As there were only three rolls ("miwa," literally "three rings") of thread left on the spool, the place where the other end of the thread was found got the name of 'Miwa.'発音を聞く 例文帳に追加

糸巻きには糸が3回りだけ残っていたので、「三輪」と呼ぶようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resin plate extruded from the extrusion orifice is guided to a three-stage roll comprising three rolls 4, 5 and 6.例文帳に追加

押出口２から押し出された樹脂板は、３本のロール４，５，６からなる３段ロールに導かれる。 - 特許庁

In the roll bending machine comprised of three rolls in a pyramid shape, bottom rolls 1 have grooves in a spline shape.例文帳に追加

ピラミッド型３本ロール構造のロール曲げ機において、下ロール１にスプライン状の溝を設ける。 - 特許庁

The two divided reference side rolls each have one non-contact part, and the three divided standard side rolls each have two non-contact parts.例文帳に追加

２分割された基準側ロールは、１個の非接触部を有し、３分割された基準側ロールは、２個の非接触部を有する。 - 特許庁

One roll group I is composed of: two divided five reference side rolls; and three divided five reference side rolls.例文帳に追加

１つのロール群Ｉは、２分割された５本の基準側ロールと、３分割された５本の基準側ロールとから構成されている。 - 特許庁

This sheet curl removing device 110 is provided with three rolls, a first, a second, and a third rolls 111, 112, and 114.例文帳に追加

シートカール制御装置１１０は、第１、第２および第３の３つのロール１１１，１１２および１１４を有する。 - 特許庁

By adjusting the area of the bottom of the container to the size equivalent to two toilet paper rolls, to three toilet paper rolls, to four toilet paper rolls, to five toilet paper rolls, or to six toilet paper rolls in the outer diameter, the toilet waste container with the toilet paper storage compartment of the size efficient and optimum for narrow and various toilet spaces respectively can be provided.例文帳に追加

さらに該容器の底面積をトイレットペーパーのロール紙の外径の２個分、３個分、４個分、５個分、６個分がちょうど入る大きさにする事によって、狭く、千差万別なそれぞれのトイレスペースに対し、効率的で、最適な大きさのトイレットペーパー収納庫付きトイレ用ゴミ容器を提供できる。 - 特許庁

In a three-roll type rolling mill 4, the cutting tool 34 is a shape of a regular triangle the three sides of which are parallel to the rotating shaft of the respectively opposing rolls 12 and the centers of which are on the rolling axis on a parallel plane to the rotating shafts of the three rolls 12.例文帳に追加

３ロール式の圧延機４では、バイト３４が、３つのロール１２の回転軸に平行な平面上で、三辺がそれぞれ対向するロール１２の回転軸に平行であり、かつ、その中心が圧延軸上である正三角形の形状である。 - 特許庁

This rolling stand 100 is a rolling stand which is provided with the grooved rolling rolls for rolling a tubular or a bar-like material to be rolled and three grooved rolling rolls R21-R23 are arranged so that angles formed by screw-down directions of respective grooved rolling rolls are 120°.例文帳に追加

本発明に係る圧延スタンド１００は、管状又は棒状の被圧延材を圧延するための孔型圧延ロールを備えた圧延スタンドであって、各孔型圧延ロールの圧下方向の成す角が１２０°となるように３つの孔型圧延ロールＲ２１〜Ｒ２３が配設されている。 - 特許庁

The apparatus for detecting the damage of the resin mandrel for the hose comprises three rolls disposed so that the resin mandrel passes between the rolls with curving while the mandrel receives a load.例文帳に追加

３本のロールを有し、樹脂マンドレルが荷重を受けつつ曲進しながらロール間を通過するように前記ロールを配置したホース用樹脂マンドレルの破損検出装置。 - 特許庁

Two shoe rolls 10 and 11 or three shoe rolls having smaller diameters than the suction roll 6 are arranged at fixed intervals in the peripheral direction and brought into contact with the surface of the suction roll 6.例文帳に追加

