There is one more thing that I want to confirm in regards to that.発音を聞く 例文帳に追加

私はそれについてもう一つ確認したい。 - Weblio Email例文集

There is one more thing that I would like to ask you.発音を聞く 例文帳に追加

私はもう一つあなたに問い合わせたいことがあります。 - Weblio Email例文集

There is one more thing that I am wondering about.発音を聞く 例文帳に追加

私はもう一つ気になることがあります。 - Weblio Email例文集

There is one more thing that I want to ask.発音を聞く 例文帳に追加

私はもう一つ聞きたいことがある。 - Weblio Email例文集

There is one more thing that I want to confirm.例文帳に追加

私はもうひとつ確認したいことがあります。 - Weblio Email例文集

There is one more thing that I have to apologize for.発音を聞く 例文帳に追加

あなたに謝らなければならないことが、もうひとつあります。 - Weblio Email例文集

There is one more thing that I want to say in relation to this.例文帳に追加

このことに関連して、私はもう１つ言いたいことがある。 - Weblio Email例文集

If there is more than one type of thing available to process, it is undefined which will get processed.例文帳に追加

処理できる型のものが複数ある場合、どれが処理されるかは未定義である。 - XFree86

There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.例文帳に追加

人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。 - Tatoeba例文

There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.発音を聞く 例文帳に追加

人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。 - Tanaka Corpus

Where there is more than one person interested in the articles or thing in question, the court may make such order under subsection (1) as it thinks just and it may, in particular, direct that the articles or thing delivered up under section 53 be disposed of and the proceeds be divided among them as the court directs.発音を聞く 例文帳に追加

当該物品又は物に利害を有する者が複数である場合は，裁判所は，適正と考える(1)に基づく命令を行うことができる。特に，第53条に基づき引き渡された当該物品又は物を裁判所が指示するように処分し，関係当事者間で利益を分割する旨を指示することができる。 - 特許庁

This module provides the basic infrastructure for writing asynchronous socket service clients and servers.There are only two ways to have a program on a single processor do ``more than one thing at a time.'' Multi-threaded programming is the simplest and most popular way to do it, but there is another very different technique, that lets you have nearly all the advantages of multi-threading, without actually using multiple threads.発音を聞く 例文帳に追加

このモジュールは、非同期ソケットサービスのクライアント・サーバを開発するための基盤として使われます。 - Python

One more thing is about the "moral responsibility," which is very abstract and hard to grasp. Seeing as you say that there is no problem legally, are you implying by referring to the moral responsibility that although there is no statutory violation found, you find something obscure in that there is an inkling of leniency in the issuance of the license? Or are you saying that once a minister licenses a bank, he should be morally responsible for its failure as well? Or do you have an issue with the fact that the license was issued for someone who was very close to the authorities, as it were, as an advisor? Or is it something else that you mean by the "moral" – can you please elaborate a little more?発音を聞く 例文帳に追加

もう1点は、「道義的な責任」というのが非常に抽象的でよく分からないのですけれども、法律的には問題がないとおっしゃっておられるのだけれども、大臣、長官としての道義的な責任というのは、つまり、法律上の違反は見つかっていないけれども、どうも免許を与えるのに甘さがあって、グレーなところがあるというご指摘ということですか。それとも、大臣として免許を出したら、破綻した場合にはやはり道義的な責任はあるのだということをおっしゃっているのですか。それとも、顧問という形で、いわば非常に近い立場の人に免許を出したことに問題があると考えておられるのでしょうか。あるいは、それ以外の何か、「道義的」とおっしゃるのはどういう意味なのか、もう少し教えていただけないでしょうか、大臣。 - 金融庁