Do you still need the light on, or can I turn it off?例文帳に追加

明かりがまだ欲しい？それとも消してもいいの？ - Tatoeba例文

A power source 7 is linked with a vehicle ACC switch to make it turn on/off.例文帳に追加

車両ＡＣＣスイッチに連動してオン／オフされる電源７を設ける。 - 特許庁

Power switches 6, 7 turn ON/OFF an input power supply voltage to supply it to the load 13.例文帳に追加

パワースイッチ６,7は入力電源電圧をON/OFFして負荷13に供給する。 - 特許庁

It is better to fix the broken routers on the path than to turn off Path MTU Discovery globally, because not doing it incurs a high cost to the network.発音を聞く 例文帳に追加

Path MTU Discovery を無効にするとネットワークのコストが大きくなってしまうからである。 - JM

Also, it can be varied by changing the cycle of turn-on or turn-off at the time of driving the switch element 5 by a frequency modulating system.例文帳に追加

また、スイッチ素子５が周波数変調方式で駆動されている時のオンまたはオフの周期を変化させることにより可変することができる。 - 特許庁

To light a nightfall auxiliary lamp 22 timely only during a nightfall period by controlling it so as to become hard to turn on and easy to turn off.例文帳に追加

薄暮補助灯22を点灯しにくく、消灯しやすい制御特性にして、薄暮時間帯にのみ的確に点灯させる。 - 特許庁

To prevent restart-up delay when a user tries to turn on a receiver immediately after the user turns it off.例文帳に追加

ユーザが受信機をオフにした直後に、またオンにしようとするとき、再起動の遅延をなくする。 - 特許庁

The first lever 26 can turn on or off a limit switch 70 between it and the clearance C1, and can turn on or off an exhaust brake with an engine set in an idling state.例文帳に追加

第１のレバー２６は、このクリアランスＣ１の間でリミットスイッチ７０をオン・オフさせることができ、エンジンをアイドリング状態にしたままで、排気ブレーキのオン・オフ制御をすることができる。 - 特許庁

Thus, even when an on-vehicle light is in an OFF state, it can be easily identified whether or not the turn-on/turn-off control is normally executed.例文帳に追加

これにより、車載ライトが消灯状態であっても、これらの点消灯制御が正常に行われているか否かを容易に判別することができるようになる。 - 特許庁

In this case, it is determined that the door is locked in a state wherein the user forgets to turn off the headlight, and a warning signal for giving the user the warning that the he/she forgets to turn off the headlight is transmitted to a portable radio set 22 from the on-vehicle radio set 20.例文帳に追加

この場合、前照灯を消し忘れている状態でドアロックされたとして、前照灯の消し忘れをユーザに警告するための警告信号を車載無線機２０から携帯無線機２２に対して送信させる。 - 特許庁

A turn-on time counting circuit 80 counts the line turn-on time of one line by counting the turn-on/off data of one line fetched from an image- processing IC 62 for every pixel, integrating it with density data fetched from the IC 62 and performing proportional correction to the density data.例文帳に追加

点灯時間計数回路８０では、画像処理ＩＣ６２から取りこんだ１ライン分の点灯ＯＮ／ＯＦＦデータを画素毎に計数し、画像処理ＩＣ６２から取りこんだ濃度データとを積算して、濃度データに対する比例補正を行なうことで、１ライン分のライン点灯時間を計数する。 - 特許庁

When the on-time TRON is elapsed from the time when the relay 3 is turned on, it is discriminated whether or not a turn signal lamp 9 is lit, and at the time when the turn signal lamp 9 is firstly lit, the relay 3 is turned off.例文帳に追加

リレー３がオンされた時点からオン時間ＴＲＯＮが経過すると、ターンシグナルランプ９が点灯されたか否かを判別し、ターンシグナルランプ９が最初に点灯された時点においてリレー３をオフする。 - 特許庁

If IDE write caching is turned off, you can turn it back on by setting the kernel variable back to 1.発音を聞く 例文帳に追加

もし IDE ライトキャッシュがオフになっていたら、 hw.ata.wc カーネル変数を 1に戻すことでオンに戻すことができます。 - FreeBSD

Thus, the user can obtain the timing to turn off the back light and the mulfunction can be prevented in operation for turning it on again.例文帳に追加

それによりユーザーがバックライト消灯のタイミングを察知できると共に、再点灯のための操作における御操作を防止することができる。 - 特許庁

When the image forming apparatus is equipped with a plurality of FETs 81, it is desirable to successively turn on or off the plurality of FETs 81.例文帳に追加

