By putting the lure in water, as water works as a conductor, so the hook (7) and the hook (8) turn on electricity so that the light-emitting diode (2) emits a light.例文帳に追加

このルアー（１）を水に浸けることにより、水が媒体となって針（７）と針（８）が通電して電気が流れ、発光ダイオード（２）が発光する。 - 特許庁

To provide a stacked cooler having a water path to U-turn the cooling water and leveling the temperature on a plate surface where a heat generating part is installed.例文帳に追加

冷却水路がＵターンする構造を有し、且つ発熱部品２が取り付けられるプレート表面での温度分布を低減できること。 - 特許庁

As the hoko floats cannot turn due to the structure of the wheels, they make their 90-degree turns on the green bamboo spread on the road, water being poured on the bamboo.発音を聞く 例文帳に追加

鉾の車輪は構造上方向転換が無理なため路面に青竹を敷き水をかけ滑らして向きを90度変える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hot water supply pipe 1 collects the solar heat stored on the roof part of the building A, warms the water in the pipe by the collected solar heat to turn into the hot water, and supplies the hot water to a hot water storage tank 2.例文帳に追加

この温水供給パイプ１は、建物Ａの屋上部に蓄熱された太陽熱を回収して、その回収した太陽熱によりパイプ内の水を温めて温水とし、その温水を温水貯水タンク２に供給する。 - 特許庁

Water vapor, attached to the surfaces on the gas duct side of the collimating lens 8, the reflecting plate 14 and the reflecting mirror 10, will not turn into waterdrops, but will turn into a thin film by the action of the photocatalyst layer 23.例文帳に追加

光触媒層２３の作用により、コリメートレンズ８、反射板１４及び反射鏡１０の煙道側表面に付着した水蒸気は薄い膜となり水滴にならない。 - 特許庁

Further, a convex part for receiving the U-turn part 72 is formed on the outer face of a heat-insulating cover 2a for covering the hot water tank 2 so as to cover the U-turn part 72 with a lid body 2c from the outside.例文帳に追加

また、貯湯タンク２を被覆する断熱カバー２ａの外面に、Ｕターン部７２を受け入れる凹部を形成し、Ｕターン部７２を蓋体２ｃにより外方から覆う。 - 特許庁

A user in the ending stage of bathing is detected based on any one of a turn OFF signal of the bath automatic SW, detection of a set water level or a lower water level in the bathtub through the bath water level sensor, or detection of opening through the drain plug sensor.例文帳に追加

風呂自動ＳＷのＯＦＦ信号、風呂水位センサによる設定水位未満の浴槽水位の検出、排水栓センサによる開検出のいずれかに基づき使用者が入浴終了段階にあることを検出する。 - 特許庁

An outlet is provided on a fore end of a pipe, and water jetting out from the outlet by the tap water flow through the pipe hits water-receiving blades of a brush to turn the brush and wash a car.例文帳に追加

パイプ内を通した水道水の水流により、パイプの先端に吹き出し口を設け、その吹き出し口から吹き出した水が、ブラシの水受け羽に当たりブラシを回転させて洗車する。 - 特許庁

To provide a water heater which is high in usability because very hot water is prevented from coming out of a faucet when turned on again at more than a predetermined flow rate after a little amount of hot water has dripped due to a defective faucet or the fact that a user has forgotten to turn off the faucet.例文帳に追加

蛇口閉止不良や蛇口の閉め忘れによる微小流量出湯後に、所定流量以上で再出湯を行っても蛇口先から高温な湯水が出湯しない使用性の高い給湯機を提供すること。 - 特許庁

In turn, in the case that the set SW is turned off (it is set such that water is automatically fed to the water storing tank), when the water level sensing SW is turned on (YES at the steps S3 and S4), hot water heating operation in the hot water storing thank subsequent to the step S7 is carried out as it is.例文帳に追加

一方、設定ＳＷがＯＦＦされている（貯水タンクに自動で給水される設定とされている）場合、水位検出ＳＷがＯＮされると（Ｓ３およびＳ４でＹＥＳ）、そのまま、Ｓ７以降の貯湯タンク内の湯の加熱動作が行なわれる。 - 特許庁

