There was a smile on his face発音を聞く 例文帳に追加

微笑がネロの顔に浮かびました。 - Ouida『フランダースの犬』

There is also a real face called "hitamen" where a mask is not worn.発音を聞く 例文帳に追加

面をつけない直面（ひためん）物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a happy looking smile rising upon his face.例文帳に追加

彼の顔には幸せそうな笑みが浮かんでいました。 - Weblio Email例文集

There is a look of appeal on her sad face.例文帳に追加

彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。 - Tatoeba例文

There is a look of appeal on her sad face.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。 - Tanaka Corpus

Grandma is always there beside Mai with a tender smile on her face.発音を聞く 例文帳に追加

おばあちゃんはいつも優しい笑顔で，まいのそばにいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the packing box, on a second side face and a fourth side face opposing each other, there are provided side face folds extending from the bottom face to the upper face.例文帳に追加

梱包箱において、対向する第２の側面部と第４の側面部には、それぞれ底面から上面へと延びる側面折り目が設けられている。 - 特許庁

There is provided a second magnetic core 4 having a face opposite to a longitudinal face of an electromagnetic member A.例文帳に追加

電磁部材Ａの長手方向の面に対向した面を有する第２の磁気コア４を備える。 - 特許庁

There is provided a lamp device 18 contacting tight with a contact face 94 of a lighting fixture 11 to conduct heat to the contact face 94.例文帳に追加

照明器具11の接触面94に密着して接触面94へ熱伝導するランプ装置18である。 - 特許庁

On the side face of the fuel cell stack 12, there are arranged side face load generating plates 24, 26 which generate a side face load for flattening the side face.例文帳に追加

燃料電池スタック１２の側面に、その側面を平坦化させるための側面荷重を発生する側面荷重発生板２４，２６を配置する。 - 特許庁

Tootles' face was very white, but there was a dignity about him now that had never been there before.発音を聞く 例文帳に追加

トゥートルズの顔は真っ青でしたが、今までには決して見られなかった威厳に満ちていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In a second optical element B2 having a positive power, there is an intermediate image forming face in the vicinity of an 11th face R11.例文帳に追加

正パワーの第２の光学素子Ｂ２では、第１１面Ｒ１１付近で中間結像面がある。 - 特許庁

A pressure receiving face plate 29 is mounted on an end face of the piston 12 and a supporting member 26 is erected there.例文帳に追加

ピストン１２の端面には、受圧面板２９を装着すると共に支持部材２６を立設する。 - 特許庁

There is also one with an ornament of an ogre's face on a grip, which is called Kimen Kongosho (vajra with ogre-face).発音を聞く 例文帳に追加

また柄に鬼の顔の飾りがついたものがあり、これを鬼面金剛杵と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is no edge point remaining, each face element segment in the face segment list L is converted into a voxel representation (S118).例文帳に追加

残っていなければ、面線分リストＬの各面素線分をボクセル表現に変換する(S118)。 - 特許庁

The Beast had a head like that of a rhinoceros, only there were five eyes in its face.発音を聞く 例文帳に追加

獣はサイのような頭をしていましたが、顔には目が五つもあります。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?例文帳に追加

失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？ - Tatoeba例文

a condition in which there is shaking in the face, called facial palsy発音を聞く 例文帳に追加

顔面神経麻痺という,顔面において生じる症状 - EDR日英対訳辞書

However, there are some comedians with extraordinary 'kaogei' (performance with a face), such as Ken SHIMURA.発音を聞く 例文帳に追加

ただし中には志村けんのような強烈な「顔芸」を持つものもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is arranged a hook 25 on the upper face of the first floor-mat grip 24.例文帳に追加

前記第１フロアマット挟持部２４の上面には、フック２５を備える。 - 特許庁

The cut passes the top portion of the convex face and there are one or a plurality of cuts.例文帳に追加

切れ目は、凸面の頂部を通り、1本又は複数で形成される。 - 特許庁

though here and there was a face I had noticed on the commuting train.発音を聞く 例文帳に追加

といっても、通勤列車で見かける顔もあちこちにいたけれど。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

On the fixed contact 23, there is provided a sliding face 25 (a curved face of a concave shape) and a sliding face 26 (a curved face of a convex shape) corresponding to the sliding face is provided on the movable contact 24.例文帳に追加

固定接点２３には摺接面２５（凹型の湾曲面）、これに対応して可動接点２４には摺接面２６（凸型の湾曲面）が設けられている。 - 特許庁

There is provided a piston 2 having a plurality of small holes 4 that communicate a hollow 3 and a side face 2a in a cylinder 1.例文帳に追加

シリンダ１内に空洞３と側面2aを連通する小孔４を有するピストン２を設ける。 - 特許庁

To provide a press device capable of correctly positioning a punch forming face and a pad forming face to each other even when there are errors in a shape of a component of the press device.例文帳に追加

