But the only thing is that there are so many Chinese.例文帳に追加

ただ中国人が多いですよね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is only one bus that comes every hour.発音を聞く 例文帳に追加

バスが1時間に1本くらいしかない。 - Weblio Email例文集

There is only one thing that I fear.発音を聞く 例文帳に追加

私には恐れていることが一つだけあります。 - Weblio Email例文集

There is only one woman that I can marry.発音を聞く 例文帳に追加

私が結婚できる女性は1人しかいません。 - Weblio Email例文集

There is only a little bit of people who go to that park.発音を聞く 例文帳に追加

その公園へ行く人はわずかしかいません。 - Weblio Email例文集

There is only a month until that festival starts.発音を聞く 例文帳に追加

そのお祭りが始まるまであと1ヶ月しかありません。 - Weblio Email例文集

There is something that only you can do.例文帳に追加

あなたにしか出来ない事があります。 - Weblio Email例文集

There's only one point that is clear.例文帳に追加

はっきりしていることが1つだけあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

However, there is also a theory that only the top storey was covered in gold).発音を聞く 例文帳に追加

ただし最上層のみとする異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why there are only sixty possible combinations, not 120 (10x12).発音を聞く 例文帳に追加

そのため、10×12120とはならず、半分の60通りになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This, however, is only referred to in "Koji Dan"; there is no proof that the story is true.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、これは『古事談』のみの記述であり、信憑性には疑問も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an excellent book; the only fly in the ointment is that there are rather too many misprints.発音を聞く 例文帳に追加

すばらしい本だが, 誤植がやや多いことだけが玉にきずだ. - 研究社 新和英中辞典

Also, there is research on medicine and drugs that can only be done in space.発音を聞く 例文帳に追加

また、宇宙でしかできない医療や薬の研究もあります。 - Weblio Email例文集

There is only a little time left that we can do this club activity with these members.発音を聞く 例文帳に追加

私たちが今のメンバーで部活ができるのは、あと少しです。 - Weblio Email例文集

I pray that there will be a lot of people to help you even if it is only one person.発音を聞く 例文帳に追加

あなたを助けてくれる人が一人でも多く居る事を祈ります。 - Weblio Email例文集

There is only one way to master a language, and that is practice―（単文にすれ）―The only way to master a language is practice発音を聞く 例文帳に追加

語学を修める方法は唯一つ、それは熟練である - 斎藤和英大辞典

I wonder if there is a method that lets you not put on weight even though you only eat what you want.例文帳に追加

食べたいだけ食べても太らない方法ってないかなあ。 - Tatoeba例文

Introduced numbers from abroad (there is an opinion that they should be taken only as Gagaku)発音を聞く 例文帳に追加

日本国外から伝来したもの（これのみを雅楽とする見解もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left also asserted that there is only a fine line between a lunatic and a sage.発音を聞く 例文帳に追加

また、彼らは狂人は聖人と紙一重という説も唱えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By assuming that there is only one fine, calculation can be made relatively simple.例文帳に追加

フィンが１枚であると仮定することで算出が比較的簡単になる。 - 特許庁

``Only that there is an important witness whom you have not seen.''発音を聞く 例文帳に追加

「ただ、君がまだ会っていない重要な証人が1人いるということだよ」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

and almost the only thing known for certain is that there are fairies wherever there are children.発音を聞く 例文帳に追加

ただ一つはっきりしていることは、子供がいるところには妖精がいるということです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The only drawback is that there is no law, I fear, that can touch the scoundrel."発音を聞く 例文帳に追加

唯一の障害は法律がないので悪党に手を出せないんじゃないかと思うんだ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

(The reason that there were only sixty-four schools for sixty-six bangumi is that there were two groups of two bangumi each that decided to establish a single school to share between themselves.)発音を聞く 例文帳に追加

（番組の数が66であるのに対して、小学校数が64校なのは、番組2つで1つの小学校を設置したところが2箇所あったため。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is only a slim possibility that these measures will bring economic stability to that country.発音を聞く 例文帳に追加