When an operator pushes the water button on the operation panel 18 at the start of printing or at the time of restarting, the idling speed goes up to the water supply setting speed, and the ink on the ink roller, the plate cylinder, and the water supply mechanism merges into the damping water to turn into a moderately emulsified condition.例文帳に追加

印刷開始時あるいは再開時において、オペレータが操作パネル１８の水ボタンを押した際、アイドリング速度から給水設定速度に増速し、インキローラ、版胴、給水機構のインキと湿し水が融合し、適度な乳化状態になる。 - 特許庁

A user in the starting stage of bathing is detected based on any one of turn ON operation of a hot water filling SW or a bath automatic SW on a bath remote controller 102, detection of a set water level or a higher water level in a bathtub through a bath water level sensor 32, or detection of closure through a drain plug sensor 37.例文帳に追加

風呂リモコン１０２の湯張りＳＷもしくは風呂自動ＳＷのＯＮ操作、風呂水位センサ３２による設定水位以上の浴槽水位の検出、排水栓センサ３７による閉検出のいずれかに基づき使用者が入浴開始段階にあることを検出する。 - 特許庁

When the heat exchanger is operated, condensate water 8 adheres on the surface of the heat exchanging part 4, the condensate water 8 is brought into contact with the polyaniline to turn oxygen dissolved in the condensate water 8 into active oxygen so that the organic substance contained in the water 8 is decomposed.例文帳に追加

熱交換器１が稼動すると、熱交換部４の表面に凝縮水８が付着し、この凝縮水８とポリアニリンとが接触することにより、凝縮水８中の溶存酸素が活性酸素となり、凝縮水８中に含まれる有機物質を分解する。 - 特許庁

The bottom materials (sludge or the like) on the bottom of the water are dredged and mixed with a regeneration material to form porous regenerated soil which is, in turn, returned to the bottom of the water.例文帳に追加

水底の底質物（汚泥、ヘドロ）を浚渫し、この底質物と再生材とを混合してポーラス状の再生土を生成し、この再生土を水底に戻す。 - 特許庁

A turn guide inclined face 33a inclined downward to the left is formed on an upper face 31b side of the guide wall 30 so as to give the turning property to vertical drain water WV from above so that the vertical drain water WV turns to the left and flows down.例文帳に追加

案内壁の上面３１ｂ側には、上方からの立て排水ＷＶに、左旋回で流下する旋回性を付与可能に、左下がりに傾斜した旋回案内傾斜面３３ａが、形成されている。 - 特許庁

To provide a hot water supply system for giving no unpleasant feel to a bathing person by using a main remote controller for preventing the temperature change of a supplied hot water even in the case that the bathing person fails to turn a priority switch on.例文帳に追加

入浴者が万一、優先スイッチを入りの状態にし忘れた場合でも、メインリモコンで出湯温度の変更ができないようにし、入浴者が不快な思いをすることのない給湯システムを提供する。 - 特許庁

Could you do that? Take a wine-glass, either quite full or half-full of water, and put a flat card on the top, turn it upside-down, and then see what becomes of the card and of the water.発音を聞く 例文帳に追加

できるかな？　ワイングラスを持ってきて、水を半分でもいっぱいでも入れましょう。そしててっぺんに平たいカードをのせます。ひっくり返して、カードと水がどうなるか見てください。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

When a cleaning process is initiated (S6 and S7), with the temperature of the rinsing water having reached a set temperature (S8: Y), forced heating to forcibly turn on a hot water tank heater is started, getting out of temperature control (S9).例文帳に追加

洗浄工程が開始されると（Ｓ６，Ｓ７）、すすぎ水が設定温度に達した状態で（Ｓ８；Ｙ）、温度コントロールを外れて貯湯タンクヒータを強制的にオンする強制加熱を開始する（Ｓ９）。 - 特許庁

An acceptance layer 2, an ink-jet layer 3 made of a water base ink, and a clear layer 4 made of a water base paint, and an inorganic coating layer 5 are laminated in turn on the surface of a substrate 1.例文帳に追加