画像形成装置が複数のＦＥＴ８１を備える場合には、当該複数のＦＥＴ８１を順次オン又はオフすることが好ましい。 - 特許庁

When turn-off of the limit switch after tune-on thereof is detected, it is determined as a load positioning abnormality.例文帳に追加

リミットスイッチ５がいったんオン状態になった後にオフ状態に戻ったことが検出されると、荷位置異常と判断される。 - 特許庁

Thus, it is not necessary for an operator to perform troublesome operation to turn on/off a motor power source switch, then, the operability is improved.例文帳に追加

そのため、作業者がモータ電源スイッチをオン・オフ操作するといった面倒な操作が不要になり、操作性が改善される。 - 特許庁

The comparator IC10 outputs LOW to turn on a light-emitting diode LED12, when comparison voltage is lower than the reference voltage and outputs HIGH to turn off the light-emitting diode LED12, when it is higher.例文帳に追加

コンパレータＩＣ１０は比較電圧が基準電圧より低いとＬＯＷを出力して発光ダイオードＬＥＤ１２を点灯させ、高いとＨＩＧＨを出力して発光ダイオードＬＥＤ１２を消灯させる。 - 特許庁

In this case, a controller 27 controls a switch 91-1 (or switch 91-2) to temporarily turn off a power line interconnecting the outlet 24-1 and the reader/writer 26 and then quickly turn it on again.例文帳に追加

この場合、コントローラ２７は、スイッチ９１−１（スイッチ９１−２でもよい）を制御して、コンセント２４−１とリーダライタ２６とを繋ぐ電力線を一時的にオフとし、すぐにオンに戻す。 - 特許庁

When no reading request is inputted in the turned-on state, the lighting state is controlled by switching between a short-time ON mode to turn off the fluorescent lamp after the lapse of 30 minutes and a long-time ON mode to turn it off after the lapse of 16 hours.例文帳に追加

即ち、本実施形態では、点灯状態で読取要求の入力がないときに、３０分経過後に消灯するという短時間点灯モードの切替条件と、１６時間経過後に消灯するという長時間点灯モードの切替条件とを、互いに切り替えつつ点灯状態の制御を行う。 - 特許庁

To apply a high voltage temporarily to the gate of a switching device when the device is turned on or off to enable a mirror period near a threshold voltage to pass away at a high speed so as to turn the device on or off quickly and to enable an adequate bias voltage to be applied to the gate of the device when it is kept on or off.例文帳に追加

ターンオン、又はターンオフ時に、ゲートに一時的に高い電圧を印加してスレッショルド電圧付近のミラー期間を高速で通過させ、高速でターンオン又はターンオフさせる。 - 特許庁

With turn on of the transistor Q4, the base current of a transistor Q3 for starting is nullified to turn it off, while transistors Q5 and Q6 are maintained in off condition to prevent an inverter means 15 from being actuated, and the battery B is precluded from discharging and is charged certainly.例文帳に追加

トランジスタQ4のオンにより起動用のトランジスタQ3のベース電流をなくしてトランジスタQ3をオフして遮断し、トランジスタQ5およびトランジスタQ6がオフ状態を維持してインバータ手段15が動作することを防止し、バッテリＢの放電を防止してバッテリＢを確実に充電する。 - 特許庁

On the other side, the discharge of the charge accumulated in the gate at turn-off of the N-channel MOSFET transistor Tr_u- is performed via a third resistor R7, whereby it regulates di/dt of a turn-off current thereby reducing spike noise.例文帳に追加

一方、ＮチャンネルＭＯＳＦＥＴトランジスタＴｒ_ｕ−のターンオフの際のゲートに蓄積した電荷の放電は第３の抵抗Ｒ７を介して行なうことで、ターンオフ電流のｄｉ／ｄｔを規制してスパイクノイズを低減する。 - 特許庁

To provide a portable terminal machine that it can easily discriminated whether the portable terminal machine is on the outside of the service area or turned off and clearly tells where it was in the service area that the last turn-off took place.例文帳に追加

携帯端末機の状態が通話エリア圏外か電源切断かを容易に判別でき、更に通話エリア内でも電源切断時に最後にどこにしたかが明確になる携帯端末機の提供にある。 - 特許庁

Then, it is set to reset state with turn into "high" from "low" of the clocks of an oscillator 5, there it switches off the first switch 9 and switches on the second and third switching elements 10 and 25, and in the second state it discharges the energy of the inductor 11.例文帳に追加

