、飲料水容器の耐久性低下や損傷発生のおそれを回避し得るようにした飲料水供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas water heater capable of securely visually recognizing an actual temperature of hot water discharged from a hot water delivery pipe without coming into contact with the hot water discharged from the hot water delivery pipe.例文帳に追加

出湯管から放出されているお湯に接触しなくても、出湯管から放出されているお湯の実際の温度を視認により確実に把握できるガス湯沸器を提供する。 - 特許庁

When temperature of coming-in water exceeds the predetermined temperature, combustion by a burner 21b is not performed, passing of water is continued, and tap water is directly supplied through a hot-water supply tap 6 via a hot-water supply pipe HW1.例文帳に追加

所定の温度以上の場合には、バーナ２１ｂでの燃焼は行われず通水が継続され、水道水が直接、給湯配管ＨＷ１を経由して給湯栓６を介して供給される。 - 特許庁

To easily form a water barrier sheet to which water barrier properties are provided so as to prevent water coming into contact with waste from penetrating in ground water in a waste landfill disposal plant and to enhance the reliability of a water barrier sheet.例文帳に追加

廃棄物埋立て処分場等において、廃棄物に接した水が地下水に浸透しないように、遮水性を持たせた遮水シートを容易に形成できるとともに、遮水シートの信頼性を向上させるようにする。 - 特許庁

The cowl louver body 10 has the barrier 24 receiving the water coming in from the gap 40 and weakening the force of the same and the water discharge channel 26 guiding the water having passed through the barrier to the water discharge channel.例文帳に追加

カウルルーバ本体１０は、隙間４０から入ってくる水を受止めて勢いを弱める障壁２４と、この障壁を通過した水を排水口まで導く排水路２６とを備えている。 - 特許庁

Hot water coming out of a hot water storage tank 2 is previously mixed with water from a branch pipe 27 in a join part 28 of a hot water supply pipe 4 to reduce temperature of hot water so that high temperature hot water is not discharged from the faucet 40 even if the water and hot water mixing means 11 causes a failure.例文帳に追加

貯湯槽２から出湯された湯は、出湯管４の合流部２８で分岐管２７からの水と予混合されて湯温が下がるため、万一、湯水混合手段１１が故障した場合でも高温の湯が蛇口４０から吐出されることがない。 - 特許庁

Coming into contact with water 11 in the water tank 7, the penetration member 10 lifts the water 11 upwardly, and the water 11 demonstrates an evaporation phenomenon owing to the temperature of the cylindrical body 8 and is vaporized in the air.例文帳に追加

この浸透材１０は水槽７の中の水１１に接触することにより水１１を上部へ上昇させ、水１１は筒体８の温度により蒸発現象を発生し空気中に気化する。 - 特許庁

The cooling water flowing passage 7 has a tank 4 for storing the cooling water to be supplied to the fuel cell body 1 and a cooling water pump 6 for sucking and sending the cooling water coming through the anode separator to the tank 4.例文帳に追加

冷却水流通路７は、燃料電池本体１に供給される冷却水を溜めるタンク４と、アノードセパレータを通った冷却水を吸引してタンク４に送る冷却水ポンプ６と、を有する。 - 特許庁

A radiator 33 is arranged in a space until hot water coming out of the hot water storage tank 21 enters a heat exchanger 23, and after lowering the temperature of hot water, the hot water is put in the heat exchanger 23, to boil up by the heat pump.例文帳に追加

貯湯タンク２１から出た温水が熱交換器２３に入るまでの間に放熱器３３を設けて、温水の温度を低下させてから、熱交換器２３に入れることにより、ヒートポンプによる沸き上げが可能となる。 - 特許庁

A water suction body 8 consisting of soil 5 in the recess section 3 and a high water absorptive resin as an acting body of a capillarity coming into contact with a water retentive body 7 placed into the soil 5 is provided to the inside of the water permeable pipe.例文帳に追加

そして、前記透水パイプ内には前記凹部３内の土壌５及びこの土壌５中に配設された保水体７に接する毛細管現象の作用体である高吸水性樹脂から成る吸水体８を配設する。 - 特許庁

The river never stops running, and the water is never the same as before. The bubbles are floating on the pool; some bubbles are disappearing and some are coming up; they will never be the same.'発音を聞く 例文帳に追加

「ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず。淀みに浮かぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、久しくとどまりたる例なし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This filter part 50 can be moved to a first position coming into contact with a first stopper 47 and a second position coming into contact with a second stopper 48 by the pressure difference between the first and second treated water chambers 45 and 46.例文帳に追加

そして、濾過部５０は、第１の処理水室４５と第２の処理水室４６の圧力差によって、第１のストッパ４７に当接する第１の位置と、第２のストッパ４８に当接する第２の位置とに移動可能となっている。 - 特許庁

TMAH-containing waste water is supplied to a thin film evaporation kettle 202 from the semiconductor plant 201 to obtain distilled water and the distilled water is supplied to the process for manufacturing ultrapure water through piping without coming into contact with outside air.例文帳に追加

ＴＭＡＨ含有廃水は、半導体製造工場２０１より薄膜蒸発缶２０２に供給され、留出水を得、上記留出水は、外気と接触することなく配管を通じて超純水製造工程に供給される。 - 特許庁

In the treatment method of the soil coming from the water purifying plant or the sewage treatment plant, the soil is granulated as it is or is granulated while a gelling agent or a thickener is blended.例文帳に追加

浄水場又は下水処理場の発生土をそのまま造粒するか、ゲル化剤又は増粘剤を配合して造粒する。 - 特許庁

The substrate to be processed is held in a state not coming into contact with water from the time of hydrophobizing the substrate to the time of drying the substrate.例文帳に追加

処理対象の基板は、疎水化されてから乾燥するまで水が接触しない状態に保たれる。 - 特許庁