基材１の表面に、受理層２、水性インクで形成されるインクジェット層３、水性塗料で形成されるクリアー層４、無機質塗料層５をこの順に積層する。 - 特許庁

To provide a flush toilet capable of favorably preventing the rim flushing water from splashing to the outside even if an overhang section covering a shelf section is eliminated by aiming at prevention of the rim flushing water splashing to the outside of the flush toilet in the toilet mounted on the shelf section to turn the rim flushing water.例文帳に追加

棚部に載せてリム洗浄水を旋回させる便器において、このリム洗浄水の水洗便器外への飛び出しを抑えることを目的としており、好ましくは、棚部に覆い被さるオーバーハング部を無くしてもリム洗浄水が外部へ飛び出すことの無い水洗便器を提供する。 - 特許庁

The steam feeding device comprises a water vessel installed on the bottom of the body, a steam generator in the water vessel wherein the generator generates steam by turn on power, and steam guiding tubes on the upper and lower part to feed the steam generated from the steam feeding device, to inside of the body.例文帳に追加

胴体の下部に水筒が設けられ、水筒の内部に、電源を印加すればスチームを発生させるスチーム発生器が設けられ、スチーム発生器から発生したスチームが胴体の内部に流入できるように胴体の上部及び下部にスチーム誘導管が設けられる。 - 特許庁

To provide a highly practical reducing agent supply apparatus constituted so that a urea powder is dissolved in water on a vehicle to prepare aqueous urea which is, in turn, supplied to the NOx reducing catalyst on the way of an exhaust pipe as a reducing agent.例文帳に追加

尿素粉末を車両上で水に溶いて尿素水を製造し且つその尿素水を還元剤として排気管途中のＮＯx還元触媒に向け供給し得るようにした実用性の高い還元剤供給装置を提供する。 - 特許庁

Water is sprayed on the pre-moldings (34 and 134) being transported through prescribed transportation routes (42 and 142), and then a cooling liquid current and a gas current are ejected in turn on the pre-moldings (34 and 134).例文帳に追加

所定搬送径路（４２、１４２）を通して搬送されている前成形体（３４、１３４）に、霧を吹き付け、次いで冷却液流を吹き付け、そして更に気体流を吹き付けるように構成する。 - 特許庁

The transfer sheet having a sand blast resistant layer formed on a support sheet is obtained through processes mentioned below, by using the record sheet 1 having a hydrophily glue layer 3 having sand blasting property and a water insoluble retention layer 4 formed on a stripping sheet 2 in turn.例文帳に追加

剥離用シート２上に順次、サンドブラスト性を有する親水性接着層３と非水溶性保持層４とが形成された記録シート１。 - 特許庁

A pair of electrodes are provided in the electrolytic cell 100 and halogen ions present in water to be treated are oxidized on an anode side to form halogen gas which is, in turn, reacted with water in water to be treated to form hypohalognous acid.例文帳に追加

電解槽１００内には電極対が備えられ、アノード側では、被処理水中に存在するハロゲンイオンが酸化され、ハロゲンガスが生成された後、当該ガスが被処理水中の水と反応して次亜ハロゲン酸が生成される。 - 特許庁

A turn guide inclined face 81 inclined downward to the left side is formed on at least upper face on a left fringe side when viewed from a pipe axis side in the hood part 80 so as to give the turning property to the drain water T from above so that the drain water T turns to the left and flows down.例文帳に追加

庇部における管軸側から見た少なくとも左縁側の上面には、上方からの排水Ｔに、左旋回で流下する旋回性を付与可能に、左下がりに傾斜する旋回案内傾斜面８１が形成されている。 - 特許庁

Then, when bathtub water is supplied to the side of the bathtub generating the pressure P1, the valve body 91 is automatically returns downward by its own weight to turn the on/off valve body 71 open, and the bathtubs communicate with each other.例文帳に追加

その後、圧力P１を発生させる浴槽側に浴槽水を補給すると、弁体９１は自重によって下方へ自動復帰して開閉弁７１が開状態となり、各浴槽が連通される。 - 特許庁

A u-turn pipe 3 is installed to the tip of a forward stream pipe 1, a reverse pipe 2 is connected to the pipe 3, a bypass 4 is installed between the two pipes 1 and 2, a screw 8 for adjusting the amount of water is fitted to the bypass 4 and a discharge port 5 is made on the reverse pipe 2.例文帳に追加