プレス装置の構成部品の形状に誤差があっても、ポンチ成形面とパッド成形面を正確に位置合わせする。 - 特許庁

If a Japanese person continues to live day by day without rice, there is a 70% chance their face will look like a corpse.例文帳に追加

日本人はお米がない日々が続くと7割の確率で顔が死にます。 - Tatoeba例文

He appeared there in carefully chosen dress, read a poem to a lady whose face he cannot see through a screen, and found the lady he was searching for.発音を聞く 例文帳に追加

源氏は装いを凝らして訪れ、歌を詠みかけて目指す姫君を見つけ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a first side face 21 of the dedicated battery 15, there is provided a first magnet 22, and on a second side face 24, a second magnet 25 is provided.例文帳に追加

専用電池１５の第一側面２１に第一磁石２２、第二側面２４に第二磁石２５を設ける。 - 特許庁

On the circumference of the machining face 2a of the ultrasonic horn 2, there is formed a curved smooth face which extends from the projected face in the ruggedness of the machining face across the circumferential side of this machining face and which is gently curved from the same face flush with this projected face.例文帳に追加

そして、超音波ホーン２の加工面２ａの周縁部に、この加工面の周側面に差し渡ってこの加工面の凹凸の凸面から延長しこの凸面と同一平面からなだらかに湾曲する湾曲滑面が形成された構成とする。 - 特許庁

For tools, there are Oboro-guruma (a ghostly oxcart with the face of its driver), Karagasa Kozo (umbrella boy ghost), Nakikama (ghost with a pot for its head) and Suzuri no Tamashii (ink stone spirit).発音を聞く 例文帳に追加

道具では朧車・唐傘小僧・鳴釜・硯の魂などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also a 13m wooden statue of a dog called "Biwa Ko", the face of which had an observation deck.発音を聞く 例文帳に追加

また「びわ公」という高さ13mの犬の木像があり、顔部分は展望台もかねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided a side face portion having a recessed portion for restraining lateral movement of the round belt 3.例文帳に追加

支持体17に丸ベルト３の横方向への動きを抑制する凹部の側面部を設ける。 - 特許庁

A guide groove 53 is formed in the end face 52 of the battery pack 50, and a latch claw is also provided there.例文帳に追加

電池パック５０の端面５２には、ガイド溝５３が形成してあり、且つラッチ爪５４が設けてある。 - 特許庁

for with dark there came into her face a look that I can describe only as a leary look.発音を聞く 例文帳に追加

暗くなるとマイミーの顔にはずるがしこいとしかいいようのない表情が浮かぶのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

In the case where there is no toner image on the 2nd face, a transfer current R2 lower than that applied when there are images on both faces is applied by an apply roller (3) when paper passes.例文帳に追加

第２面のトナー像がない場合、両面画像があるときよりも少ない転写電流Ｒ２を通紙時に印加ローラ（３）より印加する。 - 特許庁

There was a fortune teller named TOMO no Kadohira, who, upon seeing Takaakira's face, declared that he had never before seen such a noble face.発音を聞く 例文帳に追加

伴廉平という人相を善く見る者がいて、高明の顔を見たところ、これほどの貴相を見たことがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The metal tube includes an upper face 27 and a side face 29 extending downward from there, and a lower part of the tube is opened.例文帳に追加

金属筒は、上面２７と、そこから下方に延びる側面２９とを有し、且つ、下部は開放されている。 - 特許庁

As the body 2 fixed to the mounting face W is formed of a material with translucency, there is little fear of a shade generated on the mounting face W.例文帳に追加

取付面Ｗに固定されるボディ２が透光性を有する材料で形成されていることにより、取付面Ｗに影が生じにくい。 - 特許庁

There is a custom that no one besides the groom should see the bride's face until the ceremony is over.発音を聞く 例文帳に追加

挙式が済むまで、花嫁は新郎以外の人に顔を見られないようにという風習 - Weblio Email例文集

Your face gives away whatever's on your mind right away, so there's no way you can keep a secret.例文帳に追加

あなたは考えてることがすぐ顔に出るから、隠し事なんて無理なのよ。 - Tatoeba例文

There are three matoe (pattern of a mato face) types: Kasumi-mato (which literally means "mist target"), hoshi-mato (which literally means "star target"), and iro-mato (also referred as tokuten-mato, which literally means "color [points] target").発音を聞く 例文帳に追加

的絵（的の模様）には霞的と星的と色（得点）的の3種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the face of Yoritomo's large army, there was no longer a chance of the Taira army winning.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉の頼朝も大軍を率いて向かっており、もはや平氏軍に勝ち目はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were doorways on the west and north faces of the central area as well as a doorway on the south face used to access the secondary room.発音を聞く 例文帳に追加

身舎の西面、北、および南からの第二の間に戸口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a variety of circumstances where countries might face external financing pressures.発音を聞く 例文帳に追加

各国が対外的なファイナンシングの圧力に直面する状況は様々である。 - 財務省