サクションロール６の表面に、サクションロール６よりも小径とした２本のシューロール１０，１１又は３本のシューロールを、周方向に所要の間隔をあけて接触配置する。 - 特許庁

After the end of print, three developing rolls 6 are reversely rotated, and a developing material 5 is removed from on developing rolls 6 not to bring the belt-like photoreceptor 1 and the developing material 5 into contact with each other.例文帳に追加

印刷終了時は、３本の現像ロール６を逆回転させ、現像材５を３本の現像ロール６上から退避させベルト状感光体１と現像材５が接触しないようにする。 - 特許庁

A winding device having pinch rolls, wrapper rolls and a mandrel is provided with a bending/unbending means composed of three rolls, wherein the high-strength thick hot-rolled steel plate which is passed through the pinch rolls and guided to the mandrel is subjected to bending and unbending work in winding the steel sheet, thereby the springback of the coil is suppressed.例文帳に追加

ピンチロール、ラッパーロールおよびマンドレルを有する巻取装置に、３本のロールからなる曲げ・曲げ戻し手段を設け、巻き取り時にピンチロールを通過してマンドレルに案内される高強度厚肉熱延鋼板に曲げ・曲げ戻し加工を加えることにより、コイルのスプリングバックを抑制する。 - 特許庁

*Regarding these Kasuri, about two to three million rolls were yearly manufactured at the peak, and any of Kasuri mentioned above is manufactured in small quantity today.発音を聞く 例文帳に追加

※これらの絣は最盛期には年間200〜300万反を生産したが、現在の生産量はいずれも少量である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As was mentioned above, the stipulation that limited the size of privately-owned land that was contained in "Shoku Nihongi" ("Chronicle of Japan Continued"), was deleted from "Ruijusandaikyaku" (rolls of assorted regulations from three reigns).発音を聞く 例文帳に追加

前述のように『続日本紀』に含まれていた私有面積の制限についての規定が『類聚三代格』では削除されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The metallic sheet working apparatus 1 is also provided with a back gauge 6 for measuring the intervals between the rear end part Ba of the metallic sheet B and the three rolls 2.例文帳に追加

また、金属板加工装置１は、金属板Ｂの後端部Ｂａと３本ロール２との間隔を測定するバックゲージ６を備えている。 - 特許庁

The elevator 26 is equipped with an approximately U-shaped locking wall 30 for locking the center of three rows of the rolls.例文帳に追加

エレベータ２６には３列のトイレットペーパの中央のものを係止させる略コ字状の係止壁３０を設ける。 - 特許庁

To provide a seal roll apparatus for a three-way seal packaging machine capable of adjusting a gap between a pair of seal rolls.例文帳に追加

一対のシールロール間の隙間を調整することが可能な三方シール包装機のシールロール装置の提供。 - 特許庁

A setter 13 rolls on and is in contact with the roller 8, and one to three panel structures 11 are mounted on the setter 13.例文帳に追加

ローラ８上にはセッタ１３を転接し、セッタ１３上には１乃至３枚のパネル構造体１１を搭載する。 - 特許庁

A central control ring 84 rolls two sets of balls 86 of respective side parts by a doubly-inclined face three-piece sandwich structure.例文帳に追加

二重斜面スリーピース・サンドイッチ構造により中央制御リング８４が各側部の２組のボール８６を転動させる。 - 特許庁

The width of the Mg alloy material is 1,000 mm or more and each of the rolling mill rolls has three or more regions in the width direction.例文帳に追加

Ｍｇ合金素材の幅が１０００ｍｍ以上で、圧延ロールは幅方向に３つ以上の領域を有している。 - 特許庁

A pair of holders 16 are extended and retracted in three stages, i.e., first, second, and third stages according to the widths L1, L2, and L3 of installed recording paper rolls.例文帳に追加

一対のホルダ１６は、装着される記録紙ロールの幅Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３に応じて、第１，第２，第３段階の３段階に伸縮する。 - 特許庁