正流管１の先端にＵターン管３を設け、それに逆流管２を接続し、その二本の管の間にバイパス４を設け、そこに水量調整ネジ８を取り付け逆流管２に排水口５をあける。 - 特許庁

The anomaly detection system S comprises the radio tag T and a detector 10, and an antenna 2 of the radio tag T has a controlling means 3 for detecting heat, smoke, gas, flames, water, vibration, pressure or the like to operatively turn on/off the circuit.例文帳に追加

異常検知システムＳは無線タグＴと検出装置１０から成り、無線タグＴのアンテナ２には熱・煙・ガス・炎・水・振動・圧力等を検知して動作し回路をＯＮ／ＯＦＦする制御手段３が設けられる。 - 特許庁

To provide a weeding-suppressive machine acting only on the proximity of the water surface of a paddy field, thus improving productivity in the organic farming, and, in its turn, contributing to environmental problems' solution, ecological system preservation, or the like, as well.例文帳に追加

水田の水面近傍にのみ作用する除草抑草機を提供し、有機農業における生産性を向上し、延いては、環境問題の解決、生態系の保全などにも寄与する。 - 特許庁

Entering/leaving of a toilet room 30 and standing use or seated use of the Western style toilet 1 are determined by the distance to the person, so that turn-on/off of automatic cleaning of the toilet, a power saving type hot water cleaning device, and a power saving type heating toilet seat is controlled.例文帳に追加

トイレルーム３０への入退室や洋風便器１の立使用、着座使用を人までの距離により判定し、便器の自動洗浄や、節電式温水洗浄装置、節電式暖房便座のＯＮ，ＯＦＦ制御を行う。 - 特許庁

The three continuous communication parts 16 among a plurality of communication parts 16 through which the water 2 passes in turn have the relation of a position without placing on the same straight line in plane view.例文帳に追加

被処理水２が順次通過する複数の連通部１６のうち、連続する３つの連通部１６は、平面視において同一直線上に配置されない位置関係を有する。 - 特許庁

The water to be treated 2 passes through a communication part 16 on the side of the baffle 12 and is cleaned in each reaction chamber 13 while passing through the plurality of reaction chambers 13 in turn.例文帳に追加

被処理水２は、邪魔板１２の側方の連通部１６を通って順次複数の反応室１３を通過しつつ、各反応室１３において浄化処理される。 - 特許庁

The slot machine, under conditions of prize-winning of a specified bonus symbol ("offertory box", "bell" and "water jar") during a challenge period, makes a prize-winning flag corresponding to the specified bonus symbol of the prize-winning turn on.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、挑戦期間中の特定役（「賽銭箱」、「鈴」、「水瓶」）の入賞を条件に、入賞のあった特定役に対応する入賞フラグをオンする。 - 特許庁

In the fire spread preventing method, after arranging the cylindrical body on a ground surface, water is filled in the cylindrical body (1) to turn it to an expanded state, and a disaster prevention object area (4) and a disaster occurrence area (5) are sectioned.例文帳に追加

本発明にかかる延焼防止方法では、該筒体を地面に配置した後、該筒体(1)に水を充填して膨らませた状態として、防災対象領域(4)と発災領域(5)を区切る。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of detecting the weight of food placed on a food loading table without a turn table, and excluding the source of failure such as water.例文帳に追加

ターンテーブルレスの食品載置台に載置された食品の重量を検出できるようにすると共に、水などによる故障原因を排除した加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To solve the problem with a reverse osmosis membrane used for the advanced treatment of sewage regeneration, seawater desalination, or the like, wherein the organic matter dissolved in water is adsorbed on the surface of the reverse osmosis membrane, which in turn decreases the amount of penetration of water and inhibits a stable operation, resulting in high frequency of exchanging reverse osmosis membrane modules.例文帳に追加

下水再生の高度処理や海水淡水化などに用いられる逆浸透膜において，逆浸透膜表面に水中の溶解有機物が吸着して水の透過量を低下させ，安定運転を阻害し，逆浸透膜モジュールを交換する頻度が高いことが課題である。 - 特許庁