これらの施策をもってしても経済の安定が同国に招来される可能性は極めて薄い. - 研究社 新和英中辞典

It is said that there are only a few people in Japan that use birds for this kind of fortune telling.発音を聞く 例文帳に追加

鳥を使ったおみくじの見世物をする人は日本に数人しかいないといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there were 115 survivors on the vessel, which means that only few had died during the drifting.発音を聞く 例文帳に追加

この時、船には115人がいたというから、漂流中に死んだ者は少なかったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Amida-kyo Sutra," it is said that 'the place is called gokuraku, since there is no shuku but only shoraku (all kinds of enjoyment).'発音を聞く 例文帳に追加

『阿弥陀経』には「衆苦あることなく、ただ諸楽を受くるが故に極楽と名づく」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.例文帳に追加

キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。 - Tatoeba例文

In the Christian faith, believers think that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.発音を聞く 例文帳に追加

キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。 - Tanaka Corpus

is true if and only if there is a non-negative integer index i such that例文帳に追加

x == y[i] となるような非負の整数インデクスi が存在するとき、かつそのときにかぎり真となります。 - Python

He concluded, 'There is no basis on which to assert that The Tale of Genji is the only exception.'発音を聞く 例文帳に追加

ゆえに、「源氏物語だけがそうでないとする根拠は存在しない」との見解を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a lot of mineral deposit that is contained only in a specific host rock such as diamonds in kimberlite.発音を聞く 例文帳に追加

キンバーライトより生ずるダイヤモンドのように、特定の母岩に育まれる鉱床も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The encoder is adjusted so that there is only a single origin pulse 42 in each area.例文帳に追加

各エリアには唯一1個の原点パルス４２が存在するようにエンコーダの調整を行う。 - 特許庁

"Now, there is only one district in New York City where a man is bound to receive scars and wounds and indentations of that sort発音を聞く 例文帳に追加

さて、ニューヨーク市で男性がそういう怪我をする地区といえば1ヶ所しかない - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

Sir, he said, "this matter is in such shape that there is only one thing to do.発音を聞く 例文帳に追加

「ウォルコットさん、この種の問題を解決する方法はひとつしかありません。 - Melville Davisson Post『罪体』

I pray that there will be a lot of people to help you even if it is only one person.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたを助けてくれる人が一人でも多く居る事を祈ります。 - Weblio Email例文集

Thus, if you only update the real ports and they use some of the new features, there is a very high chance that their build will fail with some mysterious error message.発音を聞く 例文帳に追加

そしてほとんどの場合、その変更は新しい ports で実際に使われるからです。 - FreeBSD

This means that segments are always sent as soon as possible, even if there is only a small amount of data.発音を聞く 例文帳に追加

すなわち、データ量が少ない場合でも各セグメントは可能な限り早く送信される。 - JM

Click the CallStack tab and note that there is only one frame in the stack.発音を聞く 例文帳に追加

「呼び出しスタック」タブをクリックし、スタック内にフレームが 1 つしかないことを確認します。 - NetBeans

is true if and only if there exists an index i such that例文帳に追加

x == y[i] となるようなインデクスi が存在するとき、かつそのときに限り真になります。 - Python

There is no direct filter for picking only visuals that supportGLXPixmaps.発音を聞く 例文帳に追加

.PGLXPixmap をサポートしているビジュアルだけをピッキングするためのダイレクトフィルタは存在しない。 - XFree86

It is very possible that these five documents do not actually exist since there are only rumors and details are unknown.発音を聞く 例文帳に追加

この五書は噂の域をでず詳細不明であり、実在しない可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this opinion, there is a theory that Tsunayoshi was only a little more than 130 centimeters tall because of a hormone disorder.発音を聞く 例文帳に追加

そこから「身長が130センチ強しかなかった」という『内分泌学説』が出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス