There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.とは 意味・読み方・使い方

In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

In contrast to his "Not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

She has been often criticized because of her outspokenness.

My parents don't like my girlfriend. They think that she's not good enough for me.

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.

She is often treated like a stranger in high society and even her husband criticizes her outspokenness.

It is true that he declared that he was completely disgusted with the way she behaved; and yet [for all that], it seems to me that in his heart he has not really given her up.

"You're cute." "No, you're cute." "No, you're cute!" "No, you're cute!" "OK, I'm cute."

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.

She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"

She must have felt lucky to have been born a woman, when his love remained so strong even after she had turned him down twice.

"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.

in the old days she had been harsh and stiff; afraid of her husband and yet arrogantly proud that she had a husband strong and fierce enough to make her afraid

"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."

Sorry, but can you make Mary stop talking? I hate her so much that just hearing "Mary" makes me sick.

Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.

It is because I understood [It is out of consideration for] her true feelings that I proposed that our engagement be canceled.

You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.

You were always a perfect 'super human' to an infuriating extent. And so that 'habit' actually was one of your cute ... or rather charm points.

They both were great beauties: it was very difficult to say which of the two was more beautiful.

You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.

There is Know-It-All Boy who lacks humility, and Hero Girl who has talent but lacks confidence.

"Don't you ever feel like you want to kiss a girl?" "Not really. I just haven't really felt that sort of urge." "You mean that you're more into boys?" "That's not what I meant."

I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.

I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, "What are we going to do if we don't get all the customers we expect?"