In addition to these, there are the following dry zones where kosa can occur発音を聞く 例文帳に追加

これ以外にも、以下のリストのように、黄砂の発生が考えられている乾燥地帯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, more people are using electric heaters and floor heating appliances, but these dry out the air in the room.発音を聞く 例文帳に追加

近年，電気暖房機や床暖房を使う人が増えているが，これらは部屋の空気を乾燥させてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

These organic layer P and inorganic layer I are formed by the vacuum dry process such as vacuum evaporation.例文帳に追加

これら有機層Ｐ，無機層Ｉは、真空蒸着等の真空ドライプロセスにて成膜される。 - 特許庁

These are disposable cleansing products each containing a base material containing several layered parts, and these dry products are utilized by being wetted with water by users.例文帳に追加

多層を含む生地を有する使い捨てクレンジング製品であり、これらの製品は、使用者がその乾燥品を水で濡らすことによって利用される。 - 特許庁

Furthermore, these alloys are high in chemical resistance, and are easy of dry etching, and are excellent in stress controllability, too.例文帳に追加

さらに、これら合金は薬品耐性が高く、ドライエッチングが容易で、応力制御性にも優れている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for dry cleaning in which mixing ratios when silicone oil based solvents are used in a dry cleaner apparatus and fluorine based inert solvents are mixed with these to prepare incombustible solvents are appropriately controlled.例文帳に追加

ドライクリーナ装置にシリコンオイル系溶剤を用い、これにフッ素系不活性溶剤を混合して不燃性の溶剤とするときの混合比を適正に制御してドライクリーニングする方法と装置を提供する。 - 特許庁

Incidentally, rigor mortis sometimes has already set in, or even if it has not, there are cases these days in which the body has already become stiff because of dry ice, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

なお、遺体は死後硬直やそうでなくても最近はドライアイスなどで固まっている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These areas where kosa originates are dry lands with an yearly amount of rain fall less than 500 mm or less than 100 mm in some places.発音を聞く 例文帳に追加

これらの発生地は、おおむね年間降水量が500ｍｍを下回り、所によっては100mm以下という乾燥地帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These formed layers are etched by multistage dry and wet processes to form a high precision integrated circuit.例文帳に追加

形成されたこれらの層は多段階のドライおよびウエット・プロセスの組合せによってエッチされ、高精度な集積回路キャパシタが形成される。 - 特許庁

There are the following glues: Sanzenbon nikawa glue (literally, 3000 glues [called in this way, because a unit of these glues consists of three thousand pieces of dry glues]), deer glue, pearl glue (these three kinds of glue are made from cattle: Deer glue is also made from cattle today, with only the name remaining), rabbit skin glue and Uonikawa glue (glue made from nibe, a fish).発音を聞く 例文帳に追加

三千本膠、鹿膠、パール膠（これら3種は牛から作られる、鹿膠は名前としての名残であって現在は鹿から作られているわけではない）兎膠、魚膠などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These particles are hard, insoluble particles when dry, whereas these particles become softer upon contact with water so that they do not damage tooth surfaces and skins and are swollen into independent gel particles which still retain scrubbing effect.例文帳に追加

乾燥状態ではこの粒子は硬い不溶性の粒子であるが、水との接触により歯表面や皮膚を傷つけない柔らかさを有し、スクラブ効果をなお保持している独立したゲル粒子へ膨潤する。 - 特許庁

Subsequently, dry air and the pure steam are supplied into the cleaning container 1 from an inflow port 11 as the second and third cleaning processes and these cleaning fluids are flowed through the filter 2.例文帳に追加

次いで、第２および第３の洗浄工程として洗浄容器１内にドライエアおよび純水を流入口１１より供給し、これらの洗浄用流体をフィルタ２に流通させる。 - 特許庁

Prokaryotic and eukaryotic cells, particularly bacterial cells, yeast cells, plant cells and animal cells (including human cells) are cultured by using these dry powder nutritive media, media supplements, media subgroups and buffer formulations.例文帳に追加

乾燥粉末栄養培地、培地添加物、培地サブグループ、および緩衝液製剤を用いて原核および真核細胞、特に細菌細胞、酵母細胞、植物細胞、および動物細胞（ヒト細胞を含む）を培養する。 - 特許庁

White trays are separately collected by municipalities, while the voluntary collection system is also available for PSP trays (white, colored, and patterned). In this system, consumers clean and dry these trays and bring them to stores.発音を聞く 例文帳に追加

また、これとは別にPSP トレー（白色、色柄物）を消費者が洗浄・乾燥して店頭で回収する自主回収システムが機能しています。 - 経済産業省

Although sufficient quantity of water flows in the river, the water level of the Shwe Nut Taung Dam and the Kim Pon Chon Dam tends to be lower in dry season because their upper stream are holding pond of rainfall. (MHLW team observed actually that the water levels of these dams were very low.)例文帳に追加

河川は常時、水が充分に確保されているが、上流にある Shwe Nut Taung 湖及び Kim Pon Chon 湖は雨水の溜め池であるため、乾季になると水位が低下する（実査時も水位は大幅に低下していた）。 - 厚生労働省

SiC as a foaming agent is added at 1% by weight and compounds of Zr, Cr and Ti as non-melting components are added, respectively at prescribed ratios, to soda-lime-base waste glass having an average grain size of 80 μm and these materials are mixed for 16 hours by a dry process in a ball mill made of alumina earthenware.例文帳に追加

平均粒径８０μｍのソーダライム質の廃ガラスに発泡剤としてＳｉＣを重量比で１％、および、非溶融成分としてＺｒ、Ｃｒ、Ｔｉの化合物をそれぞれ所定量添加し、これらをアルミナ陶器製のボールミルにて乾式で１６時間混合した。 - 特許庁

Furthermore, after a surface channel layer 5, a gate oxide film 6, a gate electrode 7, etc., are formed in order, these are patterned by dry etching a contact hole for connecting the region 4 and a source electrode is formed simultaneously with patterning of the electrode 7.例文帳に追加

さらに、表面チャネル層５、ゲート酸化膜６、ゲート電極７等を順に形成したのち、これらをドライエッチングによってパターニングし、ゲート電極７のパターニングと同時にｎ^+型ソース領域４とソース電極との接続を行うためのコンタクトホールを形成する。 - 特許庁

A plurality of dry cells 4 stored in these cases are connected in series by a coupling terminal 5 and connector part 7, and the power is taken out at a positive external terminal 91 connected to the maximum potential of the dry cells 4 and a negative external terminal 92 connected to the minimum potential.例文帳に追加

ケース１及び２に収納された電池４は、ケース１及び２の開放面同士を閉じた状態で、複数の乾電池４を連結端子５及びコネクタ部７によって直列に接続し、乾電池４の最高電位に接続された正の外部端子９１及び最低電位に接続された負の外部端子９２に電力を取り出す。 - 特許庁

To provide dry process toners which have excellent low-temperature fixability, pulverizability, offset resistance, durability and preservation property and further have excellent transparency and light resistance in addition to these characteristics, and are useful as color toners and have excellent continuous productivity.例文帳に追加

本発明は、低温定着性に優れると共に、粉砕性、耐オフセット性、耐久性および保存性に優れ、また、上記特性に加え、さらに、透明性、耐光性に優れ、カラートナーとして有用である乾式トナーであり、また、連続生産性に優れる製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

When an abnormality in any one facility of plating liquid storage tank 31, plating bath 32 and plating plate dry conveyer device 33 is detected in a main control part 21, the image data of a video camera photographing the facility where the abnormal state occurs are transmitted to a portable telephone set 50 together with an abnormality occurrence signal and these image data are displayed on a display part 50A.例文帳に追加

主制御部２１において、メッキ液貯蔵タンク３１、メッキ浴槽３２及びメッキ板乾燥コンベア装置３３のうちいずれかの設備の異常が検出されたときには、異常発生信号と共に、異常事態が発生した設備を撮影するビデオカメラの画像データが携帯電話機５０に送信され、その画像データが表示部５０Ａに表示される。 - 特許庁

In the mounting system 1, cleaning equipment 12 for dry-cleaning flexible board, IC mounting equipment 13 for mounting IC chips using adhesive material containing conductive particles, and small part mounting equipment 14 for mounting small parts using adhesive material containing solder component, are adjacently installed, and automatic transport is carried out between these pieces of equipment by conveyors.例文帳に追加

実装システム１において、可撓性を有する基板をドライ洗浄する洗浄装置１２、導電性粒子を含む接着材料を用いてＩＣチップを実装するＩＣ実装装置１３、および、はんだ成分を有する接着材料を用いて小型部品を実装する小型部品実装装置１４を隣接配置し、これらの装置間でコンベアによる自動搬送を行う。 - 特許庁

The method of producing water repellency inorganic fine particles comprises a first process for surface coating these fine particles while adding an aqueous emulsion of silicone compound such as a silicone oil with fine particles, and adding/mixing in a dry form, and a second process for exposing this silicone oil to the surface of fine particles, after treated inorganic fine particles are heated, and separating an aqueous medium of emulsion.例文帳に追加

無機粉体等にシリコーンオイル等のシリコン系化合物の水系エマルションを添加し、乾燥状態で混合・撹拌しながらこの粉体等を表面処理する第１工程と、処理された無機粉体等を加熱してこのシリコン系化合物を粉体表面に焼き付け、かつ、エマルションの水系媒体を分離する第２工程とを実施することにより撥水性無機粉体等を製造する。 - 特許庁

The dry ice powder P comes into contact with and impacts on surfaces of air conditioning function parts such as a fin 101a of an indoor heat exchanger 101, a blade 105a of a cross flow fan 105, and a louver 106, and an inner wall surface 104a of a communicating passage 104 or the like, and thereby the contaminants C are separated from contaminated parts of these surfaces.例文帳に追加

ドライアイスパウダーＰが、室内熱交換器１０１のフィン１０１ａ，クロスフローファン１０５の羽根１０５ａ，風向板１０６等の空調機能部の表面や、連通路１０４の内壁面１０４ａ等に接触したり、衝撃したりすることによって、汚れ物質Ｃはこれらの面の汚れ箇所から分離する。 - 特許庁

To provide an organic refuse recycle system wherein organic refuse such as garbage from an enterprise, or general hearth and home is used for accelerating fermentation of the organic refuse such as cattle excrement from a stock farm, mowed lawn from a park, dry riverbed, and street, etc., as a fermentation accelerator and these cattle excrement, pruned branches, etc., are used as compost.例文帳に追加

事業所、一般家庭等から排出される生ごみ等の有機廃棄物を、畜産農家等で発生する家畜糞尿、公園、河川敷、道路等で発生する剪定枝、刈草、刈芝等の有機廃棄物の発酵を促進するための発酵促進材として使用し、これら家畜糞尿、剪定枝等を堆肥として利用する有機廃棄物のリサイクルシステムを提供する。 - 特許庁