The unvulcanized rubber is continuously rolled by using three or more calender rolls, temperatures of the respective calender rolls are independently adjusted respectively, the final calender roll 4 has the highest temperature and the intermediate calender roll 3 has the lowest temperature.例文帳に追加

三本以上のカレンダーロールで、未加硫ゴムの連続圧延し、各カレンダーロールの温度をそれぞれ独立に調整して、最終のカレンダーロール４を最も高温とし、中間のカレンダーロール３を最も低温としてなることを特徴とする。 - 特許庁

The straightener has three or more straightening units having four or more rolls arranged in a staggered manner on the same plane to be the roll arrangement plane, and arranged so as to impart the bend in the opposing direction alternately to the welding wire passing through a space between the rolls adjacent to both sides.例文帳に追加

ロール配置面となる同一平面上で千鳥に配置されて、両側に隣接するロールとの間で当該ロール間を通過する溶接ワイヤに交互に逆方向の曲げを付与するように配置された４個以上のロールを備えた矯正ユニットを、３個以上備えている。 - 特許庁

This apparatus is a press-bending apparatus for performing the three-point bending of the tubular material with a punch 12 and a set of rolls 13, 13, the punch 12 has a groove 12a having width larger than the width of a round tube 11 and the set of the rolls 13, 13 are supported with stands 14.例文帳に追加

パンチ１２と一組のロール１３、１３によって管材の三点曲げを行うプレス曲げ加工装置であって、パンチ１２は円管１１の幅以上の幅の溝１２ａを有し、一組のロール１３、１３は架台１４によって支持されている。 - 特許庁

Driving rolls capable of changing speeds to speeds different by the right and left on a piece of the roll are arranged and the three upper and lower rolls are driven at mutually varied speeds and the intermediate portion is acted free, so that the working of the tapered tube free from slip flaws is made possible.例文帳に追加

1本のロール上で左右別々に異なった速度に変換できる駆動ロールを配置し、上下３本のロールを左右別々に速度を変化させて駆動し、中間部分をフリーに作用させる事で、スリップ疵のないテーパー管の加工を可能とした。 - 特許庁

A voltage is applied to a charger 2 after a belt-like photoreceptor 1 starts rotation approximately simultaneously with the start of movement of a printing paper 20, and three developing rolls 6 are rotated and a developing bias voltage is applied when or after the belt-like photoreceptor 1 charged with a certain potential passes developing rolls 6.例文帳に追加

印刷用紙２０が移動を始めるとほぼ同時にベルト状感光体１が回転を始めた後、帯電器２に電圧を印加させ一定の電位に帯電したベルト状感光体１が現像ロール６を通過時もしくは通過後に３本の現像ロール６の回転と現像バイアス電圧を印加させる。 - 特許庁

In the device for feeding and cutting the continuous steel plate to plates with set length and shape, a distortion applying device that preferably comprises three or more rolls and introduces a distortion to the steel plate by bending the steel plate in passing the steel plate between the rolls is disposed at a certain position short of a cutting position.例文帳に追加

連続した鋼板を送りながら設定した長さと形状に切断する装置において、切断を行う位置よりも手前の一定の位置に、好ましくは３個以上のロールからなり、鋼板をそれらのロール間を通す際に鋼板が曲げられて歪みが導入される歪み付与装置を設置する。 - 特許庁

To provide a thin film inductor element which is a convolute shape of two rolls and intersects in one place in three dimensions, and to make characteristics seen from both end sides of the thin film inductor element almost equal.例文帳に追加

２巻きの渦巻き状であって１箇所において立体的に交差する薄膜インダクタ素子を備え、該薄膜インダクタ素子の両端部側から見たときの特性がほぼ均等となるようにする。 - 特許庁

In a rolling mill apparatus A, a primary foil 10a is thinned sequentially by three rolling mill rolls 11a-11c to form a lithium foil 10 of a thickness of about 100 nm to 30 μm.例文帳に追加