その後、発振器５のクロックの「ロー」から「ハイ」でリセット状態とし、第１のスイッチ素子９をオフ、第２，第３のスイッチ素子１０，２５をオンし、第２の状態としてインダクタ１１のエネルギーを放出する。 - 特許庁

By controlling the turn-on or turn-off of a plurality of display parts 11 of a state display part 10 in accordance with the progressing circumstances of the warming-up of a lamp 1 after turning on the lamp 1, how long it takes to finish the warming-up of the lamp 1 is displayed on the state display part 10.例文帳に追加

ランプ１がＯＮされた後、ランプ１のウォームアップの進行状況に応じて、状態表示部１０の複数の表示部１１の点灯・消灯を制御し、ランプ１のウォームアップが、あとどのくらいで終了するかを状態表示部１０上に示す。 - 特許庁

It further includes a feedback path for distortion compensation to compensate for distortion on the output side or the input side of the power amplifier (6) in association with the turn-on/off of the power amplifier (6), whereby monitoring waveforms with little distortion component can be obtained.例文帳に追加

さらに歪補償のためのフィードバック経路を設け、パワーアンプ(6)のON/OFFに連動してパワーアンプ(6)の出力側又は入力側の歪補償を行い、歪成分の少ないモニタ波形を得る。 - 特許庁

To turn on a light source with delay when a display device is powered and turn it off when a liquid crystal panel does not perform normal display, the display device being equipped with the liquid crystal panel having pixels formed in matrix and the light source illuminating the liquid crystal panel transparently.例文帳に追加

マトリックス状に画素が形成されている液晶パネルと、液晶パネルを透過照明する光源とを備えた表示装置において、表示装置の起動に対して遅延させて光源を点燈させると共に、液晶パネルが正常な表示をしない際に光源を消燈させておく。 - 特許庁

When the eject button 20 is pulled up, a detection switch 46 which has been turned on by press of the eject button 20 is turned off, and a controller 48 detects it to turn off a power source of a digital camera 10.例文帳に追加

イジェクトボタン２０が引き起こされると、イジェクトボタン２０に押されてオン状態になっていた検出スイッチ４６がオフとなり、これを制御装置４８が検出してデジタルカメラ１０の電源をオフにする。 - 特許庁

A microcomputer 10 of ECU 1 to be a master determines to turn on or turn off a power supply of a slave ECU 2a, a power supply control signal indicating the power-on/off is output based on the determination result from a serial communication, and a signal superimposition circuit 13 receives it and transmits it to a CAN bus 3 to which a CAN transceiver 12 is connected.例文帳に追加

マスタとなるＥＣＵ１のマイコン１０がスレーブのＥＣＵ２ａの電源をオンとするかオフとするかを判断し、判断結果に基づき電源オン／オフを示す電源制御信号をシリアル通信により出力し、信号重畳回路１３がこれを受け付けてＣＡＮトランシーバ１２が接続されるＣＡＮバス３へ送信する。 - 特許庁

Consequently, correction of the coil energizing time Ton based on the turn-off primary current average value Iav is not performed and hunting phenomenon of ignition high voltage does not occur when the turn-off primary current average value Iav is included in the control tolerance range (It±Iθ) even if the same does not match with a control target current value It.例文帳に追加

よって、遮断時一次電流平均値Ｉａｖが制御目標電流値Ｉｔに一致しなくとも制御許容範囲（Ｉｔ±Ｉθ）に含まれる場合には、遮断時一次電流平均値Ｉａｖに基づくコイル通電時間Ｔｏｎの補正は行われず、点火用高電圧のハンチング現象は発生しない。 - 特許庁

To solve conventional problems that it is busy and dangerous for a driver because he must put on sunglasses and remove them and turn on and off a main light switch at the same time when there are tunnels repeatedly while he wears the sunglasses in automobile running in the daytime.例文帳に追加

昼間の自動車走行でサングラス使用時にトンネルの繰返しがあった場合、サングラスを取ったり外したりする必要があり、その時同時にメインライトスイッチの入断が必要で慌ただしく危険である。 - 特許庁

On the other hand, in the case that the steering angle is less than the cancel preparation angle, it is determined that lighting-off conditions are satisfied when the steering angle is detected as a first peak or a second peak by taking it as a lane change, so that turn signals 2, 3 are automatically lighted off.例文帳に追加

一方、操舵角がキャンセル準備角未満のときには、車線変更であるとして、操舵角が第１ピーク及び第２ピークを検出したとき、消灯条件が成立した旨判断され、ターンシグナル２，３が自動消灯される。 - 特許庁