To prevent a failure to turn off a switch by making it easy to notice the turned-on state of one or both of a power switch of a hot water supply device and a defogging switch of a washing/dressing table.例文帳に追加

給湯装置の電源スイッチまたは洗面化粧台の防曇スイッチのいずれか一方もしくは両方がオンのままになっていることに気付きやすくすることによって、それらのスイッチの切り忘れを防止する。 - 特許庁

To provide a sanitary water supply faucet allowing the fingers to be washed cleanly and safely at all times without touching a handle turn cock of the water faucet and capable of removing spiritual uncomfortable feeling based on secondary dirt adhesion and shutting off a secondary pollution source with respect to hygiene.例文帳に追加

水道蛇口の把手回し栓に触れることなく、常にきれいな手指洗浄ができ、二次的汚れ付着の精神的不快感を取り除き、衛生的二次汚染源を断絶する、常に清潔をもって安心な手指を洗浄をすることができる衛生的水道蛇口。 - 特許庁

Since the water repellent thin film layer is formed on the photocatalyst-containing layer, by removing the water-repellent thin film layer selectively by irradiation with active rays to turn a part corresponding to the water-repellent layer hydrophilic, the lithographic printing plate having an enough contrast between the water-repellent part and the hydrophilic part can be produced.例文帳に追加

本発明によれば、光触媒含有層の上層に撥水性薄膜層を形成したので、活性線を照射して、撥水性薄膜層を選択的に除去すると共に当該部分を親水化することにより、撥水性部分と親水性部分とが、十分なコントラストをもって形成された平版印刷版を製造することができる。 - 特許庁

In the vehicle window having the glass surface coated by the surface treatment agent for making water drops attached on the glass surface slide down and having attached water drops wiped off by sliding the wiper on the glass surface, a water drop slide down property of a turn over point of a wiper sliding part is reduced lower than that of the other sliding part.例文帳に追加

ガラス表面に付着した水滴を滑落させるための表面処理剤がガラス表面に被覆され、ワイパーによりガラス表面を摺動させ付着した水滴を払拭させるようにした自動車用ウィンドウにおいて、該ワイパーの摺動部分の反転部における水滴滑落性を他の摺動部分よりも低減させること。 - 特許庁

Further, a control part 58 for on/off controlling an electric circuit corresponding to plural numbers of the ozone generating bodies 1... by receiving the detected signal from the sensor 17 is provided to selectively turn on and off plural numbers of the ozone generating bodies 1... corresponding to the flow rate of the feed water.例文帳に追加

さらに、センサ17からの検出信号を受けて複数個のオゾン発生体１…に対応する電気回路をＯＮ・ＯＦＦ制御する制御部58を設け、制御部58が給水流量に応じて複数個のオゾン発生体１…を選択的にＯＮ・ＯＦＦするように構成する。 - 特許庁

An atomized water W1 in the state of a grinding wheel T not pressed against the surface of a wafer H suckingly placed on a turn table D through a chuck C and rotated is sprayed from a cooling liquid supply nozzle 2 without spraying on the grinding wheel T to cool the wafer H in a wet state.例文帳に追加

ターンテーブルＤにチャックＣを介して吸着載置され回転しているウェーハＨの表面上に、まだ砥石Ｔを押し当てない状態で霧状の水Ｗ１を冷却用液体供給ノズル２から砥石Ｔに降り掛けることなく噴霧して、ウェーハＨを湿潤状態にして冷却する。 - 特許庁

The oil recovery apparatus 1 is constituted so that sewage in a grease pit 2 is sucked by a suction part 11, and the sucked sewage is electrolyzed in an electrolytic part 12 to turn oil flocculated by the gas bubbles of hydrogen or the like accompanying electrolysis to form a flocculated layer on the surface of the water in a first chamber 31.例文帳に追加

油回収装置１は、グリースピット２内の汚水を吸引部１１で吸引し、吸引した汚水を電解部１２で電気分解し、電気分解に伴う水素等の気泡により油を凝集させて第１室３１の水面に凝集層を形成する。 - 特許庁