圧延装置Ａにおいて、一次箔１０ａを、３つの圧延ロール１１ａ〜１１ｃにより、順次薄くして、厚み１００ｎｍ〜３０μｍ程度のリチウム箔１０を形成する。 - 特許庁

The toilet paper roll storage container includes a cylindrical body 1 provided with a bottom 1a on the lower side and provided with an opening end 1b on the upper side, and three toilet paper rolls R are stacked in the vertical direction and stored inside the cylindrical body 1.例文帳に追加

トイレットペーパーロール収納容器は、下方に底１ａを有し且つ上方に開口端１ｂを有する筒体１を備え、筒体１内に３個のトイレットペーパーロールＲを上下方向に積み重ねて収納する。 - 特許庁

Three transfer rolls 34a, 34b and 34c are disposed in the axial direction of a photoreceptive drum 31, and are freely turnably held by holding brackets 36 through bearings (not shown in a figure).例文帳に追加

３つの転写ローラ３４ａ、３４ｂ、３４ｃを感光体ドラム３１の軸方向に３つ配設し、それぞれ保持ブラケット３６に軸受け（不図示）を介して回動自在に保持する。 - 特許庁

Each of the rolling mill rolls has three or more regions in the width direction and the temperature in each region is controlled in such a manner that the difference between the maximum temperature and the minimum temperature is greater than 10°C in the width direction of the rolling mill roll surface.例文帳に追加

圧延ロールは、幅方向に３つ以上の領域を有し、圧延ロール表面の幅方向における最高温度と最低温度の差が１０℃超となるように、各領域毎に温度制御する。 - 特許庁

In this device, the rolled stock 3 is clamped so as to be a plane- contact state at at least two or more places with at least three or more horizontal rolls 1, 2 provided on the inlet side of the rolling mill 4.例文帳に追加

圧延機４入側に設けられた少なくとも３本以上の水平ロール１、２により圧延材３を少なくとも２カ所以上で面接触状態になるよう挟持することを特徴とする圧延材３の蛇行防止装置。 - 特許庁

To manufacture an electric resistance welded steel tube excellent in dimensional accuracy without adversely affecting productivity by using a stretch reducer in which three roll stands the rolling rolls of which are changed by 60° are arranged.例文帳に追加

圧延ロールを６０度ずつ変化させる３ロールスタンドを配置した絞り圧延機を用いて、生産性に悪影響を及ぼすことなく、寸法精度の優れた電縫鋼管を製造する。 - 特許庁

In this device, the intermediate transfer belt 50 is hung on three pieces of rolls 51, 52 and 53 so that an approximate right triangle is formed and the belt is driven in a direction of an arrow b.例文帳に追加

中間転写ベルト５０が、３本のローラ５１、５２、５３に略直角三角形状をなすように張架され矢印ｂ方向に駆動される。 - 特許庁

The method employs a roller provided with three rolls the surfaces of which are subjected to nonadhesive treatment, and the weight ratio of the starch and water in the first process and the starch in the second process corresponds to almost 1:5:6.例文帳に追加

表面が非粘着処理された３本のロールを供えた圧延装置を使用する点、第１の工程における澱粉と水および第２の工程における澱粉の重量割合がほぼ１：５：６である点にも特徴がある。 - 特許庁

The roll coating apparatus 101 is provided with three rolls; a metering roll 102, a gate roll 103, and a pattern roll 104 and they are arranged horizontally and rotated all in the same direction.例文帳に追加

ロールコート装置１０１は、メタリングロール１０２、ゲートロール１０３、パターンロール１０４の３のロールを備え、これらは水平配置され、全て同じ方向に回転する。 - 特許庁

The descaling apparatus comprises at least three work rolls having 40 to 70 mm diameter placed so as to impart bends alternately on two sides of the steel strip, a mechanical scale breaker provided with the backup rolls to back up each work roll, and an electrolyzer which elecrtrolyzes the steel strip which passes though the scale breaker, immersing the steel strip into the electrolyte solution maintained at 30 to 60°C.例文帳に追加