For example, without a policy an administrator might decide to turn off telnet, because it transmitsunencrypted passwords, but leave on FTP access, which has the same weakness.例文帳に追加

たとえば、ポリシーがない状態では、管理者はパスワードが平文で送られるため、telnetを停止させるかもしれません。 しかし、同じ脆弱性がある FTPはそのままにしてしまいます。 - Gentoo Linux

Trains bound for Umeda Station run with their lights off during the day, but they sometimes turn on the lights at Nagaokatenjin Station because, in the section where trains cross the Tokaido Main Line, it becomes as dark as in the tunnel.発音を聞く 例文帳に追加

昼間時、室内灯をオフにしていた梅田行きの電車は、当駅で灯すことがある（この先東海道本線とアンダークロスする区間があるためで、通過時はトンネルを通過するような暗さになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image processor stores the program in an involatile memory in a hard disk and automatically writes it in an involatile rewritable memory such as a flash memory by turn-off/on of a power supply.例文帳に追加

画像処理装置はプログラムをハードディスクなどの不揮発性記憶装置に記憶し、電源のＯＦＦ／ＯＮにより自動的にフラッシュメモリ等の不揮発性の書き換え可能なメモリに書き込まれる。 - 特許庁

FET_Sg2 turns on when the AC voltage V_N2 becomes the other polarity and a voltage applied to a gate thereof exceeds the threshold, to draw a discharge current from the FET 1 and turn it off.例文帳に追加

また、ＦＥＴ＿Ｓg2は、交流電圧Ｖ＿Ｎ２が他方の極性となり自身のゲートに印加される電圧が閾値を超えるとターンオンし、ＦＥＴ１のゲートから放電電流を流してターンオフさせる。 - 特許庁

It is determined whether or not the engine is stopped when the headlight is turned ON (step S14), and control is performed so as to turn the headlight OFF when the engine is stopped (step S15).例文帳に追加

ヘッドライトが点灯されているときにエンジンが停止しているか否かを判定し（ステップＳ１４）、エンジンが停止している場合にヘッドライトを消灯するように制御する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

Further, on the other hand in a disconnecting control method, the current flowing through the accessory power source stops, the CPU senses it and controls the relay circuit to turn the relay circuit off.例文帳に追加

また、逆に切離制御の方法は、アクセサリ電源に電流が切れた瞬間に、それをＣＰＵが感知し、リレー回路を制御して、リレー回路をＯＦＦ状態にする。 - 特許庁

This power switch 32 is pressed by a finder frame 23 to turn off the power of the low luminance automatic emission circuit when a sports finder 18 is moved to a nonuse position where it falls on a front face of a unit body 11.例文帳に追加

この電源スイッチ３２は、スポーツファインダ１８がユニット本体１１の前面に倒伏する不使用位置に移動されたときに、ファインダ枠２３に押圧されて低輝度自動発光回路の電源をオフする。 - 特許庁

An n-type turn-off channel layer 8 is formed inside the p-type base layer 4 in such a manner that it contacts the side surface of the groove 5, and a p-type drain layer 9 is formed on its surface.例文帳に追加

ｐ型ベース層４内には、溝５の側面に接してｎ型ターンオフ用チャネル層８が形成され、その表面にｐ型ドレイン層９が形成される。 - 特許庁

It is desirable to provide a contact sensor for detecting the contact state between the pole 2 and a cup to turn on and off the power supply of the stroboscopic light emitting unit 5.例文帳に追加

また、ポール２とカップとの接触状態を検知してストロボ発光ユニット５の電源をＯＮまたはＯＦＦにする接触センサを設けるとよい。 - 特許庁

The control part 45 changes the heater 77 to turn OFF, when the temperature of the drier equipment 22 reaches the set temperature range, and when temperature becomes the set temperature range or less, it turns ON the heater 77.例文帳に追加

制御部４５は、乾燥装置２２の温度が設定温度範囲に達したときに切り替えヒータ７７をオフし、温度が設定温度範囲未満になったときは切り替えヒータ７７をオンする。 - 特許庁

To prevent a failure to turn off a switch by making it easy to notice the turned-on state of one or both of a power switch of a hot water supply device and a defogging switch of a washing/dressing table.例文帳に追加

給湯装置の電源スイッチまたは洗面化粧台の防曇スイッチのいずれか一方もしくは両方がオンのままになっていることに気付きやすくすることによって、それらのスイッチの切り忘れを防止する。 - 特許庁