This is the first time that I see a person like you.発音を聞く 例文帳に追加

君のような人は初めて見た。 - Weblio Email例文集

This is a video I'd like to recommend.例文帳に追加

一押しのビデオの紹介です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I feel like this is a little bit complicated.例文帳に追加

ちょっと複雑な気がしますが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is an existing example of a castle-like jinya.発音を聞く 例文帳に追加

城郭構えの現存例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is something like a car inspection.例文帳に追加

これは車検のようなものです。 - 浜島書店 Catch a Wave

In autumn/ Like the scenery we see now/ Stag cries for his lover in mountains/ This residence in Takanohara is a place like this発音を聞く 例文帳に追加

秋さらば今も見るごと妻恋ひに鹿鳴かむ山そ高野原の上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tie is not suitable for a situation like this.例文帳に追加

このネクタイはこのような場にふさわしくありません。 - Tatoeba例文

This tie is not suitable for a situation like this.発音を聞く 例文帳に追加

このネクタイはこのような場にふさわしくありません。 - Tanaka Corpus

This is useful in scenarios like `mkdir a; ln -s a la; mv la/ b', in which mv would actually発音を聞く 例文帳に追加

これは `mkdir a; ln -s a la; mv la/ b' のような場合に役立つ。 - JM

This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.例文帳に追加

この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。 - Tatoeba例文

This is a little like what is happening in the EU.発音を聞く 例文帳に追加

これは少し欧州で起こっていることに似ている。 - Weblio Email例文集

The last file you should edit is /etc/conf.d/nfs which describes a few options for nfs when it is initialised and looks like this:例文帳に追加

修正すべき最後のファイルは、/etc/conf.d/nfsです。 - Gentoo Linux

This tile is not transparent but is obscured like a soda glass.発音を聞く 例文帳に追加

透明にはせずにソーダガラスのように曇らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This picture is like a part of a picture book.発音を聞く 例文帳に追加

これは絵本の一部のような絵ですね。 - Weblio Email例文集

A polynomial is a mathematical expression like this one.発音を聞く 例文帳に追加

多項式とは,このような数学上の式のことである - 研究社 英和コンピューター用語辞典

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.例文帳に追加

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。 - Tatoeba例文

A cold like this is not a big deal.例文帳に追加

この程度の風邪は大したことないです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.発音を聞く 例文帳に追加

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。 - Tanaka Corpus

This gasket is shaped like a ring as a whole body.例文帳に追加

全体が環状のガスケットである。 - 特許庁

A tag 6 like this is stuck on a train ticket 2.例文帳に追加

このようなタグ６を乗車券２に貼付する。 - 特許庁

In this case, a cartridge case or the like is constituted of a biodegradable substance.例文帳に追加

また、薬莢等も生分解性物質で構成する。 - 特許庁

This filter is a cylindrical filter paper or a bag like filter.例文帳に追加

円筒状濾紙のフィルタ又は袋状のフィルタ。 - 特許庁

This is done in your DNS configuration like so:This will redirect mail for the workstation to the mailhost no matter where the A record points.発音を聞く 例文帳に追加

これは DNSの設定で次のように行なうことができます。 - FreeBSD

Going cycling is nice on a day with good weather like this.発音を聞く 例文帳に追加

こんな天気の良い日はサイクリングがいいですね。 - Weblio Email例文集

Going cycling is great on a day with good weather like this, isn't it?発音を聞く 例文帳に追加

こんな天気の良い日はサイクリングがいいですねぇ。 - Weblio Email例文集

Just like this, that too is a familiar existence for Japanese people.発音を聞く 例文帳に追加

これと同様に、あれも日本人にとって身近な存在だ。 - Weblio Email例文集

This is a clothing brand that I like.発音を聞く 例文帳に追加

それは私のお気に入りの洋服ブランドです。 - Weblio Email例文集

This plane looks like it is leaning a little to the right.発音を聞く 例文帳に追加

その飛行機は少し右側に傾いているように見える。 - Weblio Email例文集

This is the first time I have ever met a person like you.例文帳に追加

私はあなたの様な人に出会ったのは初めてです。 - Weblio Email例文集

There is a chance that it could break if left like this.例文帳に追加

それはこのままだと壊れる可能性がある。 - Weblio Email例文集

This is just a little gift. I hope you'll like it.発音を聞く 例文帳に追加

粗品ではございますが、どうぞお納め下さいませ。 - Weblio Email例文集

What is the use [good] of reading a book like this?発音を聞く 例文帳に追加

こんな本を読んだとて何のかいがあろう. - 研究社 新和英中辞典

It is much quicker to fax than to write in a situation like this.発音を聞く 例文帳に追加

こんな時は手紙よりファックスの方が手っ取り早い. - 研究社 新和英中辞典

An incident like this is a discredit to the whole school.発音を聞く 例文帳に追加

このような事件は全校の不名誉である. - 研究社 新和英中辞典

This is something like a station―some station.発音を聞く 例文帳に追加

これなら停車場といっても恥ずかしくない - 斎藤和英大辞典

A true battle is nothing like this.発音を聞く 例文帳に追加

本当の戦いはこんなものではない - 斎藤和英大辞典

This is something like a station―some station.発音を聞く 例文帳に追加

これならまずステーションと言ってもよい - 斎藤和英大辞典

In a situation like this, there is nothing for it but to give in.例文帳に追加

こういう場合には妥協するよりほかし方がない。 - Tatoeba例文

Oh my, Tom's bag is in a place like this.例文帳に追加

あらぁ、トムのカバンがこんなところに。 - Tatoeba例文

Oh my goodness, Tom's bag is in a place like this.例文帳に追加

あらぁ、トムのカバンがこんなところに。 - Tatoeba例文

This is no place for a student like you.例文帳に追加

ここは君のような学生の来る所ではない - Eゲイト英和辞典

It looks like there is a signature missing from this order form.例文帳に追加

この注文書には署名が漏れているようです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is nothing for it but to compromise in a situation like this.発音を聞く 例文帳に追加

こういう場合には妥協するよりほかし方がない。 - Tanaka Corpus

This is not a problem for 32-bit hosts like i386.発音を聞く 例文帳に追加

これは i386 のような 32 ビットのホストでは問題にならない。 - JM