その装置は、熱間圧延鋼帯の表裏に交互に曲げを付与するように配置された直径４０〜７０ｍｍを有する少なくとも３本のワークロールと、ワークロールの各々をバックアップするバックアップロールとを備えたメカニカルスケールブレーカーと、スケールブレーカーを通過した鋼帯を３０〜６０℃に保持された電解質水溶液に浸漬しながら電解処理する電解槽とを有するものである。 - 特許庁

A seal unit for separating a vapor deposition chamber from a chamber adjacent thereto consists of three seal rolls of an inlet seal roll winding a base material to be carried in a vapor deposition chamber, an outlet seal roll winding the base material to be carried out from the vapor deposition chamber, and a center seal roll arranged between the inlet and outlet seal rolls.例文帳に追加

蒸着室と隣接する室とを隔離するシールユニットとして、蒸着室に搬入される基材に巻き掛かる入口シールロールと、蒸着室から搬出される基材に巻き掛かる出口シールロールと、両シールロールの間に配置されるセンターシールロールとの、３本のシールロールからなるシールユニットを用いることにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

A descaling method for the hot rolled steel strip by which an electrolytic treatment is performed in the electrolyte solution at 30 to 60°C after removing oxidized scales on the surface of the steel strip by gradually imparting bends on two sides of the hot rolled steel strip alternately by at lest three work rolls having 40 to 70 mm diameter supported respectively by back-up rolls.例文帳に追加

本発明は、 熱間圧延鋼帯をバックアップロールによって各々支持されている直径４０〜７０ｍｍを有する少なくとも３本のワークロールによって順次前記鋼帯の表裏に交互に曲げを付与させて前記鋼帯の表面の酸化スケールを除去した後、３０〜６０℃の電解質溶液中で電解処理を施す熱間圧延鋼帯の脱スケール方法。 - 特許庁

To improve adherence between a transfer material and an image carrier in a transfer device which has three rolls respectively supported by support bodies at their ends so as to rotate freely and a transfer belt driven by being wound around the rolls and which passes a transfer material between the transfer belt and an image carrier, thereby transferring a toner image on the image carrier to the transfer material.例文帳に追加

各端部を支持体に回転自在に支持された３本のローラと、これらのローラに巻き掛けられて走行駆動される転写ベルトとを有し、その転写ベルトと像担持体の間に転写材を通過させて、像担持体上のトナー像を転写材に転写する転写装置において、転写材と像担持体の密着性を高める。 - 特許庁

Provided is the steel cord which comprises three or four core wires 2 arranged in parallel without being twisted and three sheath wires 1 twisted on the periphery of the core and is used for reinforcing the rubber article, characterized by twisting the sheath wires and then passing the obtained cord through three or more flat rolls whose contact surfaces with the cord are flat, thereby processing the cord.例文帳に追加

３または４本のコア素線２を撚り合わせることなく並列して配置したコアと、該コアの周囲に撚り合わされた３本のシース素線１からなるゴム物品補強用スチールコードにおいて、 前記シース素線を撚り合わせ後、コードとの接触面が平坦である３個以上のフラットロールを通すことにより加工が施されている。 - 特許庁

However, it described that sushi chefs said five pieces of Nigiri-zushi and two rolls of Norimaki (vinegared rice rolled in a sheet of dried seaweed with various fillings in the center) cut into three pieces, which were equivalent to a sushi set for one person in prewar times, 'chanchiki (gong) of five kan' as compared to drum sticks (enlarged edition of "Sushi Book" written by Osamu SHINODA in 1970).発音を聞く 例文帳に追加

ただし、寿司職人の間で戦前の寿司一人前分、握り寿司5つと三つ切りの海苔巻き2つを、太鼓のバチ（チャンチキ）に例えて「5かんのチャンチキ」と呼んだと紹介されている（篠田統『すしの本』1970年増補版）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス