No matter how much I boast about the family name, for those who have no idea, it's like swallowing up real peppercorns or being asleep on a ship at night (they don't know what is going on), so I will try one pill to show you how it works.発音を聞く 例文帳に追加

イヤ最前より家名の自慢ばかり申しても、御存知無い方には正真の胡椒の丸呑み、白河夜船、されば一粒食べ掛けて、その気味合いを御目に掛けましょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the exposure device, a light emitting element comprised of an anode layer 20, a cathode layer 40, and one or plural organic compound layers 30 interposed between them is provided on a glass substrate 10, and the anode layer 20 of the light emitting element is constituted of an opaque electrode layer 21 and a transparent electrode layer 22, and these layers have parts where they don't overlap.例文帳に追加

ガラス基板１０上に、少なくとも陽極層２０及び陰極層４０と、これらの間に挟持された一層または複数層の有機化合物層３０により構成される発光素子を有する露光装置において、発光素子の陽極層２０を非透明電極層２１と透明電極層２２にて構成し、これらが互いに重なり合わない部分